GLAUBTEN на Русском - Русский перевод

• верили
• уверовали
• думали
• поверили
• считали
• полагали
• казалось
• решили
• верят
• верил
• думают
• считают
• верить
• поверить
• уверовал
• поверила
• уверуют
• уверовавшие
• поверил

Примеры использования Glaubten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie glaubten an dich.
Они верят в вас.

Andere Jaffa-Krieger glaubten es auch.
Другие воины Джаффа тоже начали в это верить.

Wir glaubten, das wäre das nächste Google.
Нам казалось, что это новый Гугл.

Und Sie glaubten ihm?
И ты ему поверила?

Leider gab es viele Leute… die mir nicht glaubten.
К сожалению, почти никто, не верил в меня.

Alle glaubten, sie wäre zur Hexe geworden.
В народе верят, что она стала ведьмой.

Es gab Gerüchte im Seminar, aber wir glaubten nicht daran.
В семинарии ходили слухи, но мы им не поверили.

Alle glaubten, es sei ein Wurmloch.
Он питается этим. Все верят, что это червоточина.

Vielleicht waren wir nicht so stark zusammen, wie wir glaubten.
Может мы и не были так сильны, как нам казалось.

Wieso glaubten Sie, dass er mein Liebhaben war?
Почему вы могли поверить что он мой любовник?

Nein, und dass habe ich auch gesagt, aber sie glaubten mir nicht.
Нет, и я сказал им это, но они мне не поверили.

Die glaubten, es wär eine Razzia, und hauten ab.
Они решили, что это облава и в панике бежали.

Die sagten, die Migranten glaubten, daß Gott sie verlassen hätte.
Якобы мигранты решили, что Бог оставил их.

Alle glaubten, dass er mit seinem Vermögen abgehauen ist.
Все думают, что он сбежал со всеми деньгами.

Ich bin eine von vielen, die begeistert an die Zukunft unseres Landes glaubten.
Я одна из многих, кто горячо верил в будущее нашей страны.

Die Freimaurer glaubten, dass ihre Köpfe einem Tempel ähnelten.
Масоны считают, что их души сродни храму.

Auch viele andere Korinther, die 'Gottes Botschaft' hörten, glaubten und ließen sich taufen.
И многие кори́нфяне, которые слышали, поверили и крестились.

Manche glaubten, dieser Prozess könnte ewig weitergehen.
И некоторые считают, что этот процесс бесконечен.

Mörder, die glaubten, meinen Meister töten zu können.
Убийцы, которые верят, что могут убить моего хозяина.

Alle glaubten, Wynant sei in der Stadt und dass er es getan habe.
Все поверили, что Винант был в городе и что он это сделал.

Die Ironie: Alle glaubten, ich hätte sowieso gelogen.
Ирония состоит в том, что все думают, что я постоянно лгу.

Wir glaubten, dass die wirtschaftliche Entwicklung all unsere Probleme lösen würde.
Мы полагали, что экономическое развитие решит все наши проблемы.

Einige Menschen glaubten, dass sie darunter gesichtslos waren.
Некоторые верят, что под масками у них нет лиц.

Wir glaubten ihr beide nicht, aber Leute tun seltsame Dinge, wenn sie betrunken sind.
Мы оба ей не поверили. Люди такие странности вытворяют по пьяни.

Die Erwachsenen glaubten nicht, dass es mir ernst damit war.
Никто из взрослых не верил, что я настроена серьезно.

Manche glaubten, er mache nur Vögel, dem war aber nicht so.
Некоторые люди думают, что он рисовал только птиц, но это не так.

Die Narnianen glaubten, es ruft die Könige und Königinnen herbei.
Нарнийцы верят, что он может вызвать древних кopoлeй и кopoлeв.

Ja, viele Leute glaubten weiterhin, dass sie in der Tat ihren Vater getötet hat.
Да, но многие продолжали верить что именно она убила отца.

Damals glaubten Sie, dass dieser 3XK eine Rolle bei diesen Morden gespielt hat.
Тогда вам казалось, что к убийствам может быть причастен Тройной убийца.

Die Detectives glaubten, dass sowohl die Schaufel und das Medaillon vom Gärtner mitgenommen wurden.
Детективы считали, что и лопату и медальон забрал садовник.