ПРИЗЫВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• volat
• vzývat
• vyzývat

Примеры использования Призывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Призывать.- Да.
Povzbudit, ano.

Он может призывать тебя?
Může tě zavolat?

Я не буду никого призывать.
Nikoho volat nebudu.

Это начало призывать вас.
Začal vás volat.

Призывать к миру было хорошей идеей.
Volání o mír byl dobrý nápad.

Я не буду призывать Тару.
Nebudu vyvolávat Taru.

У вас есть ходатайство прежде, чем призывать присяжных?
Máte návrh, poradce, než svolám porotu?

Самое время призывать Бога!
Teď je čas zavolat Bohu!

Кто бы не владел кулоном сможет призывать тьму.
Ten, kdo má tenhle náhrdelník, bude moct vyvolat temnotu.

Способная призывать духи мертвых.
Umí vyvolávat duchy mrtvých.

Это заклинание Вы использовали призывать Мария Авессалом.
Je to kouzlo, kterou jste použili svolat Maria Absolona.

Может, они могли бы призывать на помощь мертвецов?
Možná by mohli vyvolávat mrtvé o pomoc?

Перестань призывать людей скачивать контент нелегально.
Proč nepřestaneš podporovat lidi, aby nelegálně stahovali.

Не заставляй призывать тебя, Свон.
Nenuť mě tě přivolávat, Swan.

Приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во все дни мои.
Nebo naklonil ucha svého ke mně, když jsem ho vzýval ve dnech svých.

Сегодня он продолжает призывать к освобождению демократического лидера Аун Сан Су Чжи.
Dnes pokračuje ve výzvách k propuštění demokratické vůdkyně Aun Schan Su Ťij.

О маге, умеющем призывать мертвых.
Je to prý kouzelník, který umí vyvolávat mrtvé.

Цезарь будет призывать их, только когда появится нужда в их поддержке для очередного беззакония.
Caesar je svolá jen když bude potřebovat podporu pro nějaké své nové bláznivé nápady.

Вчера.- До смены названия, мы будем призывать ваших подписчиков вас бойкотировать!
Dokud se nepřejmenujete, budeme žádat všechny vaše klientely, aby vás bojkotovali!

Не устает человек призывать добро, а если его коснется зло, то он отчаивается, безнадежен.
Neunavuje se člověk prosením o dobro; však když dotkne se jej zlo, tu zoufalý jest, malomyslný.

У Сифа также родился сын, и он нарек ему имя: Енос; тогда начали призывать имя Господа.
Setovi pak také narodil se syn, a nazval jméno jeho Enos. Tehdáž začalo se vzývání jména Hospodinova.

Призывать к сокращению налогов, расходов и правительственного долга, которые являются первичными системными рисками?
Vyzývat ke snížení daní, výdajů a vládního dluhu, což jsou hlavní systémová rizika?

Летом 1862 года Гарибальди прибыл в Сицилию и стал призывать к походу на Рим.
Již v srpnu 1862 se Garibaldi se skupinou dobrovolníků přeplavil ze Sicílie do Neapolska a zahájil pochod na Řím.

Мы можем также призывать коммерческих издателей продавать свободные руководства с авторским левом вместо несвободных.
Můžeme také podnítit komerční vydavatele k volnému prodeji příruček s copyleftem namísto příruček nesvobodných.

Что именно для меня означает« повернуться( обратиться) к Богу» или« призывать Его»; гдеи как это осуществить?
Co konkrétně by pro mě znamenalo„ hledat“ Boha nebo„ volat k němu“? Kde a jak ho najdu?

В 12- страничном документе AGCC показал, что он теперь будет призывать всех лицензированных покер- румов держать игрока депозитов на отдельном счете:.
V 12 stránkového dokumentu AGCC ukázal, že to bude nyní vyzývám všechny licencovaných on-line pokerových heren, aby se hráč vklady na samostatný účet:.

Женщины, способные предсказывать будущее, контролировать мужской разум одним взмахом ресниц или призывать силы матери- природы.
Ženy se schopností předvídat budoucnost, kontrolující mysli mužů pouhým pohledem do jejich očí, nebo ovládající živly matky přírody.

Есть ли еще кто нибудь нечестивее тех, которые запрещают призывать имя Бога в храмах Его и стараются разрушать их?
A kdo nespravedlivějším jest toho, jenž zabraňuje, aby prohlašováno bylo jméno boží v svatyních a jenž pracuje ke zpustošení jejich?

Обладая необычной способностью призывать акул с глубины, он один из последних, кого называют" зовущий акул"- традиционная техника охоты, тесно связанная с суевериями.
Svou tajemnou schopností přivolat žraloky z hlubin moře… je jedním z posledních takzvaných" žraločích vyvolávačù". Tradiční lovecká technika proměněna v pověru.

При упорной практике в этих направлениях, вы будете не только культивировать уравновешенную, полноценную личность, но и в конце концов призывать Благодать и Руководство Высшего Я.
Jestliže se bude v tomto směru věrně a vytrvale snažit, nejen že bude pěstovat správně vyrovnanou a dobře vyvinutou osobnost, ale vyvolá nakonec Milost a Vedení Nadjá.