ВЫ СЧИТАЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sie glauben
• sie denken
• halten sie
• sie meinen
• sie finden
• nach eurer Berechnung
• ihr zählt
• sehen sie
• sie sagen
• nach eurer Zeitrechnung
• betrachten sie

Примеры использования Вы считаете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы считаете меня сек.
Sie finden mich sex.

Или как вы считаете?
Oder wie sehen Sie das?

Вы считаете меня милой?
Sie finden mich hübsch?

Погодите, вы считаете, что.
Moment, Sie sagen, dass.

Вы считаете, что он злой?
Sie meinen, er ist böse?

А как же вы считаете, Уилл?
Wie genau sehen Sie es denn, Will?

Вы считаете, это возможно?
Halten Sie das für möglich?

Значит, вы считаете это хорошей идеей?
Halten Sie es für eine gute Idee?

Вы считаете меня привлекательным.
Sie finden mich attraktiv.

Согласна, если вы считаете, что оно того стоит.
Wenn Sie meinen, das lohnt sich.

Вы считаете нас экстремистами?
Sie finden, wir sind zu extrem?

Нет, если вы считаете, что все в порядке, я лучше пойду.
Wenn Sie meinen, dass es nichts ist, sollte ich gehen.

Вы считаете, что это говорит о многом.
Sie finden es vielsagend.

Коммандер, после обличительной речи Сорен вы считаете нас жестоким народом, склонным к репрессиям.
Nach Sorens Rede halten Sie uns sicher für grausam.

Вы считаете, я ужасно одеваюсь.
Sie finden meine Sachen scheußlich.

Я знаю, вы считаете его великим музыкантом.
Ich weiß, Sie finden ihn gut.

Вы считаете, что она мутант?
Halten Sie sie für einen Mutanten?

И что вы считаете лучшим образцом искусства в преступлениях?
Und was halten Sie für die"edelsten Objekte" bei Verbrechen?

Вы считаете, что мне уже этого не спеть?
Sie meinen, ich kann die Rollen nicht mehr singen?

Если вы считаете, что сможете скрыться, если вы близко к границе.
Falls Sie meinen, Ihnen gelingt nahe der Grenze die Flucht per Notausstieg, bitte.

Вы считаете, это лучше, чем быть сумасшедшим?
Halten Sie das für besser, als verrückt zu sein?

Вы считаете, что США- величайшая страна в мире?
Halten Sie die USA für das beste Land der Welt? Ja?

Вы считаете, что вы не виновны?
Sie meinen, Sie trifft überhaupt keine Schuld?

Вы считаете, что эти голограммы им как-то манипулировали?
Sie meinen, die Hologramme manipulierten ihn?

Вы считаете, что нам следовало забрать еду у Вейлена.
Sie finden, wir hätten uns Valens Essen nehmen sollen.

Вы считаете это своего рода компромиссом со стороны присяжных?
Halten Sie das für eine Art Kompromiss der Jury?

Вы считаете, я пройду мимо величайшей живой лаборатории…?
Sie meinen, ich lasse mir das größte lebende Labor entgehen?

Вы считаете, Майкла Вильяма Логана не виновным единогласно?
Sie sagen, Michael William Logan ist nicht schuldig. Stimmen alle zu?

Вы считаете себя лучше нас, слишком хорошей для ВВС?
Halten Sie sich für was Besseres? Sind Sie zu gut für die Airforce?

Вы считаете себя демократом, республиканцем или независимым?
Betrachten Sie sich selbst als Demokrat, Republikaner oder Unabhängigen?