VYVOLÁ на Русском - Русский перевод

• вызовет
• приведет
• создаст
• спровоцирует
• порождает
• вызывает
• повлечет

Примеры использования Vyvolá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyvolá mě.
Она вызовет меня.

Jeden pohyb vyvolá druhý.
Одно движение порождает другое.

To vyvolá paniku.
Это посеет панику.

Myslím, že víš, co to vyvolá.
Я думаю, ты знаешь что это спровоцирует.

Vyvolá to paniku.
Это создаст панику.

Obsah u něj vyvolá vzrušení.
Его содержание спровоцирует возбуждение.

Vyvolá strach, paniku.
Они сеют страх, панику.

Spíš vezme tu knihu a vyvolá kdovíco.
А вызывает из книжки кого ни попадя.

Tlak vyvolá explozi.
Давление спровоцирует взрыв.

To tvé kouzlo v každém ve městě vyvolá temnotu.
Это твое заклятье… Оно пробудит тьму в каждом жителе.

Vyvolá okamžité sebezničení.
Последует немедленное саморазрушение.

Možná něco tady vyvolá další vzpomínky.
Возможно что-нибудь из этого вызовет другие воспоминания.

Vyvolá skandál, kvůli jejímu subjektu.
Она приведет к скандалу из-за ее содержания.

Určuje, zda aktivační událost vyvolá komponentu modelu COM.
Указывает, что триггер вызывает COM- компонент.

Jen to vyvolá další otázky.
Это только создаст еще больше вопросов.

Když tě učitelka ve třídě vyvolá, co uděláš pak?
Если учитель вызовет тебя в классе, что ты тогда будешь делать?

A soudce vyvolá její číslo před všemi těmi lidmi.
И судья назовет ее номер перед всеми.

Báli se, že budu odhalen a že to vyvolá válku.
Они боялись, что я мог бы быть обнаружен и что это приведет к войне.

Zpráva o teroristech vyvolá paniku a propad na trhu.
Прикинулся террористом, вызвал паническое падение на рынке.

Tohle vyvolá srdeční zástavu a nezanechá stopy v těle.
Это вызовет остановку сердца, и не оставит никаких следов в организме.

Informuje o tom, zda aktivační událost vyvolá samostatný spustitelný program.
Что триггер вызывает автономную исполняемую программу.

Tohle… vyvolá velké bolesti břicha a někdy vnitřní krvácení.
Они… они вызывают сильное расстройство желудка, и иногда внутреннее кровотечение.

Ta věc, co v tobě vyvolá zájem ji poznat co bude!
Просто возникает интерес, ты хочешь узнать ее получше. Ты идиот!

Protože pokud uděláš jeden dobrý skutek vyvolá to vlnový efekt.
Потому что, когда ты совершаешь один хороший поступок… он создает эффект кругов на воде.

Doprava v tobě vyvolá pocit, že jsi součástí něčeho velkého?
Пробки заставляют тебя чувствовать себя частью чего-то большего?

Týpek Newton říká, že každá akce, vyvolá stejně velkou protireakci.
Ньютон, этот чувак, говорил, что каждое действие порождает равное противодействие.

U některých to vyvolá hněv, náboženská a sektářská násilí, terorismus.
Некоторых это приведет к злости, религиозной и сектантской жестокости и терроризму.

Jakýkoli útok na španělské občany vyvolá diplomatickou roztržku, kapitáne.
Любое нападение на испанского гражданина спровоцирует дипломатический скандал, Капитан.

Je to smrtelná nemoc, která vyvolá vysokou horečku, ale s poměrně spolehlivým lékem.- Chininem.
Смертельная болезнь, вызывает лихорадку, довольно неплохо лечится хинином.

Budoucí oživení amerického hospodářství téměř s jistotou vyvolá návrat investiční aktivity.
Любое дальнейшее восстановление в экономике США практически наверняка вызовет оживление в инвестиционной активности.

Как использовать "vyvolá" в предложении

V tu chvíli se údajně z těla vyvalí obrovské množství krve, což vyvolá děs, protože Hubner tou dobou už pět měsíců odpočívá v hrobě.

Tento účinek prý vyvolá dlouhodobá konzumace čtyř nebo pěti šálků denně.

Na stadionech by se to dít nemělo, ale často příčinu vyvolá i security.

Jejich úroveň několikanásobně převýší dosavadní standard listu - a u poučenější části čtenářů vyvolá oprávněná očekávání. Žádné další verše už ale nepřijdou.

Prosím připojit k jedné z Lahore, Karachi, Islamabad, nebo Multan inspiruje hlubokou vášeň v tobě, nikdo víte vyvolá nějaké romantické city.

Narozeninový večírek stimulovaný několika lahvemi vína vyvolá lechtivou noc hříšných zpovědí čtyř vtipných a sexy žen.

Prosím připojit k jedné z Lahore, Karachi, Islamabad, nebo Multan inspiruje hlubokou vášeň v tobě, nikdo víte vyvolá nějaké romantické city..

Je introvert, a když ji někdo osloví, vyvolá to v ní rozpaky. „Lidi mají pocit, že když jsem herečka, je automatické, že se s nimi budu bavit.

Také lze odsud zapnout režim řízení v autě, což vyvolá spuštění navigace.

Přípravek je těkavá nenávyková látka, která ve správnou chvíli vyvolá naprosto mimořádní účinek.