РАЗРАБАТЫВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyvíjet
• rozvíjet
• vyvinout
• navrhovat
• vymyslet
• navrhnout
• vytvořit

Примеры использования Разрабатывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я помогала ее разрабатывать.
Pomáhala jsem ti ji vytvořit.

Они принялись разрабатывать" охоту на человека.
Začali plánovat" Lov na lidi.

В моем возрасте нужно разрабатывать пальцы.
V tomhle věku už musím cvičit prsty.

Ему надо разрабатывать колено каждый день.
S tím kolenem musí cvičit každý den.

Почему люди будут разрабатывать программы.
Proè budou lidé vyvíjet software.

Как они смеют разрабатывать такие вещи в своем городе?
Jak mohli něco takového vyvinout?

Разрабатывать собственные миссии, выбирать команду.
Budeš si plánovat mise, vybírat vlastní lidi.

Это позволяет разрабатывать протоколы прорастания.
A to nám umožňuje vyvinout protokoly o klíčivosti.

Мой клиент будет ей управлять, а не разрабатывать детали.
Můj klient ji bude vést, ne navrhovat součástky.

Поэтому я и начал разрабатывать географическую модель.
Proto jsem začal pracovat na geografickém profilu.

Разрабатывать программы, может быть, игры.
Vytvářet software. Možná dělat na simulačních hrách. To je ono.

Вы знали условия эксперимента, ведь вы помогали их разрабатывать.
Znáš ten experiment, pomáhal jsi ho navrhovat.

Несколько лет назад и начала разрабатывать littleBits.
Před několika lety jsem začala vyvíjet kostičky littleBits.

ДАРПе придется разрабатывать квантовое вычисление без жульничества.
DARPA bude muset rozvíjet kvantové počítače bez podvádění.

Всегда есть чему учиться, либо разрабатывать новые сценарии.
Vždycky je něco nového, co se učit nebo vymyslet nový scénář.

Солнечная энергия очень важна и нам обязательно нужно ее разрабатывать.
Může to být sluneční energie a určitě ji musíme rozvíjet.

Контрразведка не может оперативно разрабатывать министра обороны.
Kontrarozvědka nezpracovává operace ani ministra obrany.

Мы доказали, что мы способны разрабатывать широкий спектр свободных программ.
Prokázali jsme na¹i schopnost vyvinout ¹iroké spektrum svobodného software.

Мы даем советы о том, как самостоятельно разрабатывать французские ногти.
Dáváme tipy, jak sami navrhovat francouzské nehty.

Позволяет ли мне GPL разрабатывать измененную версию по договору о неразглашении?
Dovoluje mi GPL vyvinout modifikovanou verzi pod non-disclosure agreement?

Как бы тебя это ни раздражало, нужно разрабатывать новый продукт.
Bez ohledu na to, jak moc to vadí, musíte vyvinout nový produkt.

Это была задача Лесли- разрабатывать тесты и следить за их психическим здоровьем.
To měl na starost Lesley. Navrhnout testy a sledovat jejich duševní pohodu.

Клиенты и эксперты по всему миру помогали нам разрабатывать философию доения.
Zákazníci a experti z celého světa nám pomohli vyvinout naši filozofii dojení.

Там лучшие ученые Заирона будут разрабатывать оружие, щиты и двигатели для флота.
Nejlepší vědci Zaironu zde budou vyvíjet zbraně, štíty a motory pro flotilu.

IBM продолжила разрабатывать OS/ 2, а Microsoft продолжила работу над Windows NT.
Systém OS/2 zůstal projektem firmy IBM a Microsoft pracoval na systému Windows NT.

Если вы только начинаете, то вы не должны пытаться разрабатывать шаги и экстравагантные блеф.
Pokud jste právě začíná pak nemusíte se snaží zpracovat pohyby a extravagantní blufuje.

Google продолжает разрабатывать новые версии самой популярной операционной системы для мобильных устройств.
Google nadále vyvíjí nové verze nejoblíbenějšího operačního systému pro mobilní zařízení.

В рамках данных правил у отдельных стран останутся полномочия разрабатывать свою собственную политику.
V rámci těchto pravidel by si jednotlivé země zachovaly pravomoc koncipovat vlastní politiku.

Согласно Версальскому договору Германии запрещалось иметь на вооружении и разрабатывать зенитную артиллерию.
Mírovými dohodami z Versailles však mělo Německo vývoj a výrobu těžkého dělostřelectva zakázánu.

Большой участок предоставляет большой частной жизни и обеспечивает возможность разрабатывать в соответствии с вашими пожеланиями.
Velký pozemek poskytuje mnoho soukromí a poskytuje schopnost navrhnout podle vašich přání.