Примеры использования Mimoto на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mimoto jsem velmi vytrvalý.
Mimoto, jsem už uplně zdravá.
И я уже выздоровела.Mimoto on očkovaný je.
И еще, ему сделаны прививки.Mimoto, máš novou práci.
И потом… У тебя новая работа.Mimoto, viděla jsem ho živého.
И к тому же я видела его живым.Mimoto… nemám moc na výběr. Ano, máš.
Тем более у меня нету выбора.Mimoto, tato koule tady je těžká.
А шар все равно такой же тяжелый.Mimoto, moje práce je težší než tvoje.
Более того, моя работа сложнее твоей.Mimoto, Ricky není do Amy zamilovaný.
И, кроме того, Рикки не влюблен в Эми.Mimoto, vy jste mě tak docela nepochopil!
Между прочим, Вы меня не так поняли!Mimoto… nedostává se mi tu dost vzduchu.
Тому же, мне не хватает здесь воздуха.Mimoto, podle toho, co jsem slyšel.
Тем более, из Mimoto, mám zářivý vnitřní život.
Тем более, моя внутренняя жизнь очень насыщена.Mimoto jsem ještě nikdy nebyla v Brazílii.
Тем более я никогда не была в Бразилии.Mimoto, čtyři a půl je dneska hodně.
И потом: четыре с половиной это отлично сейчас.Mimoto, Jeffe, nikdy jsem neřekla, že jedu.
Mimoto, má spoustu dalších povinností o které se musí starat.
Mimoto se nezdá, že by ho někdo z vás měl.
К тому же не похоже, что кому-нибудь из вас что-то перепадет.Mimoto, pokud ji jednou za čas neproženu, zleniví.
Тем более, если я ее не подгоняю она становится ленивой.Mimoto, George myslí, že vypadám spíš jako' Lola.
К тому же Джордж говорит, я гораздо больше похожа на Лолу.Mimoto, ty víš, že zítra musím odjet zpět do Duisbergu.
К тому же, как ты знать, я завтра уезжаю в Дуйсбург.Mimoto, nikdo jiný než já se na něj nepodívá, dokud budu živ.
К тому же, никто не будет на нее смотреть, кроме меня.Mimoto, Chucku, není to, jako by mi Ilsa nechala prázdné ruce.
Кстати, Чак, Эльза не оставила меня с пустыми руками.Mimoto, Keiko se moc snažila, aby ji pro tebe uspořádala.
Кроме того, Кейко очень старалась организовать его для тебя.Mimoto, generál O'Neill neříkal, že zrovna ty budeš můj šéf.
К тому же, генерал О' Нилл не предупредил, что ты будешь моим боссом.Mimoto, znám sesterstvo, kde mají teplé jídlo a studené ženy.
Кроме того, я знаю женское общество, где еда горячая, а женщины холодные.Mimoto, on byl z klanu, který má nejdokonalejší a nejsilnější těla ze všech.
Более того, он из клана, в котором бойцы с наилучшими телами.Mimoto, Lois se zajímala o Zodův orb před tím než zmizela.
К тому же, когда Лоис пропала на три недели, она занималась поисками сферы Зода.Mimoto, zbraň, kterou našli v ruce zesnulého, byla registrovaná na něj.
Кроме того, найденное оружие в руке покойного было зареистрировано на него.Mimoto, nemyslím, že ji zabili, kvůli její antikapitalistické polemice.
Кроме того… Я не думаю, что ее убили из-за ее антикапиталистической полемики.
