Примеры использования Donar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Donar, la cuerda!
Донар, веревка!No decía donar a.
Puedes donar esos libros a una biblioteca.
Ты можешь отдать эти книги в библиотеку.Deberías donar sangre.
Si mueres,¿qué quieres donar?".
Если вы умрете, что вы хотите отдать?".
Люди также переводят
¿Quieres donar sangre?
Ты хочешь сдать кровь?Todo lo que tienes que hacer es donar sangre.
Тебе просто надо будет сдать кровь.Como donar los ojos de tu hijo después de un accidente de auto.
Как отдать глаз ребенку после аварии.¿Por lo menos puedo donar sangre?
Могу я хотя бы сдать кровь?Debería donar este dinero a los Cuerpos de Paz.
Я действительно должен отдать эти деньги в Корпус Мира.¿Por qué quieres donar tu riñón?
Почему Вы хотите отдать Вашу почку?Si quieres donar sangre, me gustaría ayudarte.
Если вы хотите сдать кровь, я могу попытаться помочь вам.Dicho esto, probablemente deberíamos donar sangre o algo este año.
Поэтому нам, наверное, кровь нужно сдать или еще чего.Gracias por donar a mi fundación"entra en la cárcel".
Lo hizo para que ella pudiese donar su riñón.
Вы изменили ей возраст для того, что бы она смогла отдать свою почку по закону.Y por eso he decido donar algunas maletas para el viaje".
Donar, Nemetes y cientos de nuestros hermanos yacía muerto en la ciudad.
Донар, Немет и сотни наших братьев погибли в городе.La pobre está planeando donar sangre por dinero.
Бедняжка хотела сдать кровь, чтобы получить деньги.Pero mirando su historial, no queda mucho que funcione para donar.
Bueno, si yo tengo que donar el también tiene que donar.
Ладно, если я должен сдать, он пусть тоже сдает.Tal vez podríamos rodearlos, conseguir un pariente para donar.
Estaba pensando en donar gran parte para caridad.
Я думал отдать большую часть денег на благотворительность.Sin embargo, dijeron que sería un buen candidato para donar a la investigación.
Но они сказали, что он будет хорошим кандидатом на донора для исследований.Si alguien quiere donar sus órganos, que lo escriba también.
Если кто-то хочет отдать свою органов, запишите его также.¿Quién anima a los pacientes a donar tales… grandes cantidades?
Кто подбивает пациенток на пожертвование… таких крупных сумм?Quiero donar una cafetera. Será el único modo de tener buen café.
Я хочу подарить тебе кофеварку- только так ты станешь пить приличный кофе.¡Eres tan tonta que deberías donar tu cerebro a una feria de monos!
Ты такая дура, тебе следует подарить свой мозг для научной выставки обезьян!Además de donar sus datos, necesitarán donar a sus científicos de decisión.
Las reglas cambian si alguien quiere donar un riñón a alguien en concreto.
Правила меняются, если кто-нибудь хочет отдать почку конкретному человеку.Como donantes, podemos donar recursos, lo que no podemos donar son derechos.
Как доноры мы можем предоставить ресурсы, но мы не можем обеспечить права.
