ВЫДУМЫВАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• erfinden
• erdichtet
• erdichten
• abstruse

Примеры использования Выдумывают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все выдумывают.
Sie erfinden Dinge.

Они выдумывают болезни, вроде истерии.
Sie erfanden Krankheiten, wie die Hysterie.

Ну, ты знаешь, они выдумывают эти праздники.
Naja, weißt du, sie erfinden diese Feiertage, und erwarten von Leut.

Люди выдумывают их в своих кондиционируемых офисах.
Leute in klimatisierten Büros erfinden sie.

Есть ли кто нечестивее тех, которые выдумывают ложь о Боге?
Und keiner begeht mehr Unrecht als derjenige, der Lügen im Namen ALLAHs erdichtet.

Те, которые выдумывают ложь, указывая на Бога, не будут счастливы.
Denen, die gegen Gott Lügen erdichten, wird es nicht wohl ergehen.

Там, где нет расизма, власти просто выдумывают его, чтобы оправдать свои“ решения”.
Wo es keinen Rassismus gibt, erfinden die Behörden ihn einfach, um ihre„Lösungen“zu rechtfertigen.

Те, которые выдумывают ложь, указывая на Бога, не будут счастливы.
Diejenigen, die eine Lüge gegen Allah erdichten, haben keinen Erfolg.

Есть ли кто нечестивее тех, которые выдумывают ложное о Боге; или считают ложными Его знамения?
Und keiner begeht mehr Unrecht als derjenige, der Lügen im Namen ALLAHs erfindet oder Seine Ayat ableugnet?

Те, которые выдумывают ложь, указывая на Бога, не будут счастливы.
Diejenigen, die im Namen ALLAHs Lügen erfinden, werden keinen Erfolg haben.

Есть ли кто нечестивее тех, которые выдумывают ложное о Боге; или считают ложными Его знамения?
Wer ist wohl frevelhafter als der, der eine Lüge gegen Allah erdichtet oder Seine Zeichen der Lüge bezichtigt?

Те, которые выдумывают ложь, указывая на Бога, не будут счастливы.
Denjenigen, die gegen Allah eine Lüge ersinnen, wird es nicht wohl ergehen.

Они выдумывают эти фальшивые праздники Просто так они могут продать вам кучу ненужных вещей.
Sie erfinden diese Scheinfeiertage, nur um dir einen Haufen Schrott verkaufen zu können.

Конечно это правда, что ученые иногда выдумывают термины в качестве языковых заполнителей- темная энергия или материя или что-то такое.
Wohingegen… es stimmt schon, dass die Wissenschaft manchmal abstruse Begriffe als Platzhalter verwendet: Dunkle Energie oder Dunkle Materie.

Ложь выдумывают те, которые не веруют в знамения Божии: лжецы они.
Lügen erfinden nur diejenigen, die keinen Iman an die Ayat ALLAHs verinnerlichen. Und diese sind die eigentlichen Lügner.

Конечно это правда, что ученые иногда выдумывают термины в качестве языковых заполнителей- темная энергия или материя или что-то такое. Пока мы не выясним, что это такое, мы пользуемся этими названиями.
Wohingegen… es stimmt schon, dass die Wissenschaft manchmal abstruse Begriffe als Platzhalter verwendet: Dunkle Energie oder Dunkle Materie. Solange wir nicht genau wissen, was es ist, nennen wir es halt so.

Большинство стран выдумывают, по крайней мере, часть своей истории; или просто обеляют те факты, которые расходятся с их героическим представлением о самих себе.
Die meisten Länder erfinden zumindest einen Teil ihrer Geschichte, oder sie beschönigen einfach die Abschnitte, die nicht zu ihrer heroischen Vorstellung von sich selbst passen.

Смотри, как они выдумывают ложь, ссылаясь на Бога; но достаточно этого, чтобы видеть в том грех.
Schau, wie sie gegen Gott Lügen erdichten! Dies genügt als offenkundige Sünde.

Они предпочитают выдумывать истории о том, что ГДР не существует.
Sie erfinden lieber Geschichten. Dass die DDR nicht existiert.

Скажи:" Выдумывающие ложь о Боге не будут счастливы.
Sprich: Denen, die gegen Gott Lügen erdichten, wird es nicht wohl ergehen.

Можешь сама выдумать слово, типа…" связитивность.
Du kannst ein Wort erfinden, wie Verflaktivität.

Скажи:" Выдумывающие ложь о Боге не будут счастливы.
Sag:"Gewiß, diejenigen, die im Namen ALLAHs Lügen erdichten, werden keinen Erfolg haben.

Зачем выдумывать еще один?
Warum erfinden anderen?

Оставь их и то, что выдумали они.
So laß sie da sitzen mit dem, was sie erdichten.

Они ответственны. У них нет доказательств против меня. Они выдумали все это.
Sie haben keinen Beweis gegen mich, sie erfinden alles.

Ну зачем мне такое выдумывать?
Wieso sollte ich es erfinden?

Как я мог такое выдумать?
Könnte ich es erfinden?

Надо выдумать что-то.
Wir müssen etwas ausdenken.

Думаю, всем ясно, что мисс Старр выдумала эту историю.
Ich denke, dass relativ klar ist, dass Ms. Starr- die Geschichte erfunden hat.

Скажи:" Призывайте тех, кого вы выдумали вместо Аллаха!
Sag: Ruft diejenigen an, die ihr anstatt Allahs angebt.