ВЫДЕЛИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• asignar
• proporcionar
• aportar
• destinar
• dedicar
• seleccionar
• consignar
• reservar
• la asignación
• resaltar
• donar
• distinguirse
• desembolsar
• consignación
• recursos
• fondos

Примеры использования Выделить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выделить& более новые.
Marcar los mas & nuevos.

Вы бы не могли выделить пару людей на охрану ее комнаты?
¿Crees que podrías poner un par de uniformados en su habitación?

Выделить файлы для сохранения.
Seleccione un archivo donde guardar.

Постараюсь выделить ДНК, может смогу определить личность жертвы.
Intentaré extraer ADN para poder identificar a la víctima.

Выделить все фразы в журнале.
Selecciona todas las frases del historial.

Найти текущий документ в дереве проекта и выделить его.
Localiza el documento actual en el árbol del proyecto y lo selecciona.

Выделить весь текст в вашем сообщении.
Selecciona todo el texto de su mensaje.

Не удалось выделить пути к заголовочным файлам из вывода make.
No se pueden extraer rutas de inclusión de la salida de« make».

Выделить весь текст на просматриваемой странице.
Selecciona todo el texto de la página actual.

Для Миссии требуется дополнительно выделить 19 266 000 долл. США.
Se necesita una consignación adicional de 19.266.000 dólares.

Выделить предыдущее сообщение в списке сообщений.
Selecciona el mensaje anterior de la lista de mensajes.

На эти цели в 2004 году планируется выделить 3, 4 млн. эстонских крон.
Para ello está prevista una inversión de 3,4 millones de coronas.

Найти и выделить это письмо в KMail@ info: tooltip.
Localiza y resalta este correo en KMail @info: tooltip.

Вторую часть ассигнований планируется выделить в период 2004- 2006 годов.
Se prevé una segunda ronda de financiación para el período 2004 a 2006.

Можно выделить три категории специальных режимов:.
Pueden distinguirse tres tipos de regímenes especiales:.

При тематическом анализе сообщений можно выделить шесть категорий нарушений.
En el análisis por tema de las comunicaciones, pueden distinguirse seis categorías.

Можно выделить четыре основных организационных подхода.
Puede distinguirse entre cuatro enfoques institucionales fundamentales.

На осуществление СПМРХВ необходимо выделить новые и дополнительные средства.
Deben ponerse a disposición fondos nuevos y adicionales para la implementación del SAICM.

Как все же выделить такой порядок повествования из общего рассказа?
¿Cómo extraer este órden narrativo de esta historia más larga?

Применительно к периоду 2000- 2025 годов можно выделить три группы департаментов.
A estos efectos pueden distinguirse tres grupos de departamentos en el período de 2000 a 2025.

Выделить дополнительное время для занятий и групповых обсуждений;
Prever más tiempo para los ejercicios y la interacción de los grupos;

Генри не смог выделить профиль ДНК из крови, найденной на кухне.
Henry no ha podido extraer un perfil de ADN de la sangre encontrada en la cocina.

Выделить весь текст на экране& kformula; для дальнейшего копирования или вырезания.
Resalta todo el texto de la pantalla de & kformula; para cortarlo o copiarlo.

Мне хотелось бы выделить значение реформы Организации Объединенных Наций.
Deseo hacer hincapié en la importancia de la reforma de las Naciones Unidas.

Выделить средства на основании потребностей и показателей выполнения поставленных задач.
Asignación de recursos en función de las necesidades y cumplimiento de metas.

Было предложено также выделить суммы на оплату путевых и прочих оперативных расходов.
Se propusieron también cantidades destinadas a viajes y a otros gastos de funcionamiento.

Следует выделить необходимое время для рассмотрения приоритетных пунктов повестки дня.
Debe dedicarse el tiempo necesario al examen de los temas del programa que sean prioritarios.

Он призвал страны- доноры выделить средства, необходимые для осуществления этих мероприятий.
Pidió a los países donantes que aportaran los recursos necesarios para realizar estas actividades.

Выделить национальным учреждениям по правам человека необходимые ресурсы и соответствующий персонал;
Facilite a las instituciones nacionales de derechos humanos recursos y personal adecuados.

Для проведения консультаций следует заранее выделить достаточные финансовые и людские ресурсы.
Se deben conseguir de antemano los recursos financieros y humanos suficientes para hacer posibles las consultas.