УБЕЖДЕН на Чешском - Чешский перевод

• přesvědčený
• přesvědčen
• jistý
• věřil
• přesvědčenej
• jist
• věří
• věřím
• přesvědčem

Примеры использования Убежден на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я убежден в этом.
Jsem si tím jistý.

Я не был полностью убежден.
Nebyl jsem si úplně jistý.

Я убежден: бог вас простит.
Jsem si jistý, že vám Bůh odpustí.

Абсолютно убежден и очень вам благодарен.
Zcela jist a velmi vděčný.

Я убежден, что мог бы быть Вам полезен.
Jsem si jistý, že by jsem vám mohl.

И я был убежден, что он где-то умер.
A já jsem byl přesvědčený, že je někde mrtvej. Ne.

Я убежден, что так и должно оставаться.
Já věřím, že by to tak mělo zůstat.

А я всегда был убежден, что это инструмент мира.
Ale já jsem vždycky věřil, že je to nástroj míru.

Он убежден, что это был не он.
Je přesvědčenej, že to nebyl on.

А если капитан убежден, его не разубедить.
A když je kapitán přesvědčenej, tak mu to nikdo nerozmluví.

Я был убежден, что она в раю.
Byl jsem si jistý, že odešla do nebe.

Узнав о нем побольше я был убежден: без него мир станет лучше.
Stále víc jsem věřil, že na světě bude líp bez něj.

Кто-то убежден, что жизнь измеряется верой.
Jiní věří, že se měří podle víry.

Я практически полностью убежден что вы разговариваете обо мне телепатически.
Jsem si skoro naprosto jistý, že se o mě bavíte telepaticky.

Я убежден, что совершенно непреднамеренно.
Jsem si jist, že malým nedopatřením.

Знаете, я не убежден, что Сайлас Коул убил эту женщину.
Víte, nejsem přesvědčený, že Silas Cole tuto ženu zabil.

Я убежден, что вообще ничего не сделал.
Jsem si jist, že jsem neudělal vůbec nic.

Майор Бейкер убежден, что в пещерах есть саботажники.- И они есть?
Major Baker je přesvědčen, že v jeskyních jsou sabotéři?

Я убежден, что существует рабство, которого можно желать.
Jsem přesvědčený, že existuje otroctví, po kterém lze toužit.

Потому что он был убежден, что должен выбрать между мной и его отцом.
Protože je přesvědčený, že si musí vybrat mezi mnou a svým otcem.

Я убежден, что Англия вас наградит.
Jsem si jistý, že Anglie vám bude chtít prokázat svou vděčnost.

Я всегда был убежден в том, что Милошевича должны были судить в Белграде.
Vždy jsem byl přesvědčen, že Miloševič by měl být souzen v Bělehradě.

Он убежден, что сможет поймать беглецов, положив конец заговору против меня.
Je si jistý, že uprchlíky najde a zastaví spiknutí proti mně.

Поэтому я убежден, в высшей степени, что лидерство это управление.
Já věřím, v podstatě, že vedení je dozor.

Я был убежден, что единственное решение это сжечь твое тело.
Byl jsem přesvědčený, že jediným řešením je spálit tvoje tělo.

Джейн убежден, что Акардо не подкупал присяжных.
Jane věří, že se Acardo nedostal k porotě.

Я был убежден, что вы попытаетесь меня обмануть.
Byl jsem přesvědčem, že se mě snažíš obelstít.

И был убежден, что превращается в оборотня- енота.
A byl přesvědčenej, že se mění- v mývalodlaka.

Мэйсон убежден, ты затеяла что-то против нас, что-то вроде вендетты.
Mason věří, že vůči nám chováš tak trochu nevraživost.

Я не был убежден до конца, пока позже не увидел тебя за столом.
Nebyl jsem si úplně jist, Dokud jsem tě neviděl u později stolu.