АДРЕСОВАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• están dirigidas
• van dirigidas
• están destinadas
• están dirigidos
• estaban dirigidas
• iban dirigidas
• van dirigidos
• están destinados

Примеры использования Адресованы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они адресованы сюда.
Estos están dirigidos aquí.

Эти" инструменты толкования" адресованы:.
Estos instrumentos de interpretación se dirigen a:.

Кому адресованы эти письма?
¿A quién están dirigidos estos correos?

Свист и неодобрение адресованы Валентино Pосси.
Están silbando y abucheando a Valentino Rossi.

Они адресованы различной аудитории.
Esas campañas se dirigen a diversos destinatarios.

Не волнуйтесь Волтер. Эти слова адресованы мне.
No se preocupe Walter, ella ella me hablaba a mi.

Эти рекомендации также адресованы родителям и детям.
También van dirigidas a los padres y los hijos.

Письма, присланные семье Эдалджи, были адресованы викарию.
Las cartas enviadas a los Edalji, están dirigidas al reverendo.

Эти ордера и приказы адресованы всем государствам- членам.
Esas órdenes están dirigidas a todos los Estados Miembros.

Возникает справедливый вопрос: кому адресованы стандарты.
Cabe preguntarse legítimamente a quién están destinadas las normas.

Быть адресованы индивидуальному сознанию ученых и других;
Estar dirigidos a las conciencias individuales de los científicos y otras personas;

Все вопросы, сомнения и просьбы должны быть адресованы нам самим.
Las preguntas, las dudas, los cuestionamientos están dirigidos a nosotros mismos.

Некоторые из этих рекомендаций адресованы мне в моем качестве Генерального секретаря.
Algunas de las recomendaciones me son dirigidas a mí en calidad de Secretario General.

Более половины из 300 проектов микрокредитования адресованы женщинам.
Más de la mitad de los 300 proyectos de microcrédito están destinados a la mujer.

Приказы должны быть недвусмысленными и адресованы лицам, которые способны выполнить их.
Las órdenes no serán ambiguas y estarán dirigidas a personas capaces de ejecutarlas.

В записке содержится девять рекомендаций, некоторые из которых адресованы КСР.
La nota contiene nueve recomendaciones, varias de ellas dirigidas a la JJE.

Революция начинается, когда желания многих адресованы действиям одного.
Una revolución comienza cuando los deseos de muchos están dirigidos por las acciones de uno.

Эти заявления Франции были адресованы правительствам Австралии и Новой Зеландии.
Las declaraciones de Francia fueron dirigidas a los Gobiernos de Australia y de Nueva Zelandia.

Правительственные меры по борьбе с нищетой адресованы двум основным целевым группам.
Las medidas del Gobierno para el alivio de la pobreza van dirigidas principalmente a dos grupos.

Эти ордера и постановления адресованы всем государствам-- членам Организации Объединенных Наций.
Esas órdenes están dirigidas a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas.

Следует принять меры для обеспечения надлежащего выполнения рекомендаций комиссий по правам человека теми органами, к которым адресованы указанные рекомендации.
Deben adoptarse medidas para garantizar que las recomendaciones de comisiones de derechos humanos sean adecuadamente aplicadas por las autoridades a las que van dirigidas.

Принятые нами документы и доклады адресованы нам самим и нашим правительствам.
Los documentos e informes que hemos aprobado van dirigidos a nosotros mismos y a nuestros gobiernos.

Эти рекомендации адресованы правительствам, КНТР и системе Организации Объединенных Наций.
Las recomendaciones se destinan a los gobiernos, la Comisión y el sistema de las Naciones Unidas.

Рекомендации должны быть в первую очередь адресованы государству- участнику, являющемуся объектом обзора.
Las recomendaciones estarían destinadas principalmente al Estado Parte objeto de examen.

Эти Принципы адресованы гуманитарному сообществу, а также политическим и военным властям.
Los Principios van dirigidos a la comunidad humanitaria y a las autoridades políticas y militares.

Нижеследующие рекомендации адресованы различным правообладателям и заинтересованным сторонам.
Las recomendaciones que figuran a continuación van dirigidas a diferentes titulares de derechos e interesados.

Эти рекомендации адресованы, в первую очередь, соответствующим властям Азербайджана и Нагорного Карабаха.
Esas recomendaciones van dirigidas principalmente a las autoridades competentes de Azerbaiyán y Nagorno-Karabaj.

Вопрос о том, кому адресованы Основополагающие принципы и преамбула к ним;
La cuestión de quiénes son los destinatarios de los Principios Fundamentales y el preámbulo;

Эти рекомендации были адресованы правительствам, межправительственным и неправительственным организациям.
Las recomendaciones estaban dirigidas a los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales.

Приведенные ниже рекомендации или призывы адресованы Израилю, палестинским вооруженным группам, государствам-- членам Организации Объединенных Наций и самой Организации Объединенных Наций.
Las siguientes recomendaciones o peticiones van dirigidas a Israel, a los grupos palestinos armados, a los Estados Miembros de las Naciones Unidas y a las propias Naciones Unidas.