РУКОВОДЯТ на Испанском - Испанский перевод

• dirigen
• administran
• gestionan
• supervisan
• encabezadas
• gobiernan
• presiden
• lideran
• dirigidas
• dirigidos
• dirigida
• administradas
• gestionadas
• administrado
• administrados
• encabezan

Примеры использования Руководят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нами руководят идиоты!
Nos gobiernan imbéciles!

А те, кто нет, руководят".
Los que no, supervisan".

Мужчины руководят нами.
Nos regimos por los hombres.

Руководят портом в Новом Орлеане.
Operan desde el puerto de Nueva Orleans.

Этими центрами руководят врачи;
Todos estos centros están dirigidos por médicos.

Работники пашут, боссы руководят.
Los empleados trabajan, y los jefes supervisan.

Организацией руководят сами дети и молодые люди.
La organización está dirigida por los propios niños.

Боль и стыд от этого руководят им.
El dolor y la vergüenza de ello es lo que lo conduce.

Джорджем руководят его собственные амбиции и жадность.
Jorge es llevado por su propia ambición y codicia.

Вы нарушили протоколы, которые руководят этой командой.
Violó los protocolos que gobiernan esta tripulación.

Скулящие меньшинства руководят студенческим правлением.
Minorias lloronas dirigiendo el gobierno estudiantil.

Женщины руководят лишь 12 из 44 полугосударственных органов.
Tan sólo 12 de los 44 organismos paraestatales están presididos por mujeres.

Просьба также сообщить, руководят ли женщины деятельностью этих служб.
Sírvase indicar también si estos servicios están dirigidos por mujeres.

Районами руководят главы районов, а селами- сельские главы.
Los distritos están gobernados por jefes de distrito y las aldeas por jefes de aldea.

В области политики, две женщины руководят своими соответствующими политическими партиями.
En el plano político, dos mujeres lideran sendos partidos políticos.

Эта цифра включает в себя те предприятия, которыми совместно руководят мужчины и женщины.
Esta cifra incluye las empresas dirigidas conjuntamente por hombres y mujeres.

Всеми тремя службами руководят сотрудники, занимающие должности уровня Д1.
Cada uno de estos servicios está dirigido por un funcionario de categoría D-1.

Ты даешь торжественное обещание братству, которым руководят те, кто строит нам козни.
Usted está prometiendo una fraternidad dirigido por los conspirar contra nosotros.

Меня беспокоит что страной руководят люди верящие в говорящую змею.
Me preocupa que la gente que está dirigiendo mi país piense-- crea en una serpiente parlante.

В рамках этого проекта израильтяне и палестинцы совместно руководят бизнесом.
Como parte de este proyecto, israelíes y palestinos administran conjuntamente este negocio.

Нами лучше руководят, нас лучше стимулируют, организуют и вознаграждают, чем любого из них.
Estamos mejor guiados, motivados, organizados y recompensados que cualquiera.

В государственной системе 1 000 директоров руководят преподавательским составом в 22 360 человек.
En el sistema público, hay 1.000 directores que gestionan un plantel de 22.360 docentes.

Операцией руководят не агенты иммиграционной службы, они посредники.
Los Agentes de ICE no son los cabecillas de esta operación, son mas bien los intermediarios.

Генеральные секретари и Исполнительный секретарь руководят персоналом, требующимся Конференции.
Los Secretarios Generales y el Secretario Ejecutivo dirigirán el personal necesario para la Conferencia.

Многие активно руководят борьбой за обеспечение доступных и безопасных запасов питьевой воды.
Muchas encabezan de manera activa la lucha por el acceso a agua potable asequible y accesible.

В настоящее время здесь действуют более 2 тысяч фермерских хозяйств, которыми руководят женщины.
Actualmente en esas provincias funcionan más de 2.000 explotaciones agrícolas administradas por mujeres.

Сотрудники БРЦ руководят осуществлением региональных проектов в рамках региональной программы.
El personal del Centro gestiona los proyectos regionales ejecutados con arreglo al programa regional.

Организационная структура департамента охватывает 13 районов, которыми руководят региональные комиссары.
El Departamento se organiza en 13 regiones, cada una de ellas administrada por un comisionado regional.

Генеральным советом руководят председатель и вице-председатель, которые избираются каждые три года.
El Consejo General está encabezado por un presidente y un vicepresidente elegidos cada tres años.

Они руководят социальными программами, оказывая поддержку беднейшим людям страны.
Está a la vanguardia de los programas sociales, apoyando a la población más empobrecida del país.