Примеры использования Povede на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bůh nás povede.
Kdo povede útok?
On ten tým povede.
Он возглавит группу.Kdo povede vyšetřování?
Кто возглавит расследование?A který z nás, no víš, povede?
Люди также переводят
Sir Henry je povede do bitvy.
Сэр Генрих ведет их на войну.To povede k CDO číslo 2!
Slečna Bingleyová povede domácnost.
Мисс Бингли ведет у брата хозяйство.Chandler povede naši pobočku v Tulse.
Vyšetřování odteď povede můj tým.
Теперь расследование ведет моя команда.Mm-hmm.- Kdo povede školní sbor?
Ну и кто возглавит кружок хорового пения?Někdo, kdo tě vyslechne, povede tě a.
Кто выслушает тебя, кто тебя направит, и.Z východu povede operaci Východní armáda.
Объединенную операцию возглавит Восточная армия.Víme, že církev nás ochrání a povede.
Мы знаем, что Церковь защитит и наставит нас.Poručík McDonagh povede vyšetřování.
Neměli tušení, kdo to vyšetřování povede.
Они понятия не имели, кто ведет расследование.Řekl jste mi, že Hiroshi povede tu laboratoř sám.
Вы сказали мне, что Хироши сам будет руководить лабораторией.Vždycky jsem si myslela, že mě k oltáři povede táta.
Bůh zajisté povede ty, kdož uvěřili, ke stezce přímé!
Поистине, Аллах ведет тех, которые уверовали, к прямой дороге!Pan Lawson je další v řadě, kdo povede Virtanen.
Мистер Лоусон тот, кто будет руководить компанией Виртанен.Esther povede německý tým a Daniel náš tým.
И мы попросили Эстер руководить немецкой группой, а Дэниела- американской.Bude silnější než kdokoliv z nás, Macone, a všechny nás povede.
Она будет могущественней любого, Мэйкон, и поведет нас всех.Donnan jednoho dne povede loďařskou společnost jeho otce.
Однажды Доннан будет управлять корабельным бизнесом своего отца.Možná bychom měli najít někoho jiného, kdo místo tebe povede papežské jednotky.
Возможно, нам лучше найти кого-нибудь еще кто вместо тебя поведет папское войско.Nevěděla jsem, že to s tebou povede k špatnému. Dobře. Pokazil jsem to!
Хорошо, я не знала что ты будешь руководить так плохо!Šerif povede své muže tou nejjednodušší cestou, skrz Velkou síň.
Шериф поведет своих людей по простому пути, через большой зал.Ne, pokud naše práce povede nejdříve k zneškodnění Moriartyho.
Нет, если наша работа ведет, в первую очередь, к уничтожению Мориарти.ONA povede obřad sedmi sester, a tím posílí tu chvíli.
Что она будет управлять церемонией семи сестер, чтобы придать силы моменту.Takže já budu ten, co povede naši armádu ke zničení Saviors.
Значит я буду тем, кто возглавит нашу армию, что сокрушит Спасителей… уничтожит их.Douglas povede společnost jako prezident, a vy budete na všechno dohlížet.
Даглас будет управлять компанией как президент, а вы 
