Примеры использования Meinten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was meinten Sie damit?
Что вы имели в виду?Ich weiß, was Sie meinten.
Я знаю, что вы имели в виду.Nein, was meinten Sie?
Нет, что ты имел в виду?Was meinten Sie genau damit?
Что вы имели в виду?Ja, die Leute im Pub meinten, Sie könnten es.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Sie meinten, du brauchst sie.
Они сказали, что они тебе нужны.Dann also für den nächsten Police Commissioner, meinten Sie das?
То есть, для следующего комиссара полиции.- Вы это имели в виду?Also, Sie meinten 700 für die 38er?
Sie meinten, es sei eines der besten Scripts, die sie je gelesen haben.
Они сказали, что это один из лучших сценариев, которые они читали.Ich dachte, Sie meinten, er wollte uns umbringen!
Sie meinten, sie wäre vertrauenswürdig.
Вы говорили, ей можно доверять.Aber ich dachte, Sie meinten, es würde nicht vor Gericht gehen.
Но я думал, вы сказали, что это не дойдет до судебных разбирательств.Sie meinten, ich würde unserem Land dienen!
Они говорили, я помогаю стране!Meine Eltern meinten, ich sei verdorben, ich sei schlecht.
Мои родители говорили, что я плохой.Sie meinten doch, er war Scharfschütze?
Вы говорили, он был ветераном спецвойск?Aber vorhin meinten Sie, Sie hätten nichts gefangen.
Но раньше ты говорил, что ничего не поймал.Sie meinten, was Sie Mrs. Gould sagten?
Die Doktoren meinten, das könnte negative Folgen haben.
Was meinten Sie vorhin,- über Ihre Familie?
Так что ты имел в виду, говоря о своей семье?Die Nonnen im Heim meinten, dass wir alle einen Schutzengel haben.
В доме Сестры сказали, что у каждого есть ангел- хранитель.Was meinten Sie, als Sie von Ausrottung sprachen?
Что вы имели в виду, говоря о вымирании?Einige Menschen meinten, es läge an der Umweltverschmutzung, oder an der Handystrahlung.
Люди считали, что во всем виноваты загрязнения и мобильники.Sie meinten, dass Reddington Dinge über ihn wusste.
Вы говорили, что Реддингтон знал о нем что-то.Sie meinten, wenn ich früher gehe, fliege ich raus.
Вы сказали, что уволите меня, если я уйду раньше.Wie meinten Sie das mit Paul und seinen eigenen Leuten?
Что вы сказали про Пауля и про собственных людей?Wir meinten Ihre scharfe Tochter, Fraida Junior.
Мы имели в виду вашу горяченькую дочурку, Фрайду младшую.Die Cops meinten, dass sie nichts bei der Wanne finden konnten.
Коп сказал, что рядом с джакузи ничего не нашли.Viele meinten, man könne diesen Preis nicht viermal hintereinander gewinnen.
Многие говорили, что четыре года подряд получить эту награду невозможно.Die Forensiker meinten, es wäre in Ordnung, vorbeizuschauen, und die Massengrab-Geschichte abzuschließen.
Эксперт сказал, что я могу зайти и спросить насчет массового убийства.Mit Ehrlichkeit meinten sie ein Geständnis und sein Geständnis würde ihn definitiv nicht freikaufen.
Под правдой они подразумевали признание, и оно уж точно не освободило бы его.
