ИЗОБРЕСТИ на Чешском - Чешский перевод

• vynalézt
• vymyslet
• vynaleznout
• vytvořit
• vyvinout

Примеры использования Изобрести на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Изобрести что-нибудь.
Něco vynalézt.

Я помогла изобрести его.
Pomáhala jsem ho vynalézt.

Изобрести новую поэтику.
Vynalézt novou poezii.

Мне придется изобрести тебе имя.
Budu ti muset vymyslet jméno.

Ну, может, нам стоит его изобрести.
Možná bychom ho měli vynalézt.

От этого надо изобрести таблетку.
Na tohle musej vymyslet pilulku.

Вы должны изобрести лучший метод доставки.
Musíte vymyslet lepší způsob doručení.

Мы должны повторно изобрести общество.
Musíme znovu vynaleznout společnost.

Тебе нужно изобрести небьющийся стакан.
Rozhodně bys měl vynalézt nerozbitnou kádinku.

Я к тому, что кто-то должен изобрести такую религию.
Chci říct, někdo by měl vymyslet takovýhle náboženství.

Тебе нужно изобрести небьющийся стакан.
Rozhodně byste měl vynalézt nerozbitnou kádinku.

Оно очень конкретно: изобрести эту технологию.
Velmi konkrétní přání, abychom tuto technologii skutečně vynalezli.

Они пытаются изобрести что-то, что прикончит меня прямо сейчас.
Snaží se vynalézt něco, aby mě odrovnali hned ted.

Что смогла бы изобрести катапульту.
Možná bych mohla vynalézt katapult.

Изобрести пластиковый стаканчик, чтобы потом не приходилось мыть.
Aby vymyslel jednorázový hrníček a nemusel ho umývat.

Мы должны что-то изобрести. Давайте изобретем прививку".
Musíme něco vynalézt- vynalezme očkování.".

Есть ли какие-нибудь правила для изменения правил, которые мы можем изобрести?
Můžeme vymyslet nějaká pravidla pro změnu pravidel?

Никто из деревни не мог изобрести доспехи этого червя.
Žádný osadník nemohl vytvořit brnění tohoto červa.

Мики мечтал изобрести следующую Великую американскую настольную игру.
Mickeyho sen byl vynaleznout další velkou americkou deskovou hru.

Если он хорошо пойдет, мы сможем изобрести для мужиков все, что угодно.
Když se uchytí, můžeme vymyslet spoustu produktů jen pro chlapy.

Я хотел изобрести что-то такое, что изменит мир, сделает жизнь людей лучше.
Chtěl jsem vynalézt něco, co by změnilo svět, zlepšilo lidem život.

Те, что способны построить обелиск или изобрести систему отражателей?
Ta která mohla postavit ten obelisk nebo vyvinout ochranný systém?

Даже если мы сможем изобрести синтетический аналог крови, все еще.
I kdybychom byli schopni vyrobit syntetickou obdobu její krve, tak je tu.

Нам нужно купить одинаковые плащи и изобрести свой тайный язык.
Měli bysme si koupit stejný pláštěnky a vymyslet náš vlastní šílený jazyk.

Курение дало мне энергию и чтобы писать пьесы, и чтобы изобрести майонез.
Kouření mi dávalo tu pravou energii ke psaní. A pomohlo vynalézt majonézu.

Я должен изобрести контейнер, который защитит яйцо при падении со второго этажа.
Musím navrhnout obal, který ochrání vajíčka při pádu z prvního patra.

По словам Эмили, Джонатан Гилберт сам не смог ничего изобрести.
Podle Emily, Johnathanovi Gilbertovi se ve skutečnosti nikdy nepodařilo něco vynalézt.

Господи, я должен изобрести что-нибудь в ближайшие десять минут.
Propána! Mám deset minut na to, abych vynalezl něco nového třeba něco jako hodiny smrti.

Томас Эдисон безуспешно пытался, почти 2000 раз, изобрести карбонизированную нить накаливания для лампы.
Thomas Edison udělal 2000 marných pokusů, než vynalezl vlákno do žárovky.

С этим, мы могли изобрести оружие, способное противодействовать этой живительной энергии.
S tím zařízením bychom mohli navrhnout zbraň schopnou čelit… této životodárné energii.