ВЕРИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• věřili
• věřily
• věří
• věřilo
• věřila
• nevěřily
• důvěřovali

Примеры использования Верили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Верили во что?
Věří čemu?

И мы верили ей.
A my jí věřily.

Мне всегда верили.
Vždycky mi věří.

Они верили в меня.
Oni mi věří.

Сколько людей верили в тебя?
Kolik lidí v tebe věřilo?

Что верили в меня.
Že ve mě věříte.

А потому что в меня верили.
Ale proto, že mi důvěřovali.

И все верили ей!
A každý jí věřil.

ABBA верили в ангелов.
Abba věřila v anděle.

Все погибли за то, во что верили.
Všichni zemřeli na něco věří.

Спасибо, что верили в нашу дочь.
Děkujeme, že jsi v naši dcerku věřil.

Люди верили, что помощь идет.
Lidé museli věřit, že pomoc je na cestě.

Значит, он хочет чтобы вы в это верили.
Pak je to něco, v co chce, abyste věřila.

Мои родители не верили тому, что я говорил.
Rodiče nevěřili ničemu, co jsem řekl.

Они верили, что получают свои силы от Божественного.
Oni věří, že svou sílu čerpají přímo od Boha.

Вы никогда не верили в переговорный процесс, да?
Vy jste mírovému řešení nikdy moc nevěřil, co?

Будьте достойны, чтобы в вас верили и равнялись.
Buďte hodna toho, že ve vás někdo věří a vzhlíží k vám.

Да, но вы еще и верили, что это была кража работы Роуби.
Ano, ale věřil jste, že došlo ke krádeži.

Хотелось бы только, чтобы вы мне верили по-прежнему.".
Já jen chci, abyste mi věřila vy. Jako za starých časů.

Ну, так долго, как верили мой брат и я, этого достаточно.
No, dokud věřím já a brácha, tak to stačí.

Чтобы однажды достаточно Джаффа верили в то же, что и я.
A jednoho dne v to bude dost Jaffů věřit tak jako já.

Так мы ответим семьям, которые никогда в нас не верили.
Tady jde o to pomstít se rodinám, které v nás nikdy nevěřily.

Пятьдесят лет тому назад в такую возможность верили лишь немногие.
Před padesáti lety tomu věřilo jen málo lidí.

Что верили в любую историю, показывающую его злые намерения.
Začali věřit každé historce, která dokazovala jeho zlovolné úmysly.

Не вы. Вы неверующие. Мать и бабушка верили это хорошо.
Vy tomu možná nevěříte, ale věřila tomu vaše matka a babička.

Лишь Роуз и Кэткин никогда не верили этим слухам и поддерживали меня.
Jen Rose a Catkin těm řečem nikdy nevěřily a stály při mně.

Слишком многие верили в меня в последнее время, агент Селф.
Hodně lidí ve mě věřilo v několika posledních měsících, agente Selfe.

Другие аборигены верили, что после смерти они снова родятся на родном острове.
Buddhisté věří, že ještě v tomto věku se zrodí na zemi.

Эти Далеки наверно верили, что они единственные выжившие на этой планете.
Tihle Dalekové museli věřit, že jsou poslední na téhle planetě.

И у людей, которые верили в психологические решения, было не с чем работать.
Lidé, kteří důvěřovali psychologickým řešením, tedy neměli model.