VYROSTL на Русском - Русский перевод

• вырос
• рос
• стал
• подрос
• повзрослел
• воспитывался
• вымахал
• выросла
• выросший
• вырастет
• растет

Примеры использования Vyrostl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já s ním vyrostl.
Я рос с ним.

Vyrostl z tebe pořádný chlap.
Ты сильно повзрослел.

Můj Woo Ri vyrostl.
Мой Ури подрос.

Tys vyrostl v Queensu, že jo?
Так ты рос в Квинсе, верно?

Ne, táta tady vyrostl.
Нет, здесь рос отец.

Vyrostl v dětského domova.
Воспитывался в приемных семьях.

Kdo nám vyrostl.
А ведь кто-то у нас повзрослел.

Vyrostl z tebe slušný mladý muž.
Ты стал прекрасным мужчиной.

Anakine… Ty jsi vyrostl.
Энакен, ты очень повзрослел.

Vyrostl v Midlandu, ve státě Texas.
Вырос в бедности в Мидленде, Техас.

V tomhle domě… Bug vyrostl.
Это дом… в котором рос Баг.

Každý list vyrostl v mém srdci.
Каждый лист рос в моем сердце.

A tak malý Devatenáct Set vyrostl.
Вот так и рос 1900- ый.

Naše Da Mi, vyrostl dobře, že jo?
Наша Да Ми выросла очень хорошей, да?

Hleďme, jak nám Clay vyrostl.
Посмотрите на нашего маленького Клэя, подрос.

Chci, aby můj syn vyrostl v téhle zemi.
Я хочу, чтобы мой сын рос в этой стране.

Ten mnohem větší kluk, ještě víc vyrostl.
Тот здоровый парень стал еще крупнее.

Ten kluk přes léto vyrostl o 25 čísel.
Что? Парень вымахал на 25 см за лето.

Za ty roky vyrostl a jeho žízeň byla stále větší.
С годами он рос и пил все больше и больше.

Hrdý na to… jaký z tebe vyrostl člověk.
Я горд, что увидел кем ты стал.

Ano, já také vyrostl za těch posledních pár dní.
Да, сэр, я тоже подрос за последние несколько дней.

Tvůj otec by byl pyšnej, jakej chlap z tebe vyrostl.
Твой отец бы гордился тем человеком, которым ты стал.

Nechci, aby z něj vyrostl depresivní kolos.
Я не хочу, чтобы он стал несчастным увальнем.

Vyrostl a zastřelil svoje obstarožní rodiče, když se hrabali v hlíně.
Вымахал и застрелил своих стариков, пока они в саду ковырялись.

Takže ten poslední chlápek, co vyrostl, si ji vůbec nevzal, takže.
Последний выросший парень их не принимал, так что.

Vyrostl po smrti rodičů v rodině sochaře Karla Pokorného.
Из-за ранней смерти родителей воспитывался в семье скульптора Карела Покорного.

Je to muž, který byl… vyrostl v dětských domovech, u pěstounů.
Этот человек… воспитывался в детских домах, в приемных семьях.

Tullius vyrostl v hodnotného muže. Se kterým by se měly měřit síly a obdivovat ho.
Туллий стал влиятельным человеком достойным подражания и восхищения.

Po zrodu hodnot a životních stylů vyrostl obrovský průmysl psychologického průzkumu trhu.
В след за открытием VAL выросла широкая индустрия психологического исследования рынка.

Je to model, který plavky vyrostl na farmě popcorn Kousek od Des Moines.
Она модель купальников, которая выросла на кукурузной ферме прямиком за пределами Дэ Монэ.

Как использовать "vyrostl" в предложении

Tak jsem se velkou oklikou vrátil zpátky k tomu, v čem jsem vyrostl.

Z tohoto „vyšetřování“ pak vyrostl příběh, který na pokračování vypravoval svým dětem, za dlouhých zimních večerů.

Na Spartě jsem vyrostl, takže mi spíš vyhovuje, když jsem v týmu, který má nejvyšší cíle.

století vyrostl Chodov v ekonomické středisko průmyslové oblasti mezi Sokolovem a Karlovými Vary s bohatým společenským a kulturním životem.

To, co označujeme termínem „Západ“', chápu jako bohatou mnohovrstevnou civilizaci, v níž jsem se narodil a vyrostl a jejímž členem zůstávám.

Z toho jsem už vyrostl - nechce se mi soustavně platit nové úsměvy těm, o které jsem se jen trochu opřel rukama.

V období druhé světové války zde postupně vyrostl lesní golfový areál.

Potom si mě prohlédla. ,,Vyrostl jsi, teď je z tebe pořádný kus chlapa" řekla a rozesmála se.

Vidím na něm, že si dodal herní odvahy a za ten týden tady ohromně vyrostl. Člověk si tu mohl zahrát proti různým stylů.

Ve Spartě jsem vyrostl, takže mě tlak baví!