ПО-ВЗРОСЛОМУ на Немецком - Немецкий перевод

• erwachsen
• wie Erwachsene

Примеры использования По-взрослому на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень по-взрослому.
Echt erwachsen.

Вот это правда по-взрослому.
Das ist sehr erwachsen.

Очень по-взрослому.
Sehr erwachsen.

О, это было очень по-взрослому.
Das ist sehr erwachsen.

Вполне по-взрослому.
Sehr erwachsen.

Да, по-взрослому.
Ja, es war ein richtiger Kuss.

О, это так по-взрослому.
Oh, wie reif.

Это по-взрослому.
Das ist sehr gesund.

Это очень по-взрослому.
Das ist sehr reif von dir.

Так по-взрослому.
Du bist so erwachsen.

Хотите поговорить по-взрослому?
Willst du Erwachsen reden?

Звучит по-взрослому.
Klingt erwachsener.

Передразнивать- это так по-взрослому.
Wie erwachsen, mich nachzuahmen.

Это по-взрослому.
Das ist sehr erwachsen.

О, это очень по-взрослому.
Oh, ist das wirklich ausgereift.

Как по-взрослому.
Wie furchtbar erwachsen.

Это очень по-взрослому.
Das ist sehr erwachsen von dir.

Очень по-взрослому… фермер.
Sehr reif… Farmjunge.

Я все делаю по-взрослому.
Ich mache so viele Erwachsenen Sachen.

Очень по-взрослому, ребята.
Sehr erwachsen, Leute.

Мы вели себя по-взрослому.
Wir haben uns wie Erwachsene aufgeführt.

Давайте отбросим всю эту чушь и будем вести себя по-взрослому.
Lassen wir den Unsinn weg und handeln wie Erwachsene.

Как это по-взрослому.
Das ist so erwachsen.

Разве он не выглядит по-взрослому?
Sieht er nicht richtig erwachsen aus?

Ну, это по-взрослому.
Nun, das ist sehr erwachsen.

Ему просто хотелось, чтобы все вели себя по-взрослому.
Er hat einfach erwartet, dass Leute sich verhalten wie Erwachsene.

Станцуем по-взрослому?- Давай?
Alejandro Willst du mal richtig tanzen?

Давай зайдем в банк твоего детства. Мне нужно отлить по-взрослому.
Lass uns in deine Kindheitsbank gehen, ich muss mal erwachsen pinkeln.

Мэри по-детски наивна, а Том по-взрослому рассудителен и серьезен.
Maria ist kindlich naiv, und Tom ist vernünftig und ernst wie ein Erwachsener.

Я хочу обсуждать с кем-то взрослые дела, а она здесь, и ведет себя так по-взрослому. Я забываю, что ей тринадцать.
Ich möchte mit jemand über mein Erwachsenenzeug reden, und sie ist einfach da und benimmt sich so erwachsen, dabei ist sie erst dreizehn.