РАЗВИВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• rozvíjet
• vyvinout
• vyvíjet
• rozvinout
• rozvoji
• kultivovat
• rozvíjeli
• zdokonalovat

Примеры использования Развивать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты хочешь развивать стиль, голос.
Chceš si vytvořit styl, hlas.

Развивать собственные теории.
Rozvinout jejich oblíbenou teorii.

Его можно развивать в мозге тоже.
Může být také rozvinuto v mozku.

Ты должна продвигать это, развивать.
Musíš to pěstovat, rozvinout to.

Могут развивать скорость до 60 км/ час.
Dokáže vyvinout rychlost až 60 km/h.

Это умение, которое нужно развивать.
Je to schopnost, kterou musíte zdokonalovat.

Нет, роботы могут развивать человеческие чувства.
Ne, roboti si umí vyvinout lidské city.

Мы должны развивать тело так же, как развиваем наш ум.
Jak si rozvíjíme mysl, tak musíme i naše tělo.

Пароход был способен развивать скорость до 8- ми узлов.
Loď mohla dosáhnout rychlosti až 16 uzlů.

Развивать новые привычки не так просто, как кажется.
Vytvořit si nové zvyky není tak jednoduché, jak to zní.

Ухаживать за собой, развивать контакты, общаться:.
Péče o sebe, pěstování kontaktů a komunikace:.

Она должна развивать свой талант, а ты больше ничего не можешь дать ей.
Musí svůj talent rozvinout. A to se jí tady nepodaří.

Постарайтесь приобрести и развивать следующие привычки:.
Snaž se vyvinout a ocenit následující návyky:.

Я помогла развивать твой бизнес, Лемонд.
Já jsem ti tvou obchodní činnost pomohla vybudovat, Lemonde.

Никогда не поздно начинать развивать мультимедийные привилегии.
Nikdy není dost brzy začít vyvíjet multimediální pozadí.

Это совершенно новая любовная интрига, которую мы пытаемся развивать в МОМА.
Je to nový vztah, který se snažíme kultivovat v MoMA.

Это дало мне возможность развивать свой стиль, понимать рынок.
Můžu tak vylepšit svůj styl, porozumět trhu.

Он пытается развивать свою волю в борьбе за реализацию своего идеала.
Snaží se uplatňovat svou vůli v boji za uskutečnění svého ideálu.

Судно было способно развивать скорость до 23 км/ ч.
Díky němu mohla loď dosáhnout rychlosti až devadesát kilometrů za hodinu.

Тебе нужно развивать ноги, потому что они еще очень долго будут тебе нужны.
Musíš posilovat nohy, protože je budeš potřebovat hodně dlouho.

Боб, я тебе говорила целый месяц, что мне нужно развивать свой мозг.
Bobe, říkala jsem ti několik měsíců, jak potřebuji rozvinout svoji mysl.

Эти вещи были воспитаны совсем недавно, и они не перестают развивать….
Tyto věci byly vychovávány právě v poslední době a nepřestávají vyvíjet.

Во-первых, развивать, поддерживать и использовать местные ресурсы и руководство.
Za prvé: rozvinout, podporovat a využívat místní kapacity a lidi.

Это может повлечь за собой повреждение барабанной перепонки и развивать шум в ушах.
Může to mít za následek poškození náušnici a vyvinout tinnitus.

Как развивать ценные связи и признавать, когда ты действовал несправедливо".
Jak rozvinout hodnotné partnerství a rozpoznat, kdy vás někdo využil.

Вот так Вероника начала развивать отношения с отцом, которых у нее раньше не было.
A tak Veronika začala vytvářet s otcem vztah, který nikdy neměla.

Мы призываем вас ознакомиться с нашими многочисленными предприятиями и развивать новые навыки.
Doporučujeme, abyste prozkoumali různé oblasti našeho podnikání a rozvíjeli nové dovednosti.

Уехала в Боливию развивать микро- финансирование в странах третьего мира.
Podniká cesty do Bolívie, k rozvoji mikro-financování v zemích třetího světa.

Мы призываем вас изучить различные варианты работы и развивать навыки в новых областях.
Doporučujeme, abyste si vyzkoušeli různé pracovní funkce a rozvíjeli své dovednosti v nových oblastech.

Сохраняя традиции, Apple продолжает развивать мощные процессоры для смартфонов балла в списке….
Udržování tradice, Apple pokračuje ve vývoji výkonných procesorů pro smartphony skóre uvedeny….