Примеры использования Mimochodem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mimochodem, jsem Evan.
Меня, кстати, Эван зовут.Která jsou, mimochodem, moc pěkná.
Которые, между прочем, очень потрясные.Mimochodem, slečno Fernová.
Да, кстати мисс Ферн.Děkuju, mimochodem, že jsi na ni tak milá.
Mimochodem, je tam Derek?
Говоря о, Дерек там? Э,?
Люди также переводят
A díky, mimochodem, že jsi tu se mnou zůstal.
Да, и спасибо, что остался здесь.Mimochodem, příliš pozdě.
A jen tak mimochodem… Noc se mnou byste si pamatoval do konce života.
Просто для заметки… ты запомнишь ночь со мной до конца своей жизни.Mimochodem, pozdravuje tě.
Kстати, она передает привет.Mimochodem, vypadáš skvěle.
Ты, кстати, отлично выглядишь.Mimochodem děkuju za ten koš.
Да, кстати, спасибо тебе за корзинку.A mimochodem, udělala jsem si průzkum.
И, кстати. Я говорила с аналитиками.Mimochodem můžeš Rickymu vrátit 5 táců.
А ты сможешь вернуть Рикки его 5 штук.Mimochodem, Heather, vypadáš skvěle.
Кстати, кстати. Хизер, ты выглядишь прекрасно.Mimochodem, chlape, četl jsem tvou knihu.
Да, кстати, приятель, я прочел твою книгу.Mimochodem, ošukala jsem Maria Lopeze!
Да и кстати, я все-таки трахнула Марио Лопеса!Mimochodem, dlužím ti velké poděkování.
Да и, между прочим, я должен тебя поблагодарить.Mimochodem, našla jsem nové auto na netu.
Кроме того, я наткнулась на новую машину в интернете.Mimochodem, co si myslíš o našem divochovi?
Я… Кстати, какое впечатление на тебя произвел наш дикарь?Mimochodem, dobře zapadáš mezi ty kriminálníky.
А ты неплохо смотрелся среди этих бандитов со значками.Mimochodem, nemluvil jsi v poslední době s Juliette?
А, кстати, ты не разговаривал с Джульеттой недавно?Mimochodem, viděli jste v poslední době Petera Bradyho?
О, кстати. Вы видели Питера Брэди в последнее время?Mimochodem, tady je mé číslo. Mohla bys mi někdy zavolat.
В общем вот мой номер, если надумаешь мне звякнуть.Mimochodem, nejsem tady jediná, kdo má hnědé oči.
И между прочим, я здесь не единственная, у кого карие глаза.Mimochodem, co se stalo s tou trávou, kterou jsi zabavil, Mathiasi?
И кстати, что с конфискованной травой, Матайас?Mimochodem, ty jsi podle mě chyboval s tu parukou, MacGyvere.
И кстати, я считаю, что ты ошибся с париком, МакГайвер.Mimochodem, zmínila se Temperance, že jsem ji pozval ven?
О, кстати, Темперенс упоминала, что я ее пригласил на свидание?Mimochodem, slyšela jsem, že právníci obhajoby mají lepší sex.
Во всяком случае, я слышала, у адвокатов защиты секс лучше.Mimochodem, myslel Phillip někdo v Zenith Studia byla Phantom.
Mimochodem, tento problém až do teď byl váš partner svědectví.
