Примеры использования Vyvinula на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Víte proč se přidaná É-čka vyvinula?
Vyvinula ho FSB, Ruská rozvědka.
Он был разработан ФСБ- русской разведкой.Nejnovější část města vyvinula kolem přístavu.
Новой части города сложилась вокруг порта.Vyvinula sis takovou slepou skvrnu.
Co když se ta potíž během století vyvinula?
Obojí vyvinula společnost Apple a je ve výchozím nastavení na Macu.
A stejně jako máma jsem se také tak nějak vyvinula.
Как и моя мама, я тоже как-то эволюционировала.Hypnóza, vyvinula na to metodu a perfektně funguje.
Гипноз Она разработала методику и, я говорю тебе, Je to proto, že moderní medicína vyvinula….
Это происходит потому, что современная медицина развивалась….Současná osada vyvinula, když dvě menší vesnice, Luka a Kut.
Настоящий урегулирования разработаны, когда две небольших деревнях, Луки и Кут.Vyplněny pěnou s pamětí, kterou NASA vyvinula.
Federace vyvinula nepřemožitelnou zbraň a stala se galaktickými zločinci!
Funguje mimo uzavřenou síť, ale NSA nedávno vyvinula novou technologii na prolomení.
Работает в закрытой сети, но АНБ недавно разработало новую технологию взлома.Tento přístup vyvinula skupinka vědců z Dartmouth Medical School.
Этот метод был разработан несколькими исследователями медицинской школе Дартмута( Dartmouth).Neexistuje žádný hlavní komplikace s popraskané paty,pokud nějaké plísňové infekce vyvinula.
Naše společnost vyvinula a zkoumala tento nástroj, který řeší tento problém.
Usnadnila to tradice politické nezávislosti a spolupráce, která se mezi centrálními bankéři během let vyvinula.
Этому способствовала традиция политической независимости и сотрудничества, которая годами развивалась между центральными банками.V raných sedmdesátých letech vyvinula společnost Xerox moderní počítač s názvem Alto.
Etiopie vyvinula důmyslný systém správy dat, který jí pomáhá řešit nejen sucha, ale i další přírodní rizika.
Эфиопия создала современную систему управления данными, помогающую справляться с последствиями не только засухи, но и других природных бедствий.Xbox One je videoherní konzole, kterou vyvinula a uvedla na trh společnost Microsoft.
WHO vyvinula vakcínu, která funguje něco na způsob kamufláže, která činí lidi, kteří se jí naočkují, neviditelnými pro infikované.
Всемирная организация здравоохранения создала вакцину, которая работает как своего рода камуфляж, делающая людей, которые ее получили, невидимыми для инфицированных.Ta vakcína, kterou doktorka Scottová vyvinula, je teď tím nejžádanějším zbožím na celém světě.
Вакцина, что изобрела доктор Скотт, сейчас самый дорогой товар на планете.Firma Sterling SIHI vyvinula vývěvu s během na sucho, která splňuje všechny požadavky tohoto rychle rostoucího trhu.
Компания Sterling SIHI изобрела вакуумный насос с сухим ходом, удовлетворяющий все потребности этого быстрорастущего рынка.A hádejte jaká firma ve Star City zrovna vyvinula novou generaci revolučních baterií.
И угадайте, какая компания Стар Сити только что изобрела революционную батарейку нового поколения.Společnost W Abrasives vyvinula kompletní sortiment řešení, která zlepší vaše otryskávací operace, a sama o sobě představuje klíčový faktor úspěchu.
Компания W Abrasives разработала полный спектр решений, чтобы улучшить качество выполнения работ по дробеочистке и стать ключевым фактором вашего успеха.Skutečně se Amerika pyšnila svými dokonalejšími systémy řízení rizika azašla tak daleko, že vyvinula novou regulační soustavu, nazvanou Basilej II?
Действительно ли Америка хвасталась своими лучшими системами управления рисками изашла так далеко, что разработала новую систему регулирования( так называемую« Basle II»)?Ruská centrální banka vyvinula minimální požadavky na podmínky a postup dobrovolného pojištění vozidla.
Банк России разработал минимальные требования к условиям и порядку добровольного автострахования.Západní Evropa se ze„ společenství“ vyvinula v„ unii“ a síla vázanosti tamních států na americkou ochranu ochabla.
Западная Европа эволюционировала от« Сообще�� тва» в« Союз», и его государства стали менее зависеть от защиты Америки.Společnost McKinsey vyvinula nový Index internetových bariér, který hodnotí 25 rozvinutých a rozvojových států podle jejich výkonu tváří v tvář zmíněným překážkám.
Компания McKinsey разработала новый Индекс интернет- барьеров, в котором оценивается 25 развитых и развивающихся стран по их производительности в отношении решения этих проблем.Společnost Philips například vyvinula technologii, která lékařům umožňuje sdílet lékařské údaje z biopsií u rakoviny prostaty s kolegy po celém světě.
Например, фирма Philips разработала технологию, которая позволяет врачам обмениваться информацией о биопсии рака простаты с коллегами по всему миру.
