УТВЕРЖДАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• behaupten
• argumentieren
• sagen
• bestätigen
• Behauptung
• sagt
• behauptet
• sagten
• behaupteten
• argumentiert

Примеры использования Утверждают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так утверждают два свидетеля.
Das sagten zwei Augenzeugen.

Несколько свидетелей из бара утверждают.
Mehrere Zeugen in der Bar behaupteten.

Утверждают, что убили его.
Sie behaupten, es getötet zu haben.

Хотя некоторые источники утверждают…- Как?
Unsere Quellen besagen, dass Laheys?

И оба утверждают, что ехали не на красный.
Beide sagen, sie haben die rote Ampel nicht überfahren.

Мои источники утверждают, что" Всадники" в Макао.
Meine Quellen sagen mir, dass Ihre Reiter in Macao sind.

Люди утверждают, что ситуация аналогична Уолл- стрит.
Manche sagen, es sei so wie an der Wall Street.

Смотрители утверждают, что других ключей нет.
Der Hausmeister sagt, es gibt keine weiteren Schlüssel.

Утверждают, что контролируют все к востоку от гор.
Sie sagen, sie kontrollieren alles östlich der Berge.

Свидетели утверждают лишь об одном выстреле.
Die Zeugen bestätigen alle, einen Schuss gehört zu haben.

Они утверждают, что его отсеяли из программы после второго года.
Sie erklärten, dass sie ihn aus dem Programm nahmen, nach dem zweiten Jahr.

Наши источники утверждают, что его, возможно, похитили.
Unsere Quelle sagt, dass er entführt worden sein könnte.

Ученые утверждают, что это, возможно, самое древнее животное на земле.
Die Wissenschaftler vermuten, dass das das älteste lebende Tier der Erde ist.

Тем не менее Гринготтские гоблины утверждают," что из хранилища ничего не было похищено.
Die Kobolde bei Gringotts bekräftigten jedoch, dass nichts gestohlen wurde.

Некоторые утверждают, что Anavar помогает жир плавится.
Mehrere Behauptung, dass Anavar hilft Fett zu vergießen.

Утверждают, что Аркадио и Дарвани остались в доме, когда те ушли.
Sie behaupten, Darvany und Arcadio waren noch da, als sie abgehauen sind.

Некоторые утверждают, что Anavar помогает жир плавится.
Mehrere Behauptung, dass Anavar Hilfsmittel Fett schmelzen.

Безумцы не ведают, на что они посягают и невежды утверждают свое превосходство.
Die Wahnsinnigen wissen nicht, was sie angreifen und die Unwissenden bestätigen ihre Übermacht.

Неверные утверждают, что их никогда не воскресят.
Die da ungläubig sind, behaupten, sie würden nicht auferweckt werden.

Другие утверждают, что Интернет облегчает фирмам работу по найму персонала.
Andere meinen, dass es das Internet Unternehmen erleichtert hat Arbeitsplätze schneller zu besetzen.

Паникеры все больше утверждают, что нам нельзя разрешать слышать такие факты.
In zunehmendem Maße verlangen diese Klima-Alarmisten nun, dass uns diese Fakten nicht mehr präsentiert werden dürften.

Многие утверждают, что Анавар помогает сжигать жир.
Zahlreiche Versicherungsanspruch, dass anavar hilft Fett schmelzen.

Большинство музыковедов утверждают, что повторение является одним из ключевых аспектов красоты.
Die meisten Musikwissenschaftler würden behaupten, Wiederholung sei ein wichtiger Aspekt von Schönheit.

Свидетели утверждают, что Камерон Пелл пересадил детей в другую машину.
Ein Augenzeuge behauptet gesehen zu haben, wie Cameron Pell die Kinder in ein zweites Fahrzeug gebracht hat.

Мои источники утверждают, что Кепнер может быть темной лошадкой.
Meine Quellen sagten, dass Kepner ein unbeschriebenes Blatt sein könnte.

А третьи утверждают, что Александр искренне влюбился.
Und wieder andere sagten, Alexander sei wahrhaft verliebt gewesen.

Некоторые ученые утверждают, что никотин является более addictive чем героина.
Einige Wissenschaftler haben behauptet, dass Nikotin mehr als Heroin süchtig ist.

Местные жители утверждают, что башня была сооружена как аттракцион для английских туристов.
Ortsansässige behaupten, man habe den Turm als Attraktion für englische Touristen erbaut.

Патрульные утверждают, что угнанная им машина все еще на парковке.
Der Ersthelfer sagt, das gestohlene Auto ist noch auf dem Parkplatz.

Тем временем в МВД утверждают, что контролируют ситуацию с распространением нелегального оружия.
Währenddessen betont das Innenministerium, dass die Verbreitung illegaler Waffen unter Kontrolle ist.