САМООЦЕНКУ на Чешском - Чешский перевод

• sebevědomí
• sebeúctu
• sebedůvěru
• sebehodnocení

Примеры использования Самооценку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не понижай его самооценку.
Nepošlap mu sebevědomí.

Это поднимает и так завышенную самооценку.
Zvyšuje to mou už tak vysokou cenu.

Просто раздави ее самооценку и уходи.
Znič její hrdost a vypadni.

Это означает низкую самооценку.
A to značí nízké sebehodnocení.

Хочешь, скажу сайт, который действительно повысит твою самооценку?
Chceš stránky, co ti zvednou sebevědomí?

Вечно понижает мою самооценку.
Přímo mi oklovává mé sebevědomí.

Мы будем поднимать самооценку в СПА, спасибо.
Zachováme si svou důstojnost u lázeňských procedur, děkujeme.

Никогда не лелеяли мою самооценку.
Nikdy nepěstovali mé sebevědomí.

Она несколько лет играла чувствами Денни и совершенно убила его самооценку.
Hrála si s Dannyho srdcem roky a nahnula mu sebevědomí.

Говорит, это повысит мою самооценку.
Říká, že to posiluje moje sebevědomí.

Эта шапка разрушает мою самооценку, и у меня не было припадка.
A tahle směšná čapka mi ničí mou sebeúctu a ještě jsem neměla záchvat.

Если это не влияет на твою самооценку.
Tak dlouho, jak to nema vliv na vase sebevedomi.

Как я могла одновременно поднять и самооценку ребенка и его знания?
Jak mám dítěti zvednout sebevědomí a zároveň i výsledky ve škole?

Питер, мы полностью уничтожили его самооценку.
Petere, úplně jsme zničili jeho sebevědomí.

И чтобы окончательно опустить его самооценку, я откормлю его.
A potom setřu zbytek jeho sebeúcty tím, že ho vykrmím.

Ты всю ночь будешь разрушать ее самооценку.
Budeš mít celou noc, abys podryla její sebedůvěru.

И их влияние на самооценку и уверенность мужчины более тридцати ядовит.
A jejich vliv na sebeúctu a sebevědomí člověka více než třicet je jedovatý.

Он красив и умен… и уж точно поднял мою самооценку.
Je hezký a chytrý a rozhodně mi napumpoval ego.

Досадно много людей связывают свою самооценку с количеством своих подписчиков в сети.
Existuje dost nešťastných lidí, co zakládají svojí sebeúctu na množství" přátel", sledujících je na síti.

В последнее время ничто не подрывало мою самооценку.
V poslední době mojí sebedůvěrou nic neotřáslo.

Странным образом эти открытия не излечили мою низкую самооценку, это чувство быть другим.
Kupodivu však tyto objevy nevyléčily mé malé sebevědomí, pocit jinakosti.

Хорошая улыбка может придать уверенности и поднять самооценку.
Hezký úsměv dokáže dodat sebevědomí a sebeúctu.

Каково чувствовать, как ты снова теряешь самооценку из-за парня?
Jak dobrý je pocit, když kvůli chlapovi přijdeš o hrdost?

Соблазнение и разврат твои способы повысить самооценку.
Je to jen svádění je vaše věc, -prostředky na sebevědomí. -Au!

Это замечательное и чудесное изменение увеличит не только ваше настроение, но и вашу самооценку.
Tento nádherný a zázračné změny příliš zvýší nejen náladu, ale vaše sebevědomí.

Тем временем, Линдси зашла в салон поднять самооценку.
Lindsay mezitím dorazila do salonu rozhodnuta si zvýšit svou sebeúctu.

Если ты заинтересована во мне физически я мог бы почти восстановить свою самооценку.
Kdybych vás přitahoval fyzicky mohl jsem znovu najít svou úctu.

Ее работы затрагивают политику полового равенства и самооценку.
Její práce zkoumá věci jako rozdíly pohlaví a sebehodnocení.

Часто одержимость звездами- лишь маска, скрывающая депрессию и низкую самооценку.
Posedlost celebritami může být často přestrojením za naše vlastní deprese a nízkou sebedůvěru.

Она только взглянула на тебя, ослепительную в вечернем платье и начала уничтожать платье и твою самооценку.
Jednou se na tebe podívala, jak záříš v nádherné róbě- a začala ničit ty šaty a tvé sebevědomí.