VĚŘIL на Русском - Русский перевод

• верил
• доверял
• поверил
• считал
• думал
• полагал
• убежден
• вера
• верить
• поверить
• доверять
• верит
• доверяет
• верили
• поверю
• доверил
• думать
• считает
• считали
• поверит
• полагая

Примеры использования Věřil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vždy jsem věřil v život.
У меня всегда была вера в жизнь.

A on věřil, že Hector Stokes byl jedním z nich.
Он думал, что Гектор Стоукс был одним из них.

Je to člověk, který vám věřil, a vy jste ho prodal.
Этот человек вам доверял, а вы его продали.

Seamus věřil, že ho nikdy neaktivují.
Шеймус думал, что его не задействуют.

Řekl, že je to jediný způsob a já mu věřil.
Он сказал, что это единственный способ, и я поверил ему.

Alodor věřil, že on sám měl být král.
Алодор полагал что это он должен быть Королем.

Thatcher ho zaměstnával, protože mu věřil a spoléhal se na něho.
Тэтчер доверял ему, полагался на него.

Věřil Kanan, že by otrokyně mohla znát má tajemství?
Кэнан полагал, что раб мог знать мои тайны?

Rád bych tomu věřil, ale jak to můžete vědět?
Я хочу в это верить, но откуда вы знаете?

Věřil, že ho seslal Bůh. Ale jen Židům ztíž.
Он думал, что послан господом, но он лишь сделал жизнь евре.

Ale já jsem vždycky věřil, že je to nástroj míru.
А я всегда был убежден, что это инструмент мира.

Ona věřila ve mě a já věřil, že si to vlastně zasloužím.
Ее вера в меня, моя вера, что я это заслужил.

Myslíš, že Rickovi věřil lra Gaines, vudce té skupiny?
Как думаете, Рику доверял Айра Гэйнс, глава группы?

Věřil mu dost na to, aby se k němu otočil zády, Ducky.
Доверял ему настолько, что повернулся к нему спиной, Даки.

Stále víc jsem věřil, že na světě bude líp bez něj.
Узнав о нем побольше я был убежден: без него мир станет лучше.

Chtěl jsem teď po něm službičku a to, aby mi teď věřil.
И я прошу услугу за услугу- чтобы он поверил в меня сейчас.

Proč by jsi věřil někomu, kdo ti spálil farmu, synu?
Зачем верить тому, Кто сжег твою ферму, сынок?

Clifton Collins jen potřeboval někoho, kdo by v něj věřil.
Клифтону Коллинсу просто было нужно, чтобы кто-то поверил в него.

McMurtry vám věřil a koukněte, co se s ním stalo.
Макмерти доверял тебе, а посмотри, что с ним случилось.

Pokud po mně chceš, abych ti věřil, budu potřebovat jméno.
Если ты хочешь, чтобы я тебе поверил, ты должен назвать имя.

Big Boy mu věřil, a tak z něj udělal svého manažera.
Большой парень ему доверял и так он стал менеджером.

Dávám přednost chlapovi, co věřil mému slovu a ne jménu.
Я выбираю человека, который поверил на слово мне, а не моему имени.

Opravdu věřil, že má šanci stát se ministrem.
Он действительно думал, что у него есть шанс стать министром.

Havel nicméně až do posledního okamžiku věřil, že společný stát lze zachránit.
Однако Гавел до последнего момента полагал, что общее государство можно спасти.

Nebo mu Blake věřil natolik, aby ho vzal na palubu.
Или Блейк ему достаточно доверял, что взял его на лодку.

Banner věřil, že klíčem k původnímu Erskinovu složení je gama záření.
Бэннер думал, что гамма-излучение станет ключом к разгадке оригинальной формулы Эрскина.

Můj strýc Charbel věřil, že mír lze podporovat slovy a knihami.
Мой дядя Шарбель полагал, что мир можно поддерживать через слова и книги.

Blix opravdu věřil, že Irák žádný program jaderných zbraní nemá.
В самом деле, Бликс поверил, что у Ирака вообще нет программы по ядерному�� ружию.

Ale setník více věřil správci lodí a marináři, nežli tomu, co Pavel pravil.
Но сотник более доверял кормчему и начальнику корабля, нежели словам Павла.

Nicholas Ballard věřil, že křišťálová lebka je přístroj pro teleportaci.
Николас Баллард полагал, что хрустальный череп является устройством телепортации.

Как использовать "věřil" в предложении

Věřil jsem mu.Určitě mi nedával tolik peněz pro nic za nic.

Věřil jsem, že se ze svých problémů může dostat.

Věřil jsem, že to tentokrát vyjde a Lumír bude moci bojovat o titul až do poslední soutěže.

Věřil, že nevědomí je občas schopno zjevit inteligenci a účelovou zaměřenost , které přesahují momentálně možné vědomé nahlédnutí.

Hlásil se k socialismu, věřil totiž, že rasismus je produktem kapitalismu.

Věřil prý, že Rath bude do Vánoc doma, a proto je šťastný.

No věřil bych tomu, že pár lidí se tu určitě skamarádilo, ale páry?

Bylo to pro mě asi nejtěžší období v životě, ale věřil jsem, že se do toho zase dostanu.

Kdo na začátku roku věřil americkým technologiím, neprodělal, celý sektor totiž přidal přes osm procent.

Přesto jsem věřil, že přijde a aniž bych si to uvědomoval, praktikoval jsem přirozeně různé koncentrační techniky, o kterých se dnes lze dočíst v meditačních příručkách.