Примеры использования Повлечет на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Что повлечет гибель всех животных.
Поверь мне, это повлечет кучу проблем.
Это повлечет за собой много неудобства.
Obávám se, že to bude znamenat nepohodlí.Но это будет необратимо и повлечет побочные эффекты.
Мы не знаем, что повлечет следующая стадия заражения.
Ваше Высочество вы понимаете, какие последствия это за собой повлечет?
Vaše Výsosti, uvědomujete si, jaké to bude mít následky?Послушай, если ты ненавидишь кого то, то это повлечет за собой противодействие.
Это повлечет несколько операций, и выздоровление может стать трудным.
Vyžadovalo by to několik operací a léčení Как я сказал, ты провернул все за моей спиной, а это повлечет последствия.
Jak jsem řekl, udělal jsi to za mými zády, takže z toho vyvodím důsledek.Изменение климата повлечет гибель миллионов, а вы можете думать о деньгах?
Změna klimatu si vyžádá milióny životů a vy nemyslíte na nic jiného, než na peníze?( гремит гром)-Фондовый рынок упадет еще больше, что повлечет сокращение величины вашего пенсионного счета.
Akciový trh bude dál klesat, což se odrazí na vašich penzijních účtech.Джон, кесарево повлечет непредсказуемые эпигенетические последствия на основных субъектов.
Johne, císařský řez bude mít na subjekty nepředvídatelný epigenetický vliv.Однако, в целом, демографический попутный ветер будет стихать, что повлечет серьезные последствия для ВВП.
Поскольку снижение цен повлечет снижение зарплат, соотношение месячных платежей по ипотеке к зарплате также вырастет.
Vzhledem k tomu, že poklesy cen by přinesly snižování mezd, zvýšil И это было протестом против того, что эта сделка повлечет перенос части рабочих мест за границу.
A В сложившихся обстоятельствах риск, который повлечет за собой бездействие, значительно перевешивает издержки по направлению дела Ирана в Совет Безопасности.
Nebezpečí, jež se skrývají v nečinnosti, za těchto okolností dalece převažují nad výdaji za předání Íránu Radě bezpečnosti.Будучи оставленной без внимания,она будет ежегодно убивать миллионы людей и повлечет серьезные отрицательные экономические последствия для всего мира.
Nebude-li se řešit,zabije každý rok miliony lidí a bude mít vážné nepříznivé ekonomické důsledky pro svět.Сейчас нас 7 тысяч миллионов людей на планете,демографическое развитие повлечет за собой удвоение потребности в электричестве к 2050 году, если только огромная часть мирового населения не будет лишена жизненно важных элементов.
Zatím je na planetě 7 miliard lidských bytostí,ale demografický vývoj vyvolá odteďka do roku 2050 zdvojení poptávky po elektřině, nebudeme-li chtít značnou část světové populace zbavit důležité součásti života.Обещания, связанные с введением евро, а именно, что единая валюта вольет энергию ижизненные силы в экономику еврозоны, что повлечет за собой структурную реформу, еще только предстоит исполнить.
Stále je potřeba naplnit příslib spojený s eurem-totiž že nová měna vyvolá v ekonomice eurozóny konkurenční dynamiku, která si vynutí strukturální reformu.Вы согласны, что любое отклонение от параметров вашей миссии повлечет за собой военный трибунал? И в случае вины, казнь через смертельную инъекцию?
Berete na vědomí, že odchýlení se od parametrů mise povede k vojenskému soudu a pokud budete shledán vinným, k trestu smrti?В то время как многие на Западе утверждают( и, возможно, надеются), что Китай не преуспеет в преобразовании своей экономики, Си и Ли остро осознают неустойчивость предыдущей модели роста-и проблемы, которые повлечет ее изменение.
Ačkoliv mnozí lidé na Západě tvrdí( a možná i doufají), že se Číně ekonomická transformace nepodaří, Si a Li si naléhavě uvědomují neudržitelnost předchozího růstového modelu-i problémy, které přinese jeho změna.Уильям Бертон напал на Лиама Майкла Фойла и нанес ему удар ножом, покрытым веществом, действие которого,как он знал, повлечет за собой серьезный вред здоровью, анафилактический шок и смерть потерпевшего, и он убил его.
William Burton zaútočil na Michaela Foylea a bodl ho do těla nožem obsahujícím thereonovou substanci.Víme, že toto způsobilo těžký úraz a anafylaxi a smrt příjemci. On ho zavraždil.Это повлечет за собой, в первую очередь, отказ от поисков компромисса между« строительством большего числа городов» для обеспечения быстрой урбанизации и« правильным строительством городов» для улучшения социальных и экологических результатов.
To v prvé řadě vyžaduje zbavit se představy, že se musí hledat kompromis mezi„ budováním více měst“ s cílem uspokojit svižný urbánní růst a„ správným budováním měst“ ve snaze zlepšit sociální a ekologické důsledky.Такой поступок либо потребует военной обороны Украины, что повлечет за собой огромные риски и трудности, либо навредит данным обязательствам, что создаст существенные сомнения у всего мира относительно доверия к Соединенным Штатам.
Při takovém postupu by bylo nezbytné buď vojensky zajistit obranu Ukrajiny, což by s sebou neslo obrovská rizika a těžkosti, anebo nedodržet závazek, což by po celém světě vzbudilo zásadní pochybnosti o věrohodnosti Spojených států.Я представления не имею, какой психологический эффект это может повлечь.
Nevím, jaké dlouhodobé psycholické účinky to může mít.Это повлекло огромный спад цены.
To způsobí velký propad její ceny.Это может повлечь встречу с моими родителями.
И неявка в суд, что повлекло за собой перевод дела в разряд уголовных.
A nedostavení se k soudu, čímž se to dostalo do kategorie B přečin.Убийство Денни Грина повлекло обвинения 27 мафиози и развалу преступности в Кливленде.
Vražda Dannyho Greena vedla k usvědčení 27 mafiánů, a nechala rozpadnou organizovaný zločin v Clevelandu.Первая мировая война повлекла огромные материальные потери и человеческие жертвы.
Synonyms are shown for the word 
