ERFANDEN на Русском - Русский перевод

• изобрели
• придумали
• создали
• выдумали
• изобрел

Примеры использования Erfanden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und was erfanden sie?
И они придумали что?

Sie erfanden Krankheiten, wie die Hysterie.
Они выдумывают болезни, вроде истерии.

Bis wir… das hier erfanden.
Пока мы не изобрели… это.

Wir erfanden dieses Spiel.
Мы изобрели эту игру.

Das ist keine Theorie. Sie erfanden das einfach.
Это не теория, а ваша фантазия.

Und was erfanden sie? Stopffütterung?
И они придумали что?

Zwei 17-jährige Jungs erfanden Superman.
Двое 17- летних мальчишек создали Супермена.

Wir erfanden sexy Alter Egos.
Мы придумали секси альтер эго.

Mal sehen, was die Franzosen erfanden.
Конечно, взглянем и на то, что придумали французы.

Sie erfanden ein wildes Vergnügen.
Они придумали дикое раэвлечение.

So kam es, dass Mütter"Spiel-Verabredungen" erfanden.
Именно так мамы придумали дни для игр.

Sie beide erfanden diese Verschwörung.
Вместе вы придумали эту версию с заговором.

Mal gab es Nachrichten, mal erfanden wir welche.
Иногда мы находили новости, иногда создавали их.

Sie erfanden einen Beziehung zwischen Cynthias Tochter und seiner Frau.
Вы придумали связь между дочерью Синтии и его женой.

Gelächter Wir erfanden so etwas für Honig.
Смех Так вот, мы разработали это для меда.

Wir erfanden Bedingungen für Hypotheken, mit denen wir nicht umgehen können.
Мы придумали условия для закладных с которыми мы не можем справиться.

Aus dieser Notwendigkeit heraus erfanden die Menschen Wörter.
И из-за необходимости человек изобрел… слова.

Oh, und wir erfanden ein neues Betriebs- system, das die Welt verändern wird!
А, мы изобрели новую операционную систему которая изменит мир!

Wir haben das Feuer erfunden, vermasselten es einige Male-- und erfanden den Feuerlöscher.
Мы изобрели огонь, много раз ошибались, изобрели огнетушитель.

Die Stammesführer erfanden eine Legende, damit wir Frankreich nicht verdammen.
А вежды придумали легенду‚ чтобы мы не поспали Францию ко всем чертям.

So erfanden sie ihre eigenen kleinen Geschichten und erschufen Gott nach ihrem eigenen Bilde.
Поэтому они придумали себе бога и маленькие истории о нем.

Sie wollen mir erzählen Sie erfanden das Online-Soziale-Netzwerk, Finch?
Хочешь сказать мне, что это ты придумал социальные сети в онлайн, Финч?

Also erfanden sie, laut Herodotus, das Würfelspiel und vereinbarten eine nationale Strategie.
Согласно Геродоту, они изобрели игру в кости и установили расширенную королевскую политику.

Und von Zeit zu Zeit erfanden die Ungarn natürlich ihr eigenes Pendant des Klans.
И, конечно, время от времени венгры изобретали свои аналоги Ку-клукс-клана.

Sie erfanden das Stopfen in einem Moment größter Todesangst und gaben dem Pharao Stopfleber, während sie sich das gute Zeug selbst behielten.
Они придумали гаваж в момент страха за свои жизни, и они поставляли фараону печень после гаважа, и для себя они оставляли правильный продукт.

Newton und Leibnitz erfanden unabhängig voneinander, ohne sich zu kennen, die Infinitesimalrechnung.
Ньютон и Лейбниц независимо друг от друга изобрели аналитическое исчисление.

Wir erfanden eine Reihe an unorthodoxen KI-Architekturen, um einige der wichtigsten Herausforderungen bei Bilddiagnostik und klinischen Prozessen zu lösen.
Мы изобрели множество неортодоксальных форм ИИ для решения не всех, но наиболее важных задач, стоящих перед нами в области томографии и клинических испытаний.

Vor etwa 100 Jahren erfanden einige Wissenschaftler eine Farbe, die Zellen einfärben konnte.
Примерно 100 лет назад ученые изобрели краситель, который способен окрашивать клетки.

Also erfanden sie, laut Herodotus, das Würfelspiel und vereinbarten eine nationale Strategie. An einem Tag würde man essen. Am nächsten Tag würde man spielen.
Согласно Геродоту, они изобрели игру в кости и установили расширенную королевскую политику. Один день все ели. На следующий день- все должны были играть в игры.

Wir erfanden eine nicht-eXistente Person und nannten sie George Kaplan, verliehen ihr ein Verhaltensmuster, brachten ihre Sachen in die Hotels und wieder heraus, rein zum Spaß.
Мы изобрели несуществующего человека, назвали его Джордж Кэплен. Тщательно разработали для него, поведенческие паттерны, перевозили его принадлежности из отеля не для нашего личного развлечения.