DESTINADAS на Русском - Русский перевод

• направленных
• целях
• нацеленных
• предназначенных
• ориентированные
• призванных
• выделяемых
• рассчитанные
• предназначавшихся для
• направленными на
• выделение

Примеры использования Destinadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Algunas están destinadas a parecerse.
Некоторые непременно будут похожими.

Medidas sociales, culturales y económicas destinadas a los.
Социальные, экономические и культурные меры.

No se trata de medidas destinadas exclusivamente a África.
Эти меры не предназначены исключительно для Африки.

Esta dependencia ha adoptado varias medidas destinadas a:.
Эта группа провела ряд мероприятий, предусматривавших:.

Y algunas personas estan destinadas a odiarse a si mismas.
Некоторые люди просто обречены ненавидеть себя.

Pensé que los doppelgangers eran, como, almas gemelas destinadas o algo.
Я думала двойники были, как обреченные родственные души или типа того.

Mis maniobras estaban destinadas a engañar a su gente no a la nuestra.
Мой метод должен был обмануть его людей, а не наших.

No soy el Clarividente pero creo que algunas cosas están destinadas a ocurrir.
Я не Провидец, но я верю, что некоторые вещи должны были случиться.

Reforzar las medidas destinadas a combatir el tráfico ilícito de armas;
Усиление мер по борьбе с незаконным оборотом оружия;

Entre ellas figuran varias medidas concretamente destinadas a los ancianos.
Они включают в себя меры, конкретно предусмотренные для лиц пожилого возраста.

Protrusiones destinadas a perforar o magullar la piel de un animal.
Шипами, предназначенными для укалывания или повреждения кожи животного.

A Incluye asistencia para adquisiciones destinadas a proyectos de los gobiernos.
A Включая помощь в проведении закупок для правительственных проектов.

Actividades destinadas a violar la soberanía territorial: artículo 135;
Статья 135: деятельность, нацеленная на нарушение территориального суверенитета;

A veces, los gangsters llevaban con ellos mujeres destinadas a la prostitución.
Иногда гангстеры привозили с собой женщин, которыйх продавали в проституцию.

Muchas cantidades destinadas a un proyecto codificado Llamado Aurora Boreal.
Громадные деньги вложены в проект под названием Северное Сияние.

Este documento incluirá una serie de cuestiones destinadas a fomentar el diálogo.
Этот справочный документ будет включать ряд вопросов, которые должны способствовать проведению дискуссии.

Destinadas a proyectos de reducción de la pobreza en países en desarrollo.
США на осуществление проектов уменьшения масштабов нищеты в развивающихся странах;

Medidas jurídicas, incluidas las destinadas a prohibir e impedir la incitación.
Правовые меры, включая меры по запрещению и предотвращению подстрекательства.

Por último, las fiscalías organizan periódicamente sesiones de formación destinadas a la sociedad civil.
Наконец, прокуратуры на регулярной основе проводят учебные мероприятия в рамках гражданского общества.

Adoptar medidas destinadas a prevenir la violencia y a mitigar sus consecuencias;
Мобилизация действий по предупреждению насилия и уменьшению последствий его проявления;

Ha aumentado la superficie cubierta por bosques y las zonas destinadas a proteger la biodiversidad.
Увеличилась площадь лесного покрова и территорий, отведенных для сохранения биологического разнообразия.

Las tabletas no están destinadas a los Ángeles, y no están destinadas para ti.
Скрижали не были предназначены для ангелов, И не были предназначены для вас.

Las asignaciones destinadas a la ciencia se han recortado notablemente debido a la crisis económica.
В связи с экономическим кризисом резко сократились ассигнования, выделяемые на науку.

Se propusieron también cantidades destinadas a viajes y a otros gastos de funcionamiento.
Было предложено также выделить суммы на оплату путевых и прочих оперативных расходов.

El Gabón encomió las medidas destinadas a luchar contra el analfabetismo y proporcionar una vivienda digna.
Габон приветствовал меры по борьбе с неграмотностью и предоставлению надлежащего жилья.

Todas estas contribuciones estaban destinadas a prestar apoyo a la modernización aduanera.
Все эти взносы были направлены на оказание поддержки деятельности, связанной с модернизацией таможенных служб.

Las unidades estarían destinadas especialmente a familias de bajos ingresos y zonas rurales.
Эти жилища будут специально рассчитаны на домашние хозяйства с низким уровнем доходов и сельские районы.

Se han emprendido varias iniciativas destinadas a mejorar la calidad de los programas del ACNUR.
Был предпринят ряд инициатив, предназначающихся для повышения качества программ УВКБ.

Las recomendaciones estarían destinadas principalmente al Estado Parte objeto de examen.
Рекомендации должны быть в первую очередь адресованы государству- участнику, являющемуся объектом обзора.

En el tercer panel se examinaron las estrategias destinadas a procurar apoyo para reducir las poblaciones carcelarias.
Третья группа рассмотрела стратегии обеспечения поддержки в деле сокращения переполненности тюрем.

Как использовать "destinadas" в предложении

Las actividades están principalmente destinadas a jóvenes.?

Así como cajas destinadas a guardar testigos.

¿A dónde irán destinadas las muletas donadas?

Las parejas absorbentes están destinadas a fracasar.

Quedan prohibidas las destinadas a fines lucrativos.

Estas decoraciones están destinadas a ser espeluznantes.

710 estaban destinadas a Santa Cruz", apuntó.

Seguramente, ambas partes están destinadas a reencontrarse.

Están destinadas a arrendatarios con pocos ingresos.

¿Nos están destinadas las cartas de Kafka?