СПРОЕКТИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• navrhnout

Примеры использования Спроектировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я должен спроектировать и построить его.
Musím ho navrhnout a postavit.

Я был рожден, чтобы спроектировать это здание.
Jako bych se narodil pro návrh téhle budovy.

Я пытаюсь спроектировать нашего будущего ребенка.
Snažím se navrhnout naše dítě.

Ты просто пытаешься спроектировать будущее.
Ty jsi v prdeli. Chceš mít budoucnost narýsovanou.

Ты не можешь спроектировать свою жизнь как какое-нибудь здание.
Svůj život nemůžeš navrhnout jako budovu.

Тед, похоже, что этот парень просит тебя спроектировать.
Tede, tak trochu to vypadá, že po tobě ten chlap chce navrhnout.

Нам пришлось спроектировать космический корабль, непохожий на все до этого.
Museli jsme navrhnout zcela nový druh vesmírného plavidla.

Неужели ты думаешь, что этот парень смог бы спроектировать такой дом во время заседания вашего подхалимского комитета?
Myslíte, že by mohl navrhnout takovýhle dům, kdyby lezl do zadku šéfovi?

Я хочу спроектировать здание, которое бы подчеркивало пейзаж, а не вытесняло его.
Chci navrhnout dům, který bude oslavovat krajinu, aniž by ji narušoval.

Вероятно возможно спроектировать оружие и использовать против этих воинов.
Mohlo by být možné vyrobit zbraň, kterou bychom mohli použít proti těmto bojovníkům.

Гены обычно передают генетические черты на потомство, но в данном случае, мы можем спроектировать обратное.
Geny obvykle předávají genetickou informaci na potomka, ale v tomto případě můžeme zařídit opak.

Как то нам удалось спроектировать текстовый редактор, который не имеет шрифтов.
Podařilo se nám vytvořit textový editor, který nemá fonty.

Благодаря широкому доступу к современным технологиям, даже маленькая сельская школа может спроектировать DVD на доску.
Díky dostupnosti technologií, i ve školách v zapadlých vesničkách mohou promítat DVD na bílou tabuli.

Нам нужно было его спроектировать так, чтобы оно грациозно колыхалось при обычном ветерке и выстояло в ураганные ветра.
Síť jsme museli zkonstruovat tak, aby se půvabně pohybovala v běžném vánku a vydržela i hurikány.

При должном внимании к задачам авторского права, а не к прошлым средствам, мы можем спроектировать систему, которая поддерживает музыкантов, предоставляя в то же время гражданам полную свободу копировать музыку, как им угодно.
Upřením pozornosti na cíle copyrightu, spíše než na bývalou myšlenku, můžeme navrhnout systém podporující hudebníky a dávající občanům plnou svobodu kopírovat hudbu dle jejich přání.

Коксу было нужно спроектировать особый вид односторонней функции, известный как односторонняя функция с секретом.
Cocks musel vytvořit zvláštní druh jednosměrné funkce známé jako jednosměrná funkce s tzv. zadními vrátky.

Наша компания занимается разработкой и производством экипировки для защиты головы и лица для различных видов спорта, мы можем спроектировать и изготовить маску согласно инструкциям, образцам и 3D- данным под заказ для каждого клиента от одной штуки в серии.
Naše firma se zabývá vývojem a konstrukcí chráničů hlavy a obličeje pro různé sporty, můžeme navrhnout a vyrobit chránič dle instrukcí, vzorků, 3D dat přesně na zakázku, pro každého zákazníka již od jednoho kusu chrániče v serii.

Если вы хотите спроектировать и сделать собственное приглашение на свадьбу, тогда у нас будет очень простое руководство для вас ниже.
Pokud chcete navrhnout a vytvořit vlastní svatební pozvánku, máme pro vás velmi jednoduchý průvodce níže.

Таким образом, правительства должны усилить свои министерства по инфраструктуре( включая электроэнергию, дороги, воду и здравоохранение, информацию и коммуникационные технологии), а также свои национальные банки развития, чтобы они могли должным образом спроектировать долговременные проекты и программы по развитию инфраструктуры.
Vlády by proto měly posílit svá infrastrukturní ministerstva( včetně energetiky, výstavby silnic, vodohospodářství, kanalizačních systémů a informačních a komunikačních technologií) a také své národní rozvojové banky, aby mohly řádně navrhovat dlouhodobé infrastrukturní projekty a programy.

Для США и Канады мы можем спроектировать и изготовить продукцию, соответствующую требовательной сертификации HECC для рынка в США и сертификации CSA для канадского рынка.
Pro USA a Kanadu jsem schopni navrhnout a vyrobit výrobky a chrániče splňující náročné certifikace HECC pro trh v USA a také certifikaci CSA pro Kanadský trh.

Если вы приложите усилия чтобы сесть и спроектировать новую жизнь, и вы сделаете это самой важной вещью, и вы ежедневно будете заниматься этим, то подобно садовнику, ухаживающему за посаженными семенами, вы получите плоды.
Když vynaložíte úsilí,… sednete si a navrhnete si nový život,… dáte tomu nejvyšší důležitost… a každý den budete tuto vizi vyživovat,… jako zahradník vyživuje semínka, dosáhnete svého cíle.

Модуль позволит правильный демо можно спроектировать систему с использованием 100% о своих характеристиках( Главная Автоматизация eHouse- Независимые Design System) И позволяют установку bezpłędne( EHouse автоматизации зданий- Самостоятельной установки) Сделай сам!
Modul umožní zajistit správné demo může navrhnout systém s použitím 100% své schopnosti( Domácí automatizace eHouse- Nezávislý systém design) A umožňují instalaci bezpłędne( Automatizace budov eHouse- Vlastní instalace) Udělej si sám!

Видишь ли, мои родители спроектировали костюм с учетом моего шлема.
Víš, mí rodiče mi měli navrhnout kostým okolo mé helmy.

Тем, кто спроектировал эту дверь.
Třeba tomu, kdo navrhnul tyto dveře.

Кто спроектировал этот дом?
Který architekt tento dům navrhoval?

Машины вообще спроектированы для женщин.
Auta nejsou postavena pro ženy.

Он генетически спроектированная версия Лекса.
Je to geneticky vytvořená verze Lexe.

Они спроектированы навсегда зафиксироваться на их цели.
Je vytvořená tak, aby se permanentně spojila s cílem.

Мой муж спроектировал самый лучший домик на свете.
Manžel navrhl ten nejkrásnější domeček.

Этот аппарат спроектирован для того, чтобы найти и извлечь ее.
Tento stroj je navržený, aby ji lokalizoval a extrahoval.