САМООЦЕНКА на Чешском - Чешский перевод

• sebevědomí
• sebeúcta
• sebehodnocení
• sebeúctu
• sebedůvěra

Примеры использования Самооценка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Низкая самооценка.
Nízké sebevědomí.

Похоже, у меня низкая самооценка.
Asi mám teď nízké sebevědomí.

Это же самооценка.
Je to sebehodnocení.

Возможно, у него тоже низкая самооценка.
Možná má nízkou sebeúctu.

Это будет самооценка, Сантьяго.
Toto budou sebehodnocení, Santiagová.

У тебя ведь высокая самооценка, да?
Ty máš velké sebevědomí, že ano?

Но ее самооценка будет удовлетворена.
Ale její nadřízení budou spokojeni.

Не знаю. Может, заниженная самооценка?
Nevím, možná nízké sebevědomí?

Где была бы моя самооценка без тебя?
Kde by bez tebe byla moje sebeúcta?

На самом деле, у меня тоже низкая самооценка.
Já mám vlastně taky nízké sebevědomí.

Сказав, что моя самооценка слишком высокая.
Že prý je moje cena příliš vysoká.

Неужели у меня правда такая низкая самооценка?
To mám opravdu tak nízké sebevědomí?

Низкая самооценка приводит к" Здоровенной Ханне.
Nízká sebedůvěra vede k" Baculce Hanně.

Не представляю на каком уровне его самооценка.
Už teď si nedokážu představit jeho sebeúctu.

Хорошо, вопрос первый:" Самооценка важна, потому что…".
Ok, otázka č.1:" Sebeúcta je důležitá, protože….

Да я просто говорил, что теперь у меня очень низкая самооценка.
Říkal jsem, že mám teď docela nízký sebevědomí.

У него и так низкая самооценка, и я не знаю, почему.
Jeho sebevědomí je velice nízké, a já nemám tušení proč.

Низкая самооценка. Нарциссизм. Хроническое чувство пустоты.
Nízké sebevědomí, vysoký narcismus, chronický pocit prázdnoty.

Ты знаешь, как сильно зависела его самооценка от этого рекорда?
Víš, jak moc se jeho sebevědomí upíná k tomu blbýmu rekordu?

Этот ураган заводит людей сильнее, чем алкоголь и низкая самооценка.
Tahle bouřka vzrušuje lidi, víc než alkohol a nízké sebevědomí.

Этой фазе обычно присущи низкая самооценка и чувство безнадежности.
V této fázi, pozorujeme pocity beznaděje a nízkou sebeúctu.

Наша самооценка не должна зависеть от какой-то роли в пьесе.
Nenecháme city ohledně naší hrdosti, aby byla určeny rolí v nějaké hře.

По этой причине качественная самооценка имеет отношение к основной комнате.
Z tohoto důvodu má kvalitní sebeúcta společné s hlavní místností.

Низкая самооценка может быть вызвана проекцией на одного из родственников.
Nízké sebehodnocení může být vyvoláno vystavením příbuzným.

Генерализованная депрессия и тревожное расстройство, низкая самооценка и чувство изолированности.
Celková deprese a úzkost,"" nízké sebevědomí a pocity izolace.

Более успешная самооценка, автор получает больше« благодарности» от своих друзей.
Úspěšnější sebevědomí získává autor více" ocenění" od svých přátel.

У твоей соседки были мысли о самоубийстве, чувство разбитости, низкая самооценка?
Vyjadřovala vaše spolubydlící nějaké sebevražedné myšlenky, pocity zavalenosti, nízkého sebevědomí?

Как же низка моя самооценка, что я даже в своих фантазиях мальчик на побегушках.
Mám tak nízké sebevědomí, že jsem vedlejší postava i ve vlastních fantaziích.

Заниженная самооценка Вероны заставляет ее сомневаться, сможет ли она когда-нибудь быть настоящей матерью.
Nízká sebedůvěra způsobuje to, že Verona pochybuje, že kdy bude skutečný rodič.

Дайте подумать… Низкая самооценка и приближение климакса заставили вас пуститься во все тяжкие.
Nechte mě hádat, nízká sebeúcta a premenopauzní účast vás vedla do série.