РУКОВОДИТ на Чешском - Чешский перевод

• vede
• řídí
• velí
• vedení
• řídil
• vést
• povede
• vedl

Примеры использования Руководит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он руководит Лив!
On tomu velí, Liv!

Кто всем руководит?
Kdo tomuhle velí?

Кто руководит операцией?
Kdo řídí operaci?

Джордж руководит Ли.
George má Leeho vést.

Руководит выращиванием джакка.
Vést pěstírnu.

Кто этим руководит, Дот?
Kdo to řídí, Dote?

Она руководит моей жизнью.
Ona řídí můj život.

Я уверена, ты знаешь, кто руководит Корпорацией G.
Teď už věřím, že víš kdo velí G Corp.

Кто руководит Платформой Один?
Kdo velí Platformě 1?

Всем этим руководит майор Лоуренс?
Major Lawrence tomu všemu velí,?

Он руководит ими и успокаивает сердца их:.
On správnou cestou je povede a napraví jejich myšlení.

Генерал руководит военным портом?
Generál velí na námořní základně?

Так значит это вы тот ЦРУ- шник, что руководит этой операцией?
Takže vy jste ten CIA, co tu operaci povede?

Штурмом руководит полковник лейтенант Казарес.
Útok vedl podplukovník Ušakov.

О той женщине, что руководит твоим бывшим отделом.
Určitě jde o tu ženu, co vede tvou dřívější jednotku.

Им руководит одна из ее внучек для медицины в Венесуэле.
Vede to jedna z jejích vnuček, pro medicínu ve Venezuele.

И сам Бог, руководит всем шоу.'.
Jako kdyby vzplanula nebesa a sám bůh tu podívanou řídil.

Мечетью руководит Ахмадийская мусульманская община.
Je zde sídlo Národního vedení izraelské ahmadijské muslimské komunity.

Да, но обычно нами руководит генерал Скайуокер.
Ano, ale obyčejně máme Generála Skywalkera, který nás vede.

Кемп руководит частной охранной фирмой, которая базируется в Амстердаме.
Kemp řídí soukromou bezpečnostní firmu se sídlem v Amsterdamu.

Это ее участок, и она руководит им строго, но справедливо.
Tohle je její okrsek, vede ho tvrdě, ale spravedlivě.

Ваше правительство полагает, что всем этим руководит местная группа экологов.
Vaše vláda se domnívá, že to vede místní skupina pro životní prostředí.

Ему плевать, кто руководит компанией, пока она приносит ему деньги.
Je mu fuk, kdo vede firmu, dokud mu sype peníze.

Сью руководит нашими соперниками на региональных. А Эмма с мужем подыскивают себе дом.
Sue vede naši konkurenci na regionálky a Emma si s novým manželem hledají dům.

В ноябре 1970 года руководит подавлением волнений в Тукумане.
V listopadu 1971 řídil potlačení nepokojů v provincii Tucumán.

Группой руководит человек по имени Омер Малик, гражданин Великобритании, работающий онлайн.
Skupinu vede muž jménem Omer Malik, britský občan pracující online.

Партнер ее отца руководит судоверфью на востоке, в Балтиморе.
Společník jejího otce řídí naše loděnice na východě. V Baltimoru.

Руководит синдикатом Дэсобри в Новом Орлеане. Перевозит оружие и наркотики через порт Фуршон.
Řídí syndikát Desobry, který pašuje drogy a zbraně přes přístav Fourchon.

В настоящее время оркестром руководит Владимир Валович, словацкий трубач и дирижер.
V současnosti řídí orchestr Vladimír Valovič, slovenský dirigent a trumpetista.

Организацией работы Академического комитета руководит Председательствующий, избираемый Академическим комитетом из своего состава.
Činnost základní organizace řídil výbor, který volil ze svého středu předsedu.