ГОВОРИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• sagten
• sprachen
• redeten
• erzählten
• meinten
• erwähnten
• es hieß
• besprochen haben
• behaupteten
• unterhielten sich
• Gespräch
• angeblich

Примеры использования Говорили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Говорили, что ты мертв.
Es hieß, du seist tot.

Помни о чем мы говорили.
Denk daran, was wir besprochen haben.

Говорили, с виду стар.
Es hieß, er sah alt aus.

Paccкaжи ему, о чем мы говорили.
Sag ihm, was wir besprochen haben.

Вы говорили о звездах.
Sie erzählten von den Sternen.

Мои родители говорили, что я плохой.
Meine Eltern meinten, ich sei verdorben, ich sei schlecht.

Вы говорили об отчетах миссий Кэнана.
Sie erwähnten Kanans Berichte.

Ведь когда говорили, что это свободы земля.
Als es hieß, dass dies das Land der Freiheit ist.

Вы говорили, ей можно доверять.
Sie meinten, sie wäre vertrauenswürdig.

То, о чем мы вчера говорили, вроде бы хорошо исправил.
Was wir gestern besprochen haben, ist erledigt.

Они говорили, я помогаю стране!
Sie meinten, ich würde unserem Land dienen!

Ты думал, о чем мы с тобой тогда говорили?
Hast du darüber nachgedacht, was wir letztens besprochen haben?

Мне говорили, что тебя тут можно найти.
Es hieß, ich Würde dich hier finden.

Это газета, о которой Вы мне говорили, старший инспектор?
Ist das die Zeitung, von der Sie mir erzählten, Chief Inspector?

Они говорили на различные темы.
Sie unterhielten sich über verschiedene Themen.

Наши политические и военные лидеры говорили нам одно, а фотографы рассказывали другое.
Unsere politischen und militärischen Führer erzählten uns das eine und Fotografen erzählten uns das andere.

Вы говорили, он был ветераном спецвойск?
Sie meinten doch, er war Scharfschütze?

Почти… Вы говорили что была крошечная аномалия.
Sie erwähnten eine kleine Anomalie.

Говорили, что, кто бы ни бросил ему вызов, умирал.
Es hieß, wer ihn herausfordere, würde sterben.

Вы никогда не говорили, какая у вас приятная невестка. И Роберт.
Sie erwähnten nie, wie liebenswürdig Ihre Schwägerin ist, und Robert.

Вы говорили, она была с третьим пациентом, когда он умер?
Sie erwähnten, dass sie bei dem dritten Patienten war, als er starb?

Вы же говорили, что он хочет нас убить!
Ich dachte, Sie meinten, er wollte uns umbringen!

Вы говорили мне, что потеряли кого-то.
Sie erzählten mir, dass Sie jemanden verloren haben.

Вы говорили, что Реддингтон знал о нем что-то.
Sie meinten, dass Reddington Dinge über ihn wusste.

Да, они говорили, что это чревато побочными эффектами.
Sie erwähnten, es könnten Nebenwirkungen auftreten.

Они говорили, что слышали или даже видели мальчиков.
Sie behaupteten, dass sie die Jungs gehört oder gesehen hätten.

Они говорили, что Буш знает свои сильные и слабые стороны.
Bush kenne seine Stärken und Schwächen, erzählten sie mir.

Все говорили мне- это было дикое животное… койот, медведь.
Alle erzählten mir, dass es ein wildes Tier war… ein Coyote, ein Bär.

Они говорили о чем-то, что называлось" неограниченная ответственность.
Sie erzählten irgendetwas von unbeschränkter Haftung, oder so.

Многие говорили, что четыре года подряд получить эту награду невозможно.
Viele meinten, man könne diesen Preis nicht viermal hintereinander gewinnen.