VYVÍJET на Русском - Русский перевод

• разрабатывать
• развиваться
• разработку
• эволюционировать
• разработать
• разработка
• развитие

Примеры использования Vyvíjet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyvíjet v co?
Эволюционировать до чего?

Musíme se vyvíjet!
Мы должны эволюционировать.

Začal se vyvíjet jako oddělená provincie.
Они начали развиваться как пришахтные поселения.

Nebát se vyvíjet.
Никогда не бойтесь развиваться.

Každopádně alespoň věděli, kdy se přestat vyvíjet.
По крайней мере, они знали, когда прекратить эволюционировать.

Proè budou lidé vyvíjet software.
Почему люди будут разрабатывать программы.

Lidská rasa se začíná… vyvíjet.
( берд) Человеческая раса начинает… эволюционировать.

Pomaháš osudu vyvíjet se správným směrem.
Ничего, пусть судьба идет своим ходом.

Ale dokážeme se vyvíjet.
Но мы сумели эволюционировать.

Schopnost vyvíjet nové produkty při zachování staré.
Возможность разработки новых продуктов при сохранении старого.

Pak se ale přestane vyvíjet.
Но тогда у него остановится развитие.

Vždycky jsem chtěla vyvíjet nějaké historické politické drama.
Я всегда хотела создать какую-нибудь историческую политическую драму.

Obchodní vztahy obou zemí se brzy začaly vyvíjet.
Экономические связи между двумя странами постепенно начали налаживаться.

Jak se bude technologie oceli vyvíjet v budoucnosti?
Как будет развиваться техника стали в будущем?

Jak se má lidstvo zachránit… když nemá dovoleno se vyvíjet?
Как можно спасти человечество, если ему не позволяют развиваться?

Posvátné spisy by se měly vyvíjet spolu s ním.
И священные писания должны развиваться вместе с ним.

Na internetu, s lidským životem, Očekávání vůči internet začal vyvíjet.
Интернет, с человеческой жизнью, ожидания в отношении Интернет начал развиваться.

Před několika lety jsem začala vyvíjet kostičky littleBits.
Несколько лет назад и начала разрабатывать littleBits.

Tvrdil, že by se roboti mohli přirozeně vyvíjet.
Иными словами, он предположил, что роботы могут естественно эволюционировать.

V roce 1939 začali nacisté vyvíjet zničující zbraň.
В 1939 году нацисты начали разработку оружия массового уничтожения.

Vyvíjet produkty, které odrážejí vysoké standardy ochrany osobních údajů.
Разработка продуктов в соответствии со строгими стандартами конфиденциальности.

Zeptali se ho, jestli pomohl vyvíjet hru, on řekl, že ne.
Его спросили, помогал ли он проектировщику игры, Ральф сказал нет.

A to je technologie která se u ozbrojených sil teprve začíná vyvíjet.
И это те технологии, которые современные вооруженными силами, только начинают осваивать.

U lidského zárodku se chrup začíná vyvíjet asi v šestém měsíci.
Развитие зубов у эмбриона человека начинается примерно на 7 неделе.

Webové aplikace můžete vyvíjet pomocí řady programovacích a skriptovacích jazyků.
Веб- приложения могут разрабатываться на различных языках программирования и языках сценариев.

A když budeme pryč, ostatní druhy se budou moct vyvíjet v klidu.
И когда нас не будет, остальные виды смогут развиваться в мире.

Nejlepší vědci Zaironu zde budou vyvíjet zbraně, štíty a motory pro flotilu.
Там лучшие ученые Заирона будут разрабатывать оружие, щиты и двигатели для флота.

Jejich tajnůstkářství však v očích USA prozrazuje snahu režimu vyvíjet jaderné zbraně.
Их скрытность, настаивают США, выдает стремление режима разработать ядерное оружие.

Svým způsobem se všechno živé musí měnit a vyvíjet. Meyerismus nedokáže zůstat nepozměněn.
Всему живому должно меняться и развиваться, и Майеризм не может стоять на месте.

Japonská kosmická agentura JAXA začala loď vyvíjet začátkem devadesátých let.
Проект корабля начал разрабатываться в начале 1990- х годов японским агентством аэрокосмических исследований англ. JAXA.

Как использовать "vyvíjet" в предложении

Honiton se vždy snaží sledovat trendy ve výrobě ručního nářadí a vyvíjet stále nové produkty.

Její vynálezci bratři Mojmír a František Stránští z České Třebové ji začali vyvíjet před a během války.

Zkusili jsme nad čísly ostatních zemí namodelovat, jak by se mohly v nejbližších dnech vyvíjet případy koronaviru v Česku.

Prohra v prvním zápase hráče FBK Jeseník určitě mrzela a tak se čekalo jak se bude vyvíjet odvetný zápas.

Takový stav se může vyvíjet buď jako zjevné hubnutí, nebo ve skryté podobě jako pozvolná ztráta hmotnosti, způsobená opakovanými menšími výpadky stravy.

Nikdy bych nemohla odejít.“ Oba jsme chvilku mlčeli a já jsem přemýšlel, jak se věci budou vyvíjet dál.

Pokud se s ní vše bude vyvíjet tak, jak to zatím ypadá, mohl by si ji možná nechat i pár dní, mohl by jí dokonce proměnit.

Doporučil jsem jí, aby to stáhla a uvidíme jak se to bude vyvíjet.

psát pluginy a vyvíjet program se mi opravdu nechce.

Depresivní poruchy se mohou vyvíjet současně s příznaky progresivní demence.