ROSTLA на Русском - Русский перевод

• росла
• выросла
• рост
• развивалась
• возрастала
• увеличились
• вырос
• рос
• расти
• росли
• роста

Примеры использования Rostla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Města rostla.
Город рос.

A čárky na dveřích, jak rostla.
А отметки роста на дверях?

Rostla v bažinách a mokřinách?
Растет в болотистой месности?

Jak milice rostla.
Рост силы милиции.

Renesmé rostla příliš rychle.
Ренесми растет слишком быстро.

Nová Hydra rostla.
Выросла новая" ГИДРА".

Podobně rostla její aktiva.
Таким же образом развивалось и его творчество.

A tak naše rodina rostla.
Вскоре наша семья выросла.

Zločinnost rostla a klesala.
Уровни преступности растут и падают.

Společnost nadále rychle rostla.
Компания быстро развивалась.

Hydra vám rostla pod nosem, a nikdo si toho nevšiml.
ГИДРА" выросла у вас под носом, и никто не заметил.

Její inteligence postupně rostla.
Ее интеллект неуклонно рос.

A potom, réva rostla a rostla, rovnou do oblak.
А после этого, стебель рос и рос, прямо в облака.

Popularita Inari dále rostla.
Популярность Инари продолжала расти.

Jedna rostla zepředu a již praskla a dostala se mezi vnitřnosti.
Один вырос спереди и уже прорвался, добравшись до кишки.

Jediná věc, která tady rostla.
Это единственное, что может здесь расти.

Během uplynulých pěti let rostla ekonomika o více než 7 procent ročně.
Ежегодный рост экономики страны составил более 7 процентов за последние пять лет.

Mezitím Kolbenova firma rychle rostla.
Счет Петерманна стал быстро расти.

A tráva stále rostla, a pokrývala svým kobercem mršiny divokých zvířat.
Лишь только трава еще продолжала расти… пробиваясь меж тушами диких кошек, кабанов и буйволов.

Teď její podpora rostla 50krát.
Теперь же ее поддержка выросла в 50 раз.

Během následujících let jeho moc rostla.
К концу года его способности увеличились.

V příznivých fázích ekonomika rostla rychleji a během poklesů se propadala strměji.
Экономика росла быстрее в хорошие периоды и снижалась более резко в тяжелые времена.

Stejnou dohodu měl Oracle, investice postupně rostla.
С Oracle было так же. Вложения постепенно возросли.

Bylo správné povzbudit novou ekonomiku, aby rostla mimo tyto ztuhlé struktury.
Было правильным решением поддержать рост новой экономики вне рамок этих застывших структур.

Byla zablokována pseudomembránou, která přes ni rostla.
Она была блокирована псевдомембраной, росшей поперек нее.

Jak naše pověst rostla, začali jsme se zaměřovat na léčbu kokainového šílenství.
Как росла наша известность, мы стали специализироваться на лечении кокаинового помешательства.

A teď tě zveme, aby ses učila s námi… studovala… rostla.
И мы приглашаем тебя учиться с нами… исследовать… развиваться.

Měla jsi tisíc let, aby ses učila, rostla a začala znovu.
У тебя была тысяча лет, чтобы учиться, расти и начать все заново.

Air Bank i v letošním prvním pololetí rychle rostla.
В первой половине нынешнего года Air Bank демонстрировал очень быстрый рост.

Pokaždé, když jsme opakovali postup, jeho inteligence rostla exponenciálně.
Каждый раз мы записывали результаты, его интеллект рос в геометрической прогрессии.

Как использовать "rostla" в предложении

Ještě nedávno (letošní léto) naší civilizacivládla nízká inflace a levné potraviny, a to přesto, že cena ropy povážlivě rostla.

Protože stále přibývalo zájemců a riversurfová scéna velmi rychle rostla, následovalo založení první riversurfingové asociace na světě s názvem Munchen Wellenreiter.

V ideálním případě by rostla každá svalová partie, kterou trénujeme, stejnou rychlostí.

Narozdíl od Mnichova, kde scéna rostla od 70.

Celková cenová a mzdová hladina v ekonomice stoupá, tudíž je smysluplné, aby rostla i zmíněná minima.

Výrazně rostla ve Španělsku, Švýcarsku nebo v Itálii.

S tím, jak zeměkoule rostla, se ovšem „roztrhal“.

Je zastřešen pultovou střechou s přesahy, nesenými sloupy z douglasky tisolisté, přičemž na největší sloup u terasy je použita douglaska, která rostla na pozemku.

Spotřebitelská a podnikatelská důvěra rostla na -2,0 z předchozích -3,4 bodu.

Sice stále postupně rostla a přibývaly lístky, ale byly svěšené (ne uvadlé) a nevypadalo to hezky.