СЧИТАЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• glauben
• denken
• halten
• meinen
• finden
• zählt
• betrachten
• glaubt
• denkt
• haltet
• glaubst
• denkst
• meint
• findest
• hältst
• dachten
• findet

Примеры использования Считаете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы считаете карты?
Ihr zählt Karten?

Вы действительно считаете нужным это делать?
Halten Sie es wirklich für nötig, das zu tun?

Вы считаете… что знаете меня!
Ihr glaubt, ihr kennt mich!

Вы до сих пор считаете меня слугой?
Sie halten mich immer noch für Ihren Diener, nicht wahr?

Вы считаете меня привлекательным.
Sie finden mich attraktiv.

Если вы считаете города, то да.
Wenn man Städte zählt ja.

Вы считаете ее глупой, так, Гастингс?
Sie halten sie für dumm, nicht wahr, Hastings?

Вы правда считаете меня прекрасной, Док?
Sie finden wirklich, ich bin wunderschön, Doc?

Вы считаете, что мы ищем одного из нас?
Ihr glaubt, dass wir nach einem von uns suchen?

Себастьян Блад- не тот человек, которым вы его считаете.
Sebastian Blood ist nicht der Mann, für den Sie ihn halten.

Может, вы считаете меня слишком старым?
Vielleicht finden Sie mich zu alt?

Вы считаете, что мне уже этого не спеть?
Sie meinen, ich kann die Rollen nicht mehr singen?

И я знаю, что Вы, наверное, считаете меня сумасшедшей.
Und ich weiß, daß sie mich wahrscheinlich für verrückt halten.

Почему вы считаете, что теория несостоятельна?
Warum denkt ihr, dass es Quatsch ist?

Вы считаете, я пройду мимо величайшей живой лаборатории…?
Sie meinen, ich lasse mir das größte lebende Labor entgehen?

Нет, если вы считаете, что все в порядке, я лучше пойду.
Wenn Sie meinen, dass es nichts ist, sollte ich gehen.

Вы считаете себя лучше нас, слишком хорошей для ВВС?
Halten Sie sich für was Besseres? Sind Sie zu gut für die Airforce?

В таком случае, я хотел бы знать, сэр, что вы считаете.
In diesem Fall möchte ich wissen, mein Herr, was Sie betrachten.

Вы не считаете, что пора договориться?
Meinen Sie nicht, dass es Zeit für den Handel ist?

Что-то подсказывает мне, что вы не считаете это такой хорошей идеей.
Etwas sagt mir, dass Sie das nicht für eine so gute Idee halten.

Вы считаете, это лучше, чем быть сумасшедшим?
Halten Sie das für besser, als verrückt zu sein?

Я так понимаю, вы больше не считаете Федерацию врагом Бэйджора.
Ich nehme an, dass Sie die Föderation nicht mehr als Feind Bajors betrachten.

Вы считаете, что я подвергаю риску их здоровье?
Meinen Sie etwa, ich würde ihre Gesundheit aufs Spiel setzen?

Я это понимаю. Вы не считаете логичным оставлять во главе преступную организацию.
Sie finden es nicht logisch, dass eine Verbrecherorganisation das Sagen hat.

Вы считаете себя демократом, республиканцем или независимым?
Betrachten Sie sich selbst als Demokrat, Republikaner oder Unabhängigen?

Меня не колышет, считаете ли вы функционализм разумной теорией.
Es ist nicht meine Sache, ob Sie finden, dass der Funktionalismus eine vertretbare Theorie ist.

Если вы считаете, что это поможет, я могу привести ее?
Meinen Sie, es würde helfen, wenn ich sie überreden könnte?

Вы тоже считаете, что он бросил музыку из-за меня?
Glaubt ihr auch, dass er wegen mir seine Träume und die Musik aufgegeben hat?

Если вы считаете меня лжецом, вам нет смысла быть здесь.
Wenn Ihr mich für einen Lügner haltet, habt Ihr keinen Grund hier zu sein.

Если вы считаете, что сможете скрыться, если вы близко к границе.
Falls Sie meinen, Ihnen gelingt nahe der Grenze die Flucht per Notausstieg, bitte.