ПОЖЕРТВОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• sacrificar
• donar
• sacrificio
• renunciar
• dar
• donación
• sacrifique
• sacrificios
• donen
• done
• sacrifiques

Примеры использования Пожертвовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебе придется чем-то пожертвовать.
Tienes que renunciar a algo.

Пожертвовать своей репутацией, карьерой.
Sacrificaría su carrera.

Мы все должны чем-то пожертвовать.
Todos tenemos que hacer sacrificios.

WorldShop Другие Пожертвовать мили.
WorldShop Otros premios Done millas.

Пожертвовать всем, чтобы искупить свою вину.
Sacrificó todo para redimirse.

Всем пришлось чем-то пожертвовать.
Todos hemos tenido que hacer sacrificios.

Пожертвовать ферзем-- Теперь ход Фроста.
Sacrificio de Dama. La jugada de Frost.

Я знаю, что я прошу вас пожертвовать.
Sé que te estoy pidiendo un sacrificio.

Напомни мне пожертвовать в Линкольн- центр.
Recuérdame hacer una donación al Lincoln Center.

Даже Карсон должен чем-то пожертвовать.
Incluso Carson debe hacer sacrificios.

Пожертвовать всем ради свободы сестры.
Renunció a todo para rescatar a su hermana de ese sitio.

Ладно, я могу кое-чем пожертвовать.
De acuerdo. Supongo que podría hacer algún sacrificio.

Но если я позволю тебе пожертвовать своими ценностями.
Pero si dejo que sacrifiques tus valores.

И чтобы его достичь, нужно чем-то пожертвовать!
Y para conseguirlo,¡Tenemos que hacer sacrificios!

Возвратился, чтобы пожертвовать еще что-то так скоро.
Vuelves a ofrecer otro sacrificio tan pronto.

Это не то, чтобы ты попросил ее пожертвовать ее карьерой.
No le estás pidiendo que sacrifique su carrera.

Я не позволю тебе пожертвовать всем из чувства долга.
No dejaré que lo sacrifiques todo por el deber.

И что? Пожертвовать жизнью Сэма, его душой… ради всеобщего блага?
Así que, sacrificamos la vida de Sam, su alma,?

Сейчас ты просишь меня пожертвовать своей семьей?
¿Ahora me estás pidiendo que sacrifique a mi familia?

Иногда стоит пожертвовать малым, чтобы получить большее.
A veces debes dar un poco para recibir mucho.

Как и все остальные, ты должна быть готова чем-нибудь пожертвовать.
Como cualquiera, debes estar dispuesta a hacer un sacrificio.

Я бы не позволил вам пожертвовать кем-то столь близким.
No permitiré que sacrifique a alguien tan cercano a usted.

Ты хотел пожертвовать наследием Криптона ради одной человеческой жизни.
Para pensar que sacrificarías tu herencia kryptoniana por un homosapien.

Я не позволю тебе пожертвовать всем ради какой-то девчонки.
No puedo creer que renuncies a todo sólo por una chica.

Поводить нас за нос. Заставить Лоренцо пожертвовать своими лучшими людьми.
Nos tomaron el pelo, Han hecho que Lorenzo sacrifique a sus mejores hombres.

Почему бы вам не пожертвовать эту землю службе национальных парков?
¿por qué no donáis esa tierra al Servicio Nacional de Parques?

Сли вы решили столько пожертвовать, зачем скрывать свое им€?
Si donaste así de mucho,¿por qué lo harías de manera anónima?

Бог приказал Аврааму пожертвовать Исааком, чтобы научить его повиновению.
Dios ordenó a Abraham que sacrificara a Isaac para enseñarle sobre obediencia.

Семья Финни хотела бы пожертвовать на птичник Калифорнии.
A la familia Finney le gustaría hacer una donación al Proyecto Aviario de California.

Теперь, почему бы тебе не пожертвовать это в любое безнадежное дело, которое пожелаешь.
Ahora, por qué no donas esto a cualquier causa perdida que desees.