Примеры использования Vermuten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir vermuten.
Was dort genau geschah, kann man nur vermuten.
Wir vermuten, Sie waren ziemlich vorsichtig.
Мы думаем вы были очень осторожны.Cole wurde gefangen genommen. Wir vermuten von FULCRUM.
Коула захватили, мы думаем, что" Фулкрум.Wir vermuten, dass Cowen ihn umgebracht hat.
Люди также переводят
Hinter einem derart grausamenAngriff würde man zunächst ein wildes Tier vermuten.
Wir vermuten sie in der neutralen Zone?
Мы считаем, она скрылась в Нейтральной Зоне?Seit der Beschleuniger-Explosion vermuten wir, dass es mehr wie ihn gibt.
С момента взрыва ускорителя мы подозреваем, что может быть больше таких людей.Wir vermuten, die vierte Welle hat eingesetzt.
Мы полагаем, что началась четвертая волна.Die zahlreichen Kaffeetassenringe ließen vermuten, dass Sie in einer Sackgasse waren.
Многочисленные круги от стаканов с кофе позволяют предположить, что ты зашел в тупик.Wir vermuten, dass sie hier unter den Nonnen ist.
Мы подозреваем, что она из этого монастыря.Ich kann nur vermuten, es war, um zu beten.
Могу только предположить- чтобы помолиться.Wir vermuten, dass es eine Rettungskapsel ist.
Мы думаем, что это какая-то спасательная капсула.Ich kann nur vermuten, dass Sie es nicht gefunden haben.
Я могу только предположить, что ты ничего не нашел.Wir vermuten, dass es Studenten sind, die sie einführen.
Мы думаем, бриллианты привозят студенты.Ich kann nur vermuten, dass das liegende Foto von Ihrer Frau ist.
Могу лишь предположить, что первое фото принадлежит жене.Wir vermuten, dass der Katzenmann auch zu Jesús gehört.
Мы полагаем, что Кот тоже был связан с Хесусом.Und die Garridos vermuten, dass Sie und Ihre Geliebte ihn getötet haben.
Wir vermuten, der Verdächtige hat das Fahrzeug gewechselt.
Мы считаем, что подозреваемый поменял машину.Wir vermuten, es sind Ehemalige von Griffenholm.
Мы подозреваем, что за всем стоят ученики Гриффенхольма.Sie vermuten, dass sie der Kopf des Schmugglerrings war?
Wir vermuten, dass Ihre Frau, Karzai, drogenabhängig sein könnte.
Мы полагаем, что ваша жена, Карзай, наркоман.Wir vermuten, dass auch sein Freund sehr unausgeglichen ist.
Мы подозреваем что его друг тоже неуравновешенный.Wir vermuten, dass es geschickt wurde, um Naomi Nagata zu holen.
Мы подозреваем, что он был послан за Наоми Нагатой.Wir vermuten, dass sich dort die Konstruktionsfabrik vom RING befindet.
Мы полагаем, что там находится завод" Кольца.Wir vermuten, dass der Mörder seinem Opfer am Ende des Tunnels auflauerte.
Мы думаем, убийца прятался за углом, в конце тоннеля.Wir vermuten, Holtz ist das finanzielle Hirn hinter ihrer Operation.
Мы подозреваем, Хольц- финансовый мозг, который стоит за ее делишками.Forscher vermuten, dass das ein Grund für verlangsamte Alterungsprozesse ist.
Ученые предполагают, что, как следствие, процесс старения замедляется.Wir vermuten, dass der Einbrecher es auf einen Ihrer Prototypen abgesehen hat.
Мы считаем, что тому, кто вломился нужен был один из ваших прототипов.Wir vermuten, dass er auch hinter den kürzlichen Angriffen auf die anderen Kandidaten steckt.
Мы полагаем, что за покушениями на других кандидатов тоже стоит он.
