ВЫРОС на Немецком - Немецкий перевод

• wuchs
• stieg
• wird
• erwachsen geworden
• groß geworden
• zunahm
• aufgezogen
• groß war
• wächst
• gewachsen
• gestiegen
• stiegen
• steigen
• wurde
• wurde erwachsen

Примеры использования Вырос на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И я вырос.
Ich wurde erwachsen.

Как ты вырос!
Bist du groß geworden!

Он вырос среди оскорблений.
Er wurde misshandelt.

Ты так вырос!
Du bist groß geworden!

Я действительно вырос.
Ich bin erwachsen geworden.

Я вырос на ферме.
Ich in auf einer Farm groß geworden.

Просто я вырос.
Ich wurde erwachsen.

Проверяю, вырос ли сад.
Nachsehen, ob mein Garten wächst.

Уровень грабежей вырос на 36.
Einbrüche um 36% gestiegen.

Это были уроки, на которых я вырос.
Damit bin ich groß geworden.

А из того мальчика вырос мужчина….
Und aus dem Junge wurde ein Mann.

Портленд, родился и вырос.
Aus Portland, dort geboren und aufgezogen.

Кажется, он вырос. Он не кажется длиннее?
Ich denke er wächst, Sieht er nicht länger aus?

Я внял их совету и вырос.
Ich beherzigte ihren Rat und wurde erwachsen.

Хотя я родился и вырос в Бостоне.
Ich, allerdings, wurde in Boston geboren und aufgezogen.

Оборот компании вырос на 5% до 186, 1 миллионов Евро.
Umsatz wächst um 5% auf 186,1 Millionen Euro.

Он родился в поле и вырос в лесах.
Er wurde auf einem Feld geboren und in den Wäldern aufgezogen.

Занятость и доходы взлетели, и уровень сбережений вырос.
Beschäftigung, Einkommen und Ersparnisse stiegen.

Держи его и молись, чтобы он не вырос как эта.
Halt es zurück… und bete, dass es nicht so wird, wie die da.

Когда Водохлеб вырос, охотник продал его в наш зоопарк.
Als Durstig groß war, verkaufte er ihn an unseren Zoo.

Да, самшит сильно пострадал, до сих пор не вырос.
Ja, die Kiste war schwer verletzt, immer noch nicht gewachsen.

Ты хочешь, чтобы твой мальчик вырос мужчиной, так ведь, дочка?
Du willst doch, dass dein Sohn ein Mann wird, oder?

Джуниор- то вырос таким же сумасшедшим, как его мамочка, да?
Junior wird so verrückt wie seine Mama, was?- Schnauze!

Но в один прекрасный момент я вырос И крепко встал на ноги.
Aber irgendwo entlang des Weges sind mir Beine gewachsen und ich habe mich aufgerichtet.

Когда он вырос, он столкнулся с ночными тварями и победил их.
Als er groß war, stellte er sich den Bestien der Nacht und bezwang sie.

Оборот AsstrA в сегменте перевозок химической промышленности вырос на 7.
Der Umsatz von AsstrA im Transportsektor der chemischen Industrie stieg um 7.

Он вырос религиозным человеком, столпом сообщества, любимым всеми.
Er wurde ein spiritueller Mann, eine Säule der Gemeinde, geliebt von allen.

Ракиб Шах родился в Колкате, вырос в Кашмире и учился в Лондоне.
Raqib Shaw wurde in Kolkata geboren, in Kashmir aufgezogen und in London ausgebildet.

Во-первых, вырос госдолг, и упали суверенные кредитные рейтинги.
Erstens stiegen die Staatsschulden dramatisch an und die Kredit-Ratings stürzten ab.

Список конгрессменов, осуждающих президента, вырос в обеих партиях.
Die Liste der Abgeordneten, die den Präsidenten öffentlich verurteilen, wird bei beiden Parteien immer länger.