УВЕРЕННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• jistý
• jistotu
• sebejistý
• ujistit
• vědět
• sebevědomý
• sebejistě
• jistej
• sebevědomě
• jistá
• jist
• jisté

Примеры использования Уверенным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выглядеть уверенным.
Pùsobit sebejistě.

Вы никогда не можете быть уверенным.
Nikdy nebudeš mít jistotu.

Смотрись уверенным, да.
Vypadá to sebejistě.

Просто хотел быть уверенным.
Jen jsem se chtěl ujistit.

А Робби был уверенным, но не таким.
Robbie byl sebejistý, ale jinak.

Вы кажетесь очень уверенным.
Jen se zdáte velmi sebejistý.

Будь уверенным, но не самоуверенным.
Být sebevědomý, ale ne arogantní.

Чтобы быть на 100% уверенным.
Abych měl stoprocentní jistotu.

Эллиот, безусловно, выглядит уверенным.
Elliot vypadá sebejistý.

Эм… Хочу быть уверенным, что… у тебя все хорошо.
Jen jsem se chtěl ujistit, že… jsi v pořádku.

Ты выглядишь всегда таким уверенным.
Vždycky vypadáš tak sebejistý.

Всегда быть уверенным, что у тебя есть куда отступать.
Chce si být jistý, že budeme o krok za ním.

И что делает тебя настолько уверенным что это я сделала?
A proč jsi si tak jistý, že za tím není ona?

Как я могу быть уверенным, что вы не пытаетесь его защитить?
Jak mám vědět, že se ho nesnažíte krýt?

Так как раз ты сюда пришел, то лучше тебе быть уверенным.
Udělat to takhle kvůli tomu, abys měl jistotu.

Я просто хотял быть уверенным, что с Чарли все в порядке.
Chci se jen ujistit, že je Charlie v pořádku.

Возможно, потому, что режим не чувствует себя столь уверенным, как это кажется.
Snad je to tím, že se necítí tak jistý, jak vypadá.

Ого. И этот кто-то хотел быть уверенным, что они точно мертвы.
Ten někdo chtěl mít jistotu, že jsou mrtví.

Хотел быть уверенным, что что у тебя есть все необходимое.
Chtěl jsem se ujistit, že máš vše co potřebuješ.

Когда я создаю машину, я хочу быть уверенным в том, что она работает.
Když postavím stroj, chci mít jistotu, že funguje.

Я хотел быть уверенным, что буду первым, кого Вы увидите.
Chtěl jsem mít jistotu, že budu první, koho uvidíte.

Мне нужен микроскоп, чтобы быть уверенным. Но текстура кожи явно подходит.
Potřebuju mikroskop, abych si byl jistý, ale textura je v pořádku.

И чтобы быть уверенным, Вэндэлл украл стеклянный глаз подозреваемого.
Aby si byl jistý, musel Wendell ukrást podezřelému skleněné oko.

Ты стал более собранным, уверенным, будто… ты знаешь, чего хочешь.
Vypadáš víc soustředěný, sebejistý, jako… Jako bys věděl, co chceš.

Этот результат делает человека счастливым и уверенным, и удовлетворение его подруга вечная.
Tento výsledek je člověk šťastný a sebevědomý, a jeho přítelkyně spokojenost je věčný.

Я просто хочу быть уверенным, что мы обдумали все варианты.
Chci jen vědět, že jsme zvážili všechny naše možnosti.

Как вы можете быть настолько уверенным, что преступление совершил симбионт?
Jak si můžete být tak jistý, že právě symbiont ovlivnil spáchání toho zločinu?

Я просто хотел быть уверенным, что все в порядке после вчерашнего.
Jen jsem si chtěl být jistý, potom všem, čím Lana včera prošla.

Я только хотел быть уверенным, что папа не сядет в тюрьму.
Jen jsem se chtěl ujistit, že táta nepůjde do vězení.

Но, полагаю, нельзя быть уверенным пока Коулсон не получит мои результаты.
Ale přesně budeme vědět, až Coulson dostane hodnotící zprávu.