Примеры использования Están dirigidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estos están dirigidos aquí.
Grupos de danza: de 50 grupos, 3 están dirigidos por mujeres;
No están dirigidos contra un objetivo militar concreto;
Которые не направлены на конкретные военные объекты";Todos estos centros están dirigidos por médicos.
Los que no están dirigidos contra un objetivo militar concreto;
Люди также переводят
Sírvase indicar también si estos servicios están dirigidos por mujeres.
Просьба также сообщить, руководят ли женщины деятельностью этих служб.¿A quién están dirigidos estos correos?
Кому адресованы эти письма?De 10 sindicatos de trabajadores, dos están dirigidos por mujeres.
Los que no están dirigidos contra un objetivo militar concreto;
Нападения, которые не направлены на конкретные военные объекты;Grupos de teatro: de 20 grupos reconocidos, 3 están dirigidos por mujeres;
Театральные труппы: 3 труппы из признанных 20 возглавляются женщинами;Los secuestradores están dirigidos por su antiguo subalterno.
La mayoría de los proyectos de alivio a la pobreza están dirigidos al sector rural.
Большая часть проектов по борьбе с нищетой осуществляется в сельской местности.Estos folletos están dirigidos a una Dra. Pamela Gould.
Y de los 51 departamentos/servicios de ministerios del país, 7 están dirigidos por mujeres.
Из 51 департамента/ службы различных министерств семь возглавляются женщинами.Sus misiles no están dirigidos contra ningún país.
Las preguntas, las dudas, los cuestionamientos están dirigidos a nosotros mismos.
Algunos de ellos están dirigidos exclusivamente a canadienses aborígenes.
Una revolución comienza cuando los deseos de muchos están dirigidos por las acciones de uno.
Революция начинается, когда желания многих адресованы действиям одного.Esos acuerdos están dirigidos tanto a la liberalización como a la protección de las inversiones.
Эти соглашения нацелены как на либерализацию, так и на защиту инвестиций.Ambos auditorios abren 365 días al año, y están dirigidos por el gobierno provincial.
Aunque la mayoría de los Principios están dirigidos principalmente a los Estados, resultan también aplicables a las demás partes que intervienen en la lucha contra el tráfico de personas.
Большинство принципов ориентированы в основном на государства, однако они могут применяться и к другим сторонам, участвующим в борьбе с торговлей людьми.En la actualidad, los principales esfuerzos están dirigidos a la profesionalización de la fuerza.
A ese grupo precisamente están dirigidos nuestros programas educacionales.
De los 168 proyectos, 149 están dirigidos por gobiernos y 19 por la sociedad civil.
En particular, los párrafos 16 a 18 están dirigidos exclusivamente a los" administradores y supervisores" y en ellos se dispone lo siguiente:.
В частности, пункты 16- 18 адресованы исключительно" руководителям всех уровней" и предусматривают следующее:.Actualmente seis de los 26 departamentos están dirigidos por mujeres y dos de un total de 21 corporaciones están también dirigidas por mujeres.
В настоящее время из 26 таких подразделений шесть возглавляют женщины и две женщины руководят двумя из 21 корпораций.Los grupos de trabajo de las Naciones Unidas sobre las IPSAS están dirigidos por miembros del Equipo del Proyecto IPSAS de las Naciones Unidas.
Рабочие группы Организации Объединенных Наций по МСУГС возглавляют члены Группы по проекту перехода на МСУГС в Организации Объединенных Наций.Actividades clave: Los documentos anteriores a los períodos de sesiones están dirigidos a dos tipos de público: el Comité de Representantes Permanentes y el público en general.
Основные мероприятия: Предсессионные документы ориентированы на две целевые аудитории: Комитет постоянных представителей и широкую общественность.Al otro extremo del espectro,los acuerdos negociados a menudo están dirigidos a alcanzar determinados objetivos numéricos o metas concretas de comportamiento.
С другой стороны,заключаемые на договорной основе сделки нередко ориентированы на достижение определенных количественных показателей и/ или конкретных целей эффективности производства.Los informes de los países sobre esta cuestión están dirigidos en primer lugar a un público nacional y se concentran claramente en los progresos alcanzados a nivel subnacional.
Страновые отчеты о достижении целей в областиразвития на рубеже тысячелетия в первую очередь адресованы национальной аудитории с уделением первоочередного внимания прогрессу на субнациональном уровне.
