ИЗОБРЕТАТЕЛЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• vynálezců
• vynálezce
• novátorů

Примеры использования Изобретателей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Докторов, изобретателей, архитекторов.
Doktory, vynálezce, architekty.

Однако они вдохновили других изобретателей.
Inspiroval mnoho dalších badatelů.

Он был одним из изобретателей Real Audio.
Byl to jeden ze zakladatelů real audio.

Мистер Сэмпсон представлял интересы изобретателей?
Zastupoval pan Sampson vynálezce?

Мы хотим засудить изобретателей унитазов.
Chceme mu pomoct zažalovat vynálezce záchodu.

Сегодня ежегодный симпозиум Академии Изобретателей.
Koná se Výroční sympozium Akademie vynálezců.

Один из изобретателей, убитых концерном" Линдквист.
Jeden z vynálezců zavražděných koncernem Lindquist.

Он украл надежды и мечты многих великолепных изобретателей.
Ukradl naděje a sny tuctům brilantních vynálezců.

Нисефор значится среди изобретателей фотографии.
Nicephore je všeobecně uznáván jako jeden z vynálezců fotografie.

Илон Маск возможно, величайший из живущих изобретателей.
Elon Musk je pravděpodobně nejlepší světový vynálezce.

Ужасные идеи, которые сделали своих изобретателей баснословно богатыми.
Otřesné nápady, které své vynálezce proměnili na milionáře.

Автор трудов по истории техники, деятельности отечественных ученых и изобретателей.
Vlastenecké dílo našich vědců, techniků a novátorů.

Томас Эдисон- один из наиболее выдающихся изобретателей нашего времени.
Thomas Edison je jedním z nejpřednějších vynálezců naší doby.

Представьте, что вы- один из изобретателей, которых Чарльз обобрал до нитки.
Představte si, že jste jeden z investorů, které Charles ošidil.

Почему бы вам не пройти с нами, чтобы не принять судейство в соревновании юных изобретателей?
Nechtěl byste jít do poroty soutěže mladých vynálezců?

Если бы это было правдой, не существовало бы изобретателей, писатей или учителей.
Je-li to pravda, neexistovali by žádní vynálezci spisovatelé nebo učitelé.

В 2008 году Холоньяк был введен в Зал Национальной Славы изобретателей США.
V roce 1989 byl Westinghouse uveden do americké Národní síně slávy vynálezců.

На выходных будет конкурс изобретателей, и Вирджиния хочет, чтобы мы пошевелили мозгами и что-нибудь изобрели.
V sobotu se koná přehlídka vynálezů a Virginie nám nařídila něco" vykoumat" jako něco vynalézt.

Завтра у нас встреча с партнерами по поводу ярмарки юных изобретателей.
Zítra máme schůzku s partnery pro výstavu mladých vynálezců. KAPITOLA DRUHÁ VODA A KOV.

Исследования и инновации, вовлечение местных предпринимателей и изобретателей, к сожалению, никогда не стоят на повестке дня.
Výzkum a inovace ani zapojení místních podnikatelů a novátorů bohužel nikdy na programu nemají.

Соленые тесто вряд ли будут превзойдены в разнообразных целях, а для мелких изобретателей- наибольшее.
Slané těsto je nepravděpodobné, že by bylo vyšší než u různých druhů použití a pro malé vynálezce je největší.

Например, патентная система была учреждена, чтобы поощрять изобретателей к обнародованию деталей своих изобретений.
Například patentový systém byl zaveden k tomu, aby se vynálezci nemuseli bát zveřejnit detaily svých vynálezů.

По мнению посетителей TED в настоящее время вы являетесь одним из двух- трех лучших изобретателей в мире.
Po tom, co všechno jsme již na TED viděli, řekl bych, že jste jedním ze dvou, tří nejlepších vynálezců současnosti.

Мы хотим стимулировать создателей, изобретателей, спонсоров, ведь мир, в котором мы живем, этот интерактивный мир- наш.
Chceme povzbudit všechny tvůrce, vynálezce, dobrovolníky, protože svět, ve kterém žijeme, tento interaktivní svět, patří nám.

В 20- ом же веке множество предпринимателей, крупных компаний, коммерсантов и изобретателей разрабатывали товары и услуги для широких масс.
Ve 20. století naopak mnoho podnikatelů, velkých společností, finančníků a vynálezců vyvíjelo produkty a služby pro masy.

Он приглашал молодых изобретателей показать ему свои изобретения, а потом просил своих подчиненных немного усовершенствовать работу и запатентовать результат.
Sezval mladé vynálezce, aby mu ukázali svoje výtvory, a pak jeho zaměstnanci zaměnili práci a on patentoval výsledky.

Нет, но сказал, что ряд случайных смертей ученых- любителей и изобретателей на самом деле- убийства, совершенные концерном" Линдквист".
Ne, ale říkal, že množství náhodných úmrtí amatérských vědců a vynálezců jsou ve skutečnosti vraždy spáchané koncernem Lindquist.

Но этот парень, Отто Роуведдер, изобрел нарезанный хлеб и сконцентрировался, как и большинство изобретателей, на патенте и производстве.
Ale tento chlapík Otto Rohwedder vynalezl krájený chléb, a zaměřil se, stejně tak jako to udělalo mnoho vynálezců, na část patentování a výroby.

Одним из таких изобретателей был Морис Лаймлетт, который вместе со своим братом Альбертом основал в 1938 году компанию под названием электрические мотоциклы SOCOVEL.
Jedním z těchto vynálezců byl Maurice Limelette, který spolu se svým bratrem Albertem založil v roce 1938 společnost s názvem elektrické motocykly SOCOVEL.

Согласно репертуару театра, Цимрман был одним из величайших чешских драматургов, поэтов, музыкантов, учителей, путешественников, философов, изобретателей, ученых, криминалистов и спортсменов своего времени.
Podle narativu Divadla Járy Cimrmana byl jedním z největších českých dramatiků, básníků, hudebníků, učitelů, cestovatelů, filozofů, vynálezců, vědců, kriminalistů a sportovců své doby.