ПО-ВАШЕМУ на Немецком - Немецкий перевод

• glauben sie
• denken sie
• meinen sie
• wohl
• soll
• ihrer Meinung nach
• halten sie
• für sie
• denn
• sollen

Примеры использования По-вашему на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По-вашему, я солгал?
Soll das heißen, dass ich log?

Что, по-вашему, он делает?
Was denken Sie, wird er tun?

По-вашему, это разумно, сэр?
Halten Sie das für klug, Sir?

Что я, по-вашему, украла?
Was soll ich gestohlen haben?

По-вашему, жена сама его впустила?
Meine Frau soll ihm aufgemacht haben?

И что мне, по-вашему, сказать им?
Was soll ich Ihnen sagen?

Что по-Вашему мне с этим делать?
Was meinen Sie, was ich machen soll?

Доктор, какой, по-вашему, будет цена?
Doktor, was, glauben Sie, würde das kosten?

Как, по-вашему, я скажу ему?
Was soll ich ihm denn sagen?

Откуда же я, по-вашему, доктор Джонс?
Woher glauben Sie denn, dass ich komme, Dr. Jones?

Что по-вашему следует предпринять?
Was meinen Sie, sollte getan werden?

И какого черта, по-вашему, я с ними связан?
Was zum Teufel glauben Sie, habe ich damit zu tun?

А что по-вашему я тут делаю?
Was denken Sie, was ich hier tue?

По-вашему, все, что происходит- неизбежно?
Halten Sie alles, was geschieht, für unausweichlich?

Сколько, по-вашему, у него есть времени?
Was meinen Sie, wie lange er hat?

По-вашему, народ афгани рад нашему присутствию здесь?
Glauben Sie, dass die Afghani froh über unsere Anwesenheit hier sind?

Тогда что, по-вашему, мы должны сделать?
Was sollen wir Ihrer Meinung nach tun?

Что, по-вашему, будет, когда вы вернетесь домой?
Was denken Sie, wird zu Hause passieren?

И чем же я, по-вашему, могу быть вам полезна?
Und was soll ich für Sie tun können?

А я, по-вашему, здесь не живу?
Und ich, ihrer Meinung nach, wohne hier nicht?

Когда, по-Вашему, они начнут это делать?
Wann fangen die wohl damit an?

Как, по-вашему, шрам останется?
Was meinen Sie, bleibt eine Narbe zurück?

Как по-вашему, что же там произошло?
Was, denken Sie, hat sich in dem Laden abgespielt?

Что, по-вашему, побуждает его заниматься этим?
Was glauben Sie, treibt ihn dazu, das zu tun?

Почему, по-вашему, я стал выращивать марихуану?
Warum zum Teufel habe ich wohl Marihuana angebaut?

Что, по-вашему, имел в виду автор, когда писал это?
Was hat der Autor wohl gemeint, als er das schrieb?

То есть, по-вашему, я хороший парень или плохой?
Denken Sie, dass ich zu den guten oder zu den bösen Menschen gehöre?

Как, по-вашему, я узнал, что ваш парень под следствием?
Woher denken Sie, wissen wir, dass gegen Ihren Typen ermittelt wird?

Откуда, по-вашему, у вас эта жажда стоять перед людьми?
Warum, glauben Sie, haben Sie dieses Verlangen danach, vor Menschen zu stehen?

А что по-вашему делают врачи, когда помещают недоношенных детей в инкубатор?
Was glauben Sie, machen Ärzte, wenn sie ein Frühgeborenes in einen Brutkasten legen?