NEDŮVĚŘOVAL на Русском - Русский перевод

• не доверял
• верил

Примеры использования Nedůvěřoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, nedůvěřoval.
Нет, не верили.

Ale moc jim nedůvěřoval.
Ho он не слишком им доверял.

Nedůvěřoval naší práci.
Не доверял нам.

Nikdy jsem nedůvěřoval lásce ♪.
Не было веры у меня в любовь.

Právě teď bych si s ní taky nedůvěřoval.
Сейчас бы я сам себе не доверился.

Ten chlap nedůvěřoval svým nástrojům.
Но этот парень не доверял своим средствам.

Izrael nám nikdy nedůvěřoval.
Израиль никогда нам не доверял.

Aladdin nedůvěřoval lidem, kteří ho milovali.
Аладдин не доверял тем, кого любил.

Nikdo mi nikdy nedůvěřoval.
Но в меня никто, никогда не верил.

Junior nedůvěřoval Barbiemu, tak jsme šli do chaty Petra Shumwaya.
Младший не доверяет Барби, так что мы пошли в домик Питера Шамуэя.

Vargas nikdy nikomu nedůvěřoval.
Варгас никогда в жизни никому не верил.

Žes mi nedůvěřoval, že netušíš, jak tě mám ráda.
Что ты мне не доверяешь, что ты не знаешь, как я тебя люблю.

Potom už mi nikdy nedůvěřoval.
Ну и, конечно, больше мне никогда не доверял.

Ale já vás ujišťuji, že netoužím po životě, v němž by mi můj věrný a milující lid nedůvěřoval.
Но я уверяю вас, я не хочу жить в недоверии к моему любимому народу.

Řekni mi, že jsem ti celou tu dobu nedůvěřoval pro nic za nic.
Скажи мне, что я верил в тебя все это время не зря.

Takže jsi mrtvá a tvoje poslední myšlenka byla," můj táta mi nedůvěřoval.
Что ты мертва, и твоей последней мыслью было" мой папа не доверял мне".

Pamatuješ, když ti Clyde nedůvěřoval ani tak, abys hlídkovala, Bon?
Ты помнишь как Клайд не доверил тебе постоять на шухере, Бон?

Víš, že můj bratr ti ve skutečnosti nedůvěřoval?
Знаете ли вы, что мой брат на самом деле вам не доверял?

Já vím, že jsem ti dal důvod, abys mi nedůvěřoval, ale jsem jediný, který chce udělat dobro pro všechny.
Я дал Вам основание усомниться во мне. Но я ведь хочу сделать как лучше для всех.

Lex vás možná zachránil, ale nikdy vám nedůvěřoval, Tess.
Может Лекс и спас тебя, но он никогда не доверял тебе, Тесс.

Alex Hightower nedůvěřoval místnímu D.A.( žalobce) že odvede dobrou práci… tak objednal Whetstona jako speciálního žalobce.
Алекс Хайтауэр не доверяет местной прокуратуре… поэтому нанял Ветстоуна, как независимого прокурора.

Vždy kritický Mistr, který mi nikdy nevěřil, ani nedůvěřoval.
Вечно критикуете, учитель. Никогда по настоящему не верили в меня, не доверяли.

Podle Reggieho byl Payne užitečný. Ale Ron mu nedůvěřoval. Měl za to, že podvody tohoto typu nejsou hodné gangstera.
Реджи считал Пэйна полезным, но Рон с подозрением относился к нему, боясь что его аферы противоположны тому, каким должен быть ганкстер.

Měla blízký vztah s Filipem Burgundským, kterému její manžel nedůvěřoval.
У нее были тесные отношения с Филиппом Бургундским, которому не доверял ее муж.

Sultan Abdulhamid II. nedůvěřoval admirálům, kteří stranili reformátorovi Midhatu Pašovi, a tvrdil, že velká a drahá flotila nebyla proti Rusům během Rusko-turecké války vůbec platná.
Султан Абдул- Хамид II, не доверявший турецким адмиралам, вставшим на сторону реформатора Мидхата- паши, утверждал, что многочисленный флот, требующий дорогого содержания, не поможет выиграть русско- турецкую войну 1877- 1878 годов.

Nevím toho o něm moc, jen to, že mu Eric nedůvěřoval.
Я практически ничего о нем не знаю, за исключением того, что Эрик никогда не доверял ему.

Vím, že jeho žena, vaše matka, je manipulativní bytost, které nedůvěřoval ani vlastní manžel.
Я знал его жену и твою мать, манипулирующее чудовище, которому не доверял собственный муж.

Chtěl jsem je nechat na verandě, ale moc jsem tomu počasí nedůvěřoval, tak jsem použil klíč.
Я собирался оставить их на веранде, но я не был уверен в погоде, поэтому воспользовался ключом.

Neměl jsem žádný důkaz, ale nemohl jsem mu úplně důvěřovat.
У меня не было никаких доказательств, но, почему-то, я ему совсем не доверял.

Ale jeden chlapec mi nikdy nepřestal důvěřovat.
Но один мальчик верил в меня все время.

Как использовать "nedůvěřoval" в предложении

Nedůvěřoval lidem, museli mu nejspíš ublížit," říká Pilát.

Fischera, jak proměnit Vltavu, byla odvážná a sám jsem jí zpočátku příliš nedůvěřoval.

To znamená, že ženy sdílejí jednotný postoj k této záležitosti a implicitně se tím přiznává, že Varadkar ženám nedůvěřoval během mnoha let, kdy zrušení dodatku nepodporoval.

Opíral se o novoměstskou chudinu, nedůvěřoval panstvu a k jeho odpůrcům patřili i někteří mistři pražské univerzity.

Pan Špejchárek se usmál, jako by též svoloval; po straně zamrzelo ho to všecko přece, neboť nedůvěřoval odjakživa ženským a obával se smutného konce veselého začátku.

A co víc, Adenauer nedůvěřoval velké části německého národa.

Naopak, kdo se nedůvěřuje, tlačí druhého, aby nedůvěřoval ostatním.

Jak by ses také mohl vzdát každé myšlenky, touhy a osobní starosti, kdybys nedůvěřoval v mou svrchovanou Lásku?

Na tkaničky se už nevymluvíš Jako zapřisáhlý tradicionalista jsem byl k systému Quicklace podezřívavý a příliš jsem mu nedůvěřoval.

Ten, komu jsem nedůvěřoval, jsem byl já sám.