САМОПОЖЕРТВОВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• sebeobětování
• oběť
• obětování

Примеры использования Самопожертвование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полное самопожертвование.
Hodně sebeobětování.

Самопожертвование и любовь, да?
Láska a sebeobětování, co?

Это было самопожертвование.
Bylo to sebeobětování.

Какое-то благородное самопожертвование?
Nějaká vznešená oběť?

За любовь и самопожертвование.
Na lásku a obětování.

Самопожертвование и командная работа.
Obětováním a týmovou prací.

Телевизор и самопожертвование.
Hodně televize a odříkání.

Твое самопожертвование не будет забыто.
Vaše oběť nebude zapomenuta.

Любовь означает самопожертвование.
Láska někdy znamená oběť.

Это значит самопожертвование и преданность.
Znamená to oběti a oddanost.

Это не великое самопожертвование.
Tohle nebyla žádná velká oběť!

Ваше самопожертвование является величайшим актом любви.
Tvá oběť je nejvyšší projev lásky.

Самоуверенность, служение, самопожертвование.
Sebedůvěra, služba, sebeobětování.

Самопожертвование нелогично и поэтому невозможно!
Sebeobětování je nelogické, tudíž nemožné!

Я очень уважаю Самопожертвование ваших сотрудников.
Velmi respektuji oběti, které vy muži přinášíte.

Самопожертвование и страдания, чтобы быть ближе к Богу.
Oběť a utrpení s cílem přiblížit se Bohu.

Что… я… хочу поблагодарить тебя за самопожертвование.
Že ti chci poděkovat za to, že ses kvůli mně obětoval.

Любовь, самопожертвование, обман, а теперь предательство.
Láska, obětování, podvod a teď zrada.

Одинокий маяк сдержанности… и самопожертвование в шквале автомобильных безумцев.
Osamělý maják zdrženlivosti… a sebeobětování v moři šílenství.

Самопожертвование- это путь Винчестеров, не так ли?
Sebeobětování, tak to Winchesterovi dělají, ne?

Выживем мы или нет, зависит от лидера, который может вдохновить людей на самопожертвование.
Naše přežití závisí na vůdci, který umí inspirovat lidi k sebeobětování.

Настоящее самопожертвование- жить здесь, с нами, и пытаться наладить мир.
Pravou obětí je život tady, s námi a snaha uzavřít mír.

Возможно, это первый признак того, что самопожертвование является важной чертой человека!
Jde zřejmě o první známku toho, že sebeobětování by mohlo být přirozenou lidskou vlastností!

Ваше самопожертвование во имя правосудия достойно восхищения, месье.
Vaše sebeobětování ve jménu spravedlnosti vás šlechtí, monsieur.

Ну, ее только что присудили Тапе посмертно за выдающуюся доблесть и самопожертвование, за защиту его страны.
Udělili ho Thapovi posmrtně za mimořádnou statečnost a sebeobětování pro svoji zemi.

Самопожертвование не является симптомом шизофрении… оно исключает диагноз.
Sebeobětování není příznakem schizofrenie. To ji zcela vylučuje.

Величайшая экспедиция нашего времени. Почти что величайшее самопожертвование, когда-либо сделанное человеком.
Největší expedice moderních dějin, téměř největší oběť, jakou kdy člověk podstoupil.

Точно так же как вы демонстрируете высшее самопожертвование для этой Нации… эта молодежь хочет быть бескорыстной.
Tak, jako vy představujete nejvyšší oběť pro tento národ, tak ani tato mládež nechce zaostávat.

Я верю, что в тебе еще жива частичка души того прекрасного мужчины, в которого я влюбилась, и она способна на одно, последнее самопожертвование.
Věřím, že tu je stále ten úžasný muž, do kterého jsem se zamilovala, schopný obětovat to poslední.

Определено, что" Крест Виктории" может быть присужден только за беспримерную храбрость, или выдающийся акт доблести, или самопожертвование, или крайнюю преданность долгу перед лицом противника.
Je stanoveno, aby Viktoriin kříž byl udělován pouze za tu nejpříkladnější odvahu nebo nějaký velký chrabrý čin nebo sebeobětování nebo nesmírnou oddanost službě za přítomnosti nepřítele.".