Примеры использования Dirigiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dirigiendo la cámara.
Un homicida dirigiendo la represión.
Dirigiendo su compañía.
Y no está dirigiendo una fábrica.
No puedo desconectar, sigo dirigiendo.
Не могу отойти от работы, все еще режиссирую.
Люди также переводят
Probablemente dirigiendo su operación desde allí.
Cómo es que ahora estas dirigiendo un coro?
Dirigiendo energía a los sistemas afectados.
Направляю энергию к поврежденным системам.¿Trajando en un bar, dirigiendo un bar?
Y dirigiendo la asociación Hombre ocupado.
И руководит Обществом наследия. Занятой человек.Es un sentimiento, dirigiendo mis acciones.
Dirigiendo flujo de plasma a los conductos 143, 144.
Направляю поток плазмы в энергопроводы 143, 144.Pero está ahí, en ti, dirigiendo toda tu vida!
А она в тебе сидит и всю жизнь тобой управляет!Y con Jax dirigiendo el club, se complica mucho más.
А раз Джекс управляет клубом, все станет еще сложнее.En realidad, yo estaré, yo estaré dirigiendo este lugar solo.
Вообще-то, я буду управлять этим местом один.Dirigiendo el laboratorio más respetado de todo el país.
Управляешь самой авторитетной лабораторией в стране.Dólares, míranos, nosotros dirigiendo la escuela juntos.
Sí, dirigiendo sus acciones, moviéndolo como a un títere.
Dios mío, ahora está muerta y sigue dirigiendo nuestras vidas!
Боже, она мертва, но продолжает управлять нами!Kate Stewart, dirigiendo UNIT, cambiando la manera en la que trabajan.
Кейт Стюарт, возглавляющая ЮНИТ, изменяющая методы их работы.Si Fitz y yo estancia casada, y con usted dirigiendo mi campaña.
Если мы с Фитцем будем женаты, а ты возглавишь кампанию.Minorias lloronas dirigiendo el gobierno estudiantil.
Tenemos a un secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano dirigiendo el mundo libre.
Свободным миром управляет министр городского и сельского развития Называй это изменой.Y tú eras una viuda dirigiendo tu propia casa cuando tenías mi edad.
И вы были вдовой, управляя вашим домом, когда были моего возраста.Creo que ha hecho un gran trabajo dirigiendo Chester's Mill.
Y si continua dirigiendo NinjaKatz, va a arruinar la expansión internacional.
И продолжив управлять НиндзяКэтс, он поставит крест на международной экспансии.Está considerando trabajar con nosotros dirigiendo la nueva oficina en Chicago.
Она думает над тем, чтобы работать у нас, управлять нашим новым среднезападным бюро в Чикаго.¿Qué esperaba conseguir… dirigiendo una institución… como esta, orden, justicia?
Fue advertido por su doctor italiano que seguir dirigiendo pondría su vida en riesgo.
Ahora trabajo para el sector privado, dirigiendo mi propia empresa de construcción.
Теперь я работаю в частном секторе, управляю собственной строительной и девелопинговой компанией.
