ПРЕДПОЛАГАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• nehmen an
• vermuten
• deuten darauf hin
• annehmen
• behaupten
• gehen davon aus
• denken
• implizieren
• nahelegen
• davon ausgehen

Примеры использования Предполагают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они предполагают.
Sie nehmen an.

Но предполагают, что он все еще в Триполи?
Aber es wird vermutet, er sei noch Tripolis?

E V B Е или В предполагают А.
E v B E oder B impliziert A.

Они предполагают, что вор выбрался там.
Sie denken, der Dieb kam dort heraus.

Я бы не стал на мгновение предполагают, что это.
Ich würde nicht für einen Moment schlagen sie.

Люди предполагают, чтобы встретиться друг с другом.
Die Leute sind wohl aufeinander treffen.

Все противоречия его записей предполагают гармонию.
Alle Widersprüche seiner Noten suggerieren Harmonie.

Когда они предполагают, что вы бандит из прыжка.
Wenn sie annehmen, dass Sie ein Schläger aus dem Sprung.

Некоторые историки предполагают, что он был отравлен.
Manche Geschichtsschreiber behaupten, er wurde vergiftet.

Но они предполагают, что он реальный нортбрукский стрелок?
Aber sie nehmen an, dass er der wahre Northbrook-Schütze ist?

Нет у них об этом никакого знания, они ведь только предполагают!
Jedoch sie besitzen darüber kein Wissen; sie vermuten es nur!

Предполагают, что будущий художник родился здесь же.
Sie geht davon aus, dass der Künstler in der Maingegend ansässig war.

Некоторые предполагают, что Бог и природа- одно и тоже.
Manch einer würde behaupten, dass Gott und die Natur ein und dasselbe sind.

На самом деле, уже есть гораздо больше станций, чем многие предполагают.
Es gibt eigentlich viel mehr Ladestationen, als die Leute denken.

Вы были предполагают, чтобы быть человеком в Лос-Анджелесе.
Sie waren wohl zu dem Mann in LA sein. Nehmen kümmert sich um alles.

Некоторые историки предполагают, что он мог умереть еще в 228.
Einige Historiker nehmen an, dass er schon 1229 wieder in England war.

Ученые предполагают, что на южном полюсе Меркурия есть лед.
Wissenschaftler gehen davon aus, dass auch am Südpol des Merkur Eis existiert.

Мужчины видят восхитительную крошку, предполагают, что она глупа, и заводятся.
Männer nehmen an, ein tolles Mädchen ist dumm, und sind scharf auf sie.

А Гарридо предполагают, что это Вы и Ваша любовница убили их сына.
Und die Garridos vermuten, dass Sie und Ihre Geliebte ihn getötet haben.

Данные последних нескольких месяцев предполагают оживление в розничной торговле.
Die jüngsten Monatszahlen deuten auf eine Erholung im Einzelhandel hin.

Ученые предполагают, что, как следствие, процесс старения замедляется.
Forscher vermuten, dass das ein Grund für verlangsamte Alterungsprozesse ist.

Это не возвещает о сдвиге вправо, как предполагают некоторые эксперты.
Jedenfalls wurde damit kein Rechtsruck eingeläutet, wie manche Experten behaupten.

На Западе часто предполагают, что мусульмане потворствуют терроризму.
Im Westen herrscht oft die Annahme, dass Muslime Terrorismus gemeinhin billigen.

Предполагают, что деньги пошли на изменение имени и внешности.
Sie vermuten, dass er das Geld verwendet hat, um seine Erscheinung und Identität zu wechseln.

Но даже при этом будущее Европы не такое мрачное, как предполагают пессимисты.
Trotzdem sind die Aussichten für Europa nicht so düster, wie manche Pessimisten annehmen.

Они предполагают не только чистоту младенчестве, но мудрость поясняется опыт.
Sie schlagen nicht nur die Reinheit der Kindheit, sondern eine Weisheit, die geklärt Erlebnis.

Различные историки предполагают, что Макс и Иоханна Зильберберг были убиты в лагере Освенцим.
Verschiedene Historiker nehmen an, dass Silberberg und seine Frau im KZ Auschwitz ermordet wurden.

Такие замечания высших военачальников предполагают, что предупреждения Обамы могут быть пустыми.
Solche Bemerkungen von hochrangigen Militärs deuten darauf hin, dass Obamas Warnungen leer sein könnten.

Наблюдатели предполагают, что молодой Ганди станет премьер-министром в течение двух лет.
Beobachter erwarten, dass der junge Gandhi innerhalb der nächsten zwei Jahre Ministerpräsident werden dürfte.

Поскольку, многие процедуры статистического анализа предполагают нормальное распределение, соответствующее распределение желательно.
Da viele inferenzstatistische Verfahren eine Normalverteilung voraussetzen, ist eine dementsprechende Verteilung erwünscht.