РАЗРАБОТАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyvinout
• vytvořit
• vymyslet
• navrhnout
• vypracovat
• vyvíjet
• sestavit
• rozvíjet
• rozvinout
• formulovat
• koncipovat

Примеры использования Разработать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужно разработать план побега.
Musíme vymyslet plán útěku.

Помоги мне разработать машину.
Chci, abys mi pomohl navrhnout automobil.

Теперь она знает, что мы здесь, так что можно разработать стратегию.
Teď si je vědomá naší přítomnosti a my můžeme vymyslet strategii.

Это помогает разработать нужные мышцы.
Pomůže vám pracovat se správnými svaly.

Ну побеседовать чтобы, разработать стратегию.
Abych si s ním promluvil, vymyslel strategii.

Необходимо разработать структуру поддержки.
Potřeba navrhnout podpůrnou strukturu.

Замечательный вопрос, я думаю что мы должны разработать план относительно Чака.
Skvělá otázka a myslím si, že musíme pro Chucka vymyslet plán.

Мы можем помочь вам разработать правильную стратегию.
Můžeme vám pomoci rozvinout správnou strategii.

Нам надо разработать уловку чтобы обманом заставить его встать с кресла.
Musíme vymyslet nějakou past a přinutit ho z toho křesla vstát.

Теперь я стараюсь разработать запасной план.
Teď se snažím vymyslet záložní plán.

И мы можем разработать план вместе, если захочешь.
A môžeme pracovať na dlhodobý plán spoločne, Ak ste ochotní.

А ты не можешь помочь мне разработать мой новый универсальный язык.
Ale nemůžeš mi pomoci rozvíjet můj nový univerzální jazyk.

Главному инженеру дали всего месяц, чтобы разработать полностью новую систему.
Šéf inženýr dostal pouze měsíc, aby navrhl naprosto nový systém.

Многие из них помогли разработать этот корабль, работая секретно.
Mnozí z nich pomáhali navrhnou tuto loď, pracovali v utajení.

Пришлось разработать целую стратегию, чтобы сидеть рядом с тобой.
Musel jsem vypracovat celý plán, jenom kvůli tomu, abych mohl sedět vedle tebe.

К тому же, нам необходимо разработать рекламу для" Рисовых Хрустяшек".
Kromě toho, musíme zapracovat na kampani pro Rice Krispies.

Ну, зная нашу конечную форму, Давросу пришлось разработать машины для перемещения.
No, aby znal dokonalou formu, musel Davros vymyslet stroj času.

Я мог бы помочь вам разработать программу упражнений для голокомнаты.
Mohl bych Vám pomoci sestavit holografický cvičební program.

Новое правительство должно быстро разработать политику борьбы с терроризмом.
Nová vláda by měla urychleně formulovat politiku boje s terorismem.

Нам надо разработать методику ручной стимуляции при диспареунии.
Takže musíme vymyslet postup pro manuální stimulaci při dyspareunii.- A to rychle.

Как главы ведущих школьных клубов и спорта мы должны разработать план.
Jakožte vedoucí nejmocnějších školních klubů… A sportů. Musíme vymyslet plán.

Мы надеемся разработать зонд, который позволит вести наблюдение за генератором удержания.
Doufali jsme, že navrhneme sondu pro monitorování generátoru pole.

И может он даст мне Нобелевскую премию, если я пообещаю разработать технологию холодного синтеза.
Možná mě navrhne na Nobelovu cenu, když mu slíbím řešení studené fúze.

Также нужно разработать план с доктором Едлином по завершению подготовки ординаторов.
A měli bychom s doktorem Yedlinem sestavit plán na dokončení praxe rezidentů.

Их скрытность, настаивают США, выдает стремление режима разработать ядерное оружие.
Jejich tajnůstkářství však v očích USA prozrazuje snahu režimu vyvíjet jaderné zbraně.

Какой ученый помог разработать исчисление и в его честь были названы печенки?
Který vědec pomohl vypracovat diferenciální počet a zároveň jsou po něm pojmenované sušenky?

В то же время принцип многосторонних отношений намного проще защищать, чем разработать и применять.
Multilateralismus je ovšem snazší zastávat než koncipovat a uvést do života.

РОМЕО ставка ей разработать какие-то средства, чтобы прийти к расправу Во второй половине дня;
ROMEO popřála jí vymyslet nějakou znamená přijít odbýt koho Dnes odpoledne;

NASA нанимала экологов, чтобы те помогли разработать изолированную систему для астронавтов внутри кабины.
NASA zaměstnala ekology, kteří měli pomoci navrhnout uzavřený systém pro astronauty v kabině.

Мы хотели разработать подобный интерфейс и на Багамах, но в более естественных условиях.
Takže jsme chtěli podobné rozhraní vyrobit i na Bahamách, ale v přirozenější podobě.