САМОПОЖЕРТВОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• sacrificio
• abnegación
• autosacrificio
• sacrificios

Примеры использования Самопожертвование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не самопожертвование.
Esto no es un sacrificio.

Мы все ценим его самопожертвование.
Todos apreciamos sus sacrificios.

Самопожертвование- долг шиноби!
¡El autosacrificio es el deber de un shinobi!

Телевизор и самопожертвование.
Mucha tele y negación.

Самопожертвование- это путь Винчестеров, не так ли?
El auto-sacrificio es algo muy Winchester,¿no?

За любовь и самопожертвование.
Por el amor y el sacrificio.

Что… я… хочу поблагодарить тебя за самопожертвование.
Que… yo… Quería agradecerte por sacrificarte.

Не надо идти на самопожертвование.
Tú no quieres comprometerte… a ti misma… por eso.

Самопожертвование нелогично и поэтому невозможно.
Autosacrificio es ilógico, por lo tanto imposible.

Я очень уважаю Самопожертвование ваших сотрудников.
Respeto mucho los sacrificios que hacen sus hombres.

Кто среди вас готов сделать самопожертвование.
¿Quién entre ustedes está listo para hacer el sacrificio?

Ваше самопожертвование во имя правосудия достойно восхищения, месье.
Su abnegación en nombre de la justicia le da crédito, caballero.

Что… я… хочу поблагодарить тебя за самопожертвование.
Que… yo… quería darte las gracias por sacrificarte.

Но иногда этим стержнем являются самопожертвование и гражданский долг.
Pero, a veces, el sacrificio y el deber cívico lo son.

И светом стало самоубийственное самопожертвование.
La luz era el suicidio a través de la autoinmolación.

Медаль вам за самопожертвование и вашу безграничную глупость.
Merecen una medalla por su sacrificio más allá del límite de la estupidez.

Самопожертвование не является симптомом шизофрении… оно исключает диагноз.
El sacrificio no es un síntoma de la esquizofrenia. Excluye el diagnóstico.

Их самоотверженность и самопожертвование заслуживают нашего всяческого поощрения.
Ese compromiso y esos sacrificios merecen todo nuestro aliento.

Концепция любви нашла в лице Иисуса новое содержание- самопожертвование.
El concepto del amor halló en la persona de Jesús una nueva definición: la abnegación.

Это будет благородное самопожертвование, Аурелио, вполне в духе римских традиций.
Sería un sacrificio noble, Aurelio…-… y muy de la tradición romana.

Доверие, самопожертвование- это те вещи, которые есть в каждом командном виде спорта.
La confianza y el sacrificio Todo esto vale para cualquier deporte de equipo.

Одинокий маяк сдержанности… и самопожертвование в шквале автомобильных безумцев.
Un faro solitario de compostura… y sacrificio en medio de una pandilla de locos del volante.

Настоящее самопожертвование- жить здесь, с нами, и пытаться наладить мир.
El sacrificio de verdad es vivir aquí, con nosotros, e intentar conseguir la paz.

Я отдаю должное АМИСОМ и армии за самопожертвование в борьбе против<< Аш- Шабааб>gt;.
Rindo homenaje a la AMISOM y al ejército por los sacrificios que siguen haciendo en la lucha contra Al-Shabaab.

Твое самопожертвование приведет его ко мне ипозволитьемубыть героем, который мне нужен в эти последние дни.
Tu sacrificio lo llevará hacia mí y le permitirá ser el héroe que quiero que sea en estos días finales.

Оратор высоко ценит преданность своему делу и самопожертвование персонала БАПОР, работающего в опасных условиях.
El orador encomia la dedicación y sacrificio del personal del OOPS en las peligrosas circunstancias en que realiza su trabajo.

Их самопожертвование дало нам шанс на лучшее будущее; их триумф явился предвестником более светлого дня для человечества.
Su sacrificio nos dio la posibilidad de un futuro mejor; su triunfo auguró un futuro más brillante para la humanidad.

Деятельность Кори Акино на посту президента, а также ее самопожертвование предоставили инструменты и модель для победы в этой кажущейся вечной борьбе.
La vida de servicio y sacrificio de Cory Aquino brindó los instrumentos y un modelo para ganar esa lucha aparentemente eterna.

Мы признаем то невероятное самопожертвование, благодаря которому было увеличено количество финансовых средств, поступающих в Глобальный фонд для борьбы с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией.
Reconocemos los sacrificios inmensos que se han hecho para aumentar la financiación del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria.

Наша страна высоко оценивает исключительную храбрость и самопожертвование, проявляемые сотрудниками Управления Верховного комиссара по делам беженцев.
Nuestro país elogia el valor y la abnegación excepcionales de que ha dado muestras el personal de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(OACNUR).