РУКОВОДИТ на Испанском - Испанский перевод

• dirige
• administra
• supervisa
• gestiona
• preside
• está encabezada
• lidera
• guiando
• gobierna
• orientación
• ha encabezado

Примеры использования Руководит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто ими руководит?
¿Quién los lidera?

Кто руководит проектом?
¿Quién lidera el proyecto?

Это Верджил руководит.
Es Virgil el que lidera.

Кто руководит Пакистаном?
¿Quién gobierna Pakistán?

Железной дорогой руководит убийца".
FERROCARRIL DIRIGIDO POR ASESINO.

Энди руководит делегацией.
Andy lidera la delegación.

Подпольным фронтом руководит гн Сабалаи.
El Frente Clandestino está encabezado por el Sr. Sabalae.

Кто руководит Великим Обрядом?
¿Quién guió el Gran Rito?

Девчонка руководит опергруппой?
¿Una chica liderando un equipo de trabajo?

Кто руководит этой операцией?
¿Quién lidera su operación?

Работой Центра руководит Директор- исполнитель.
El Centro está encabezado por un Director Ejecutivo.

Кто руководит партией сейчас?
¿Quién está encabezando el partido ahora?

Компаний, которыми руководит наш друг- Брюс Моран.
Empresas dirigidas por nuestro amigo, Bruce Moran.

Джимми, руководит моей группой доставки.
Jimmy lidera mi equipo de repartos.

Работой исполнительного комитета руководит староста.
El comité ejecutivo está encabezado por el jefe de la aldea.

Убийца руководит репрессиями.
Un homicida dirigiendo la represión.

И руководит Обществом наследия. Занятой человек.
Y dirigiendo la asociación Hombre ocupado.

Человек, который руководит им, видит вещи в положительном свете.
El tío que lo lidera ve cosas, de manera positiva.

ЮНИДО руководит ОСИТ и осуществляет надзор за его деятельностью.
La ONUDI administrará y supervisará las OPIT.

Мы рады тому, что близкий друг Бутана руководит нашими прениями.
Nos complace que un estrecho amigo de Bhután presida nuestras deliberaciones.

Тот, кто руководит так называемым восстанием Скиттеров.
El que lidera el llamado levantamiento Skitter.

Поступлений от фондов, проектов и программ, которыми руководит Комиссия;
Ingresos derivados de fondos y de la ejecución de proyectos y programas administrados por la Comisión.

Руководит программой раскрытия финансовой информации;
Administrar el programa de declaración de la situación financiera;

Работой группы руководит национальный координатор, назначенный правительством.
El Coordinador Nacional, designado por el Gobierno, dirigía el grupo.

Руководит программой командировок сотрудников, консультантов и представителей сторон;
Administrar el programa de viajes del personal, consultores y representantes de las Partes;

Военными операциями руководит Командующий силами на должности класса Д2.
Las operaciones militares están encabezadas por un Comandante de la Fuerza de categoría D-2.

Диас руководит избранием Фернандеса и обязывает уступить ЭКСПЛИНТу.
Díaz lidera la elección de Fernandez. Fuerza a Fernández a hacer concesiones a Explint.

Деятельностью в области общественной информации руководит сотрудник в должности класса Д1.
Las actividades de información pública están encabezadas por un funcionario de categoría D-1.

Премьер-министр руководит деятельностью Правительства и координирует работу министров.
El Primer Ministro se encarga de gestionar las actividades del Gobierno y de coordinar la labor de los ministros.

Председатель руководит заседаниями Исполнительного совета, как это предусмотрено настоящим правилом.
El Presidente presidirá las reuniones de la Junta Ejecutiva tal como se prevé en el presente artículo.