ИЗОБРЕСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• erfinden
• entwickeln

Примеры использования Изобрести на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Изобрести что-нибудь.
Etwas erfinden.

Им пришлось изобрести его.
Sie mussten erst eines erfinden.

Изобрести новую поэтику.
Erfindet eine neue Poesie.

Мне пришлось изобрести новые правила.
ICH MUSSTE NEUE REGELN ERFINDEN.

Смогло бы племя бушменов изобрести пенициллин?
Kann ein Stamm der Buschmänner Penicillin erfinden?

Я не могу взять и изобрести для тебя новую работу.
Ich kann für dich keine Arbeit erfinden.

Черт возьми, это значит изобрести метод Бейли.
Zum Teufel, es bedeutet, erfinde die Bailey Methode.

Тебе нужно изобрести небьющийся стакан.
Sie sollten unbedingt einen unzerbrechlichen Becher erfinden.

Ты бы не смог такое в одиночку изобрести.
Keine Chance, dass Sie das komplett alleine erfunden haben.

Мне придется изобрести тебе имя.
Ich muss mir einen Namen für dich ausdenken.

Изобрести новый вид полу человек полу пришелец?
Erschaffen eine neue Spezies, halb Mensch, halb Alien?

С предложением повторно изобрести колесо.
Mit einem Vorschlag, das Rad neu zu erfinden. Neue Ressourcen.

Почему бы тебе не изобрести, типа, машину на воде?
Wieso erfindest du nicht ein mit Wasser angetriebenes Auto?

Представьте себе, что вас попросили изобрести что-то новое.
Stell dir vor, du sollst etwas Neues erfinden.

Если бы у нас не было ООН, нам следовало бы его изобрести.
Wenn wir die UN nicht hätten, müssten wir sie erfinden.

Оно очень конкретно: изобрести эту технологию.
Ein sehr konkreter Wunsch, dass wir diese Technologie erfinden.

Если бы тебя не существовало, мне следовало бы изобрести тебя.
Wenn es dich nicht gäbe, müsste ich dich erfinden.

Господи, я должен изобрести что-нибудь в ближайшие десять минут.
Ich muss in den nächsten 10 Minuten was Neues erfinden.

Если бы прокрастинации не существовало, ее следовало бы изобрести.
Wenn es das Aufschieben nicht gäbe, müsste man es erfinden.

Нам необходимо изобрести личную систему здравоохранения.
Wir müssen erfinden, was ich personalisiertes Gesundheitswesen nenne.

Вместо всего этого, мы подумали надо изобрести что-то новое.
Anstelle all dessen, was schon da ist-- müsste etwas Neues erfunden werden.

По словам Эмили, Джонатан Гилберт сам не смог ничего изобрести.
Emily schreibt, dass Jonathan Gilbert es nie geschafft hat, etwas zu erfinden.

Мики мечтал изобрести следующую Великую американскую настольную игру.
Mickeys Traum war es, das nächste große amerikanische Brettspiel zu erfinden.

Власть принадлежит жрецам даже если им пришлось изобрести оракула.
Die Macht lag bei den Priestern, selbst wenn sie das Orakel erfinden mussten.

В 1974 ЦРУ меня попросило изобрести самый лучший бутерброд для прояснения мыслей.
Wollte das CIA, dass ich das beste Sandwich zum nachdenken entwickle.

Есть ли какие-нибудь правила для изменения правил, которые мы можем изобрести?
Gibt es nun Regeln, die wir entwickeln können, um Regeln zu ändern?

В мире видео, мы смогли изобрести, в наше время, естественное поведение.
In der Video-Welt konnten wir zu unserer Lebzeit natürliches Verhalten erfinden.

Природа не предоставила геологам библиотечного каталога- его предстояло изобрести.
Die Natur bot kein Verzeichnis für Geologen an; dies müsste erst erfunden werden.

Мы могли изобрести оружие, способное противодействовать этой живительной энергии.
Wir könnten eine Waffe entwickeln, um der Leben spendenden Wirkung entgegenzutreten.