ПОЖЕРТВОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• donación
• contribución
• donativo
• donar
• una donacion
• donaciones

Примеры использования Пожертвование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сделайте пожертвование.
Hagan donaciones.

Не желаете сделать пожертвование?
¿Quiere hacer un donativo?

Сделать пожертвование.
Hacer una donacion.

Огромное спасибо за пожертвование.
Muchas gracias por las donaciones.

Частное пожертвование.
Donaciones privadas.

И пожалуйста, примите это как пожертвование.
Y, por favor, acepte esto como donativo.

Я сделаю пожертвование.
Voy a hacer una donacion.

Вы сказали, что ей нужно мое… пожертвование.
Usted dijo que ella necesitaba mi… contribución.

Вы сделаете пожертвование.
Así que hará donaciones.

Мы получили пожертвование в тысячу долларов.
¡Recibimos un donativo de 1000 dólares.

За небольшое пожертвование.
Por un pequeño donativo.

Спасибо Вас за Ваше гостеприимство и пожертвование.
Gracias por su hospitalidad y contribución.

Я хочу сделать пожертвование.
Quiero hacer un donativo.

Я звоню вам, чтобы поблагодарить за пожертвование.
Solo lo llamo para agradecerle por su donativo.

Спасибо за ваше пожертвование.
Gracias por su contribución.

Пожертвование здесь и… хорошего вам вечера.
Las donaciones están por aquí, y… disfruten de la noche.

Это всего лишь пожертвование.
Ha sido solo una contribución.

Небольшое пожертвование от отца года из Миннесоты.
Un pequeño donativo del padre del año de Minnesota.

Я хотела поблагодарить вас за ваше пожертвование в$ 345.
Quería agradecerle por su contribución de $345.

Спасибо за пожертвование в фонд" попади- в- тюрьму".
Gracias por donar a mi fundación"entra en la cárcel".

Напомни, чтобы я сделала пожертвование на кампанию Джеймсона.
Recuérdame que haga un donativo a la campaña de Jameson.

Спасибо за ваше пожертвование в$ 100, мистер Торджен сентон- тон крен лан.
Gracias por su contribución de $100, Sr. Turgensenton-Tonkwanlon.

Кто подбивает пациенток на пожертвование… таких крупных сумм?
¿Quién anima a los pacientes a donar tales… grandes cantidades?

Но мне нужно твое пожертвование для команды Твайлы, для нашего марафона.
Pero necesito tu donativo para el Equipo Twyla, para nuestro maratón.

Лишь в том, что я сделал солидное анонимное пожертвование в его фонд.
Solo en lo referente a que he realizado copiosas y anónimas donaciones a su fundación.

Мы сделаем щедрое пожертвование в твой строительный фонд.
Nosotros haremos una generosa contribución a los fondos de su construcción.

Возможно, ваши спонсоры могли бы сделать пожертвование, на образование Эмили.
Tal vez tus patrocinadores puedan hacer una donacion para la educación de Emily.

Если хотите сделать пожертвование, то ящик для сборов позади меня.
Si desean hacer una contribución, el plato de recaudación está detrás de mí.

Пожертвование, обещанное г-ном Тернером, не может заменить выплаты начисленных взносов.
La contribución prometida por el Sr. Turner no constituye un sustituto de las cuotas.

И направь щедрое пожертвование от имени Ле Брана фонду помощи беженцев в Беларуси.
Y enviar una contribución generosa en nombre de Le Bron al Fondo de Refugiados Bielorrusos.